即時更新

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉

杂志Kave

KAVE PICK

《模範計程車》第四季確定？謠言背後的真相與李帝勳的回歸

在推出一週內下載240萬次的《地下城與勇士行動版》

拯救對浪漫感到疲憊的世界的『血色手術刀』… 電視劇《血色花》，2026年K-劇的版圖顛覆

通過鼻腔內採納免疫細胞傳遞的膠質母細胞瘤精準治療：首爾聖母醫院安斯德班教授團隊的創新協議

劉智泰的2026年文藝復興：100公斤肌肉與13分鐘飲食背後的「性感反派」

[K-DRAMA 24] 這愛能翻譯嗎？ (Can This Love Be Translated? VS 從今天開始是人類 (No Tail to Tell)

[K-STAR 6] 演員許南俊(Heo Nam-jun)

讓人難以啟齒的災難科幻電影《電影大洪水》

從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞

被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因

FDA禁止的成分，在韓國是魔法的減肥中藥？

這份愛能被翻譯嗎？：『多拉米』所引發的波瀾，全球粉絲為何對無法溝通的熱潮感到興奮

NewJeans《OMG》，Spotify 9億串流突破

iPhone上出現的紅色符咒…Z世代著迷的『K-神秘學』

[K-STAR 7] 韓國電影的永恆化身，安聖基

BTS RM，透過語言建構世界的藝術家

神之塔 Naver 網路漫畫/以考試為名的生存遊戲

記者跛腳竟然是傳說？‘Naver 網路漫畫廣場’

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉

獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇

偶像不可有思想嗎？從崔始源遭「魔女狩獵」看 K-POP 粉絲文化的文化滯後

「未經同意的 KakaoTalk 錄音」BTS V 的嘆息，HYBE 255 億敗訴引發 K-pop 帝國「屠殺」的真相

「計劃中的鐵味超越」… aespa，以全員自創曲證明2026年

黑色墨水的深淵，彼岸的白色沉默... 崔炳燮的『意義與無意義』

PC（政治正確）與表達自由...《斯特拉之刃》所引發的議題

「地下避難所」… 世界關注的韓國『倦怠』文學

Nexon 的 1 億美元白旗：歷史性《楓之谷 Idle》全額退款的內幕故事

[K-COMPANY 1] CJ第一製糖... 為K-食品和K-體育的勝利而展開的偉大旅程

[KAVE ORIGINAL 2] Cashero... 資本主義現實主義與K-Hero類型的演變 雜誌KAVE

BTS SUGA，透過語言與節拍修整傷痛的人

[K-LANGUAGE 2] 韓文的障礙...為什麼外國人會挫折？

BTS 智旻，將舞台變成藝術的人

沒有「K」的K-POP... HYBE的《貓眼(KATSEYE)》與全球在地化團體的格萊美挑戰

讀者拯救世界《NAVER WEBTOON 全知讀者視角》

在荒野中開路的聲音，突破性歌手的歲末音樂會...2025歲末音樂會「告別2025，歡迎2026」看韓國教會文化藝術的本質

我能改變歷史嗎？‘暴君的廚師’

精選文章

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉
K-POP

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉
390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日
K-POP

390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日
獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇
K-SCREEN

獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇
從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞
K-SCREEN

從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞
被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因
K-SCREEN

被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因

最新新聞

熱點

查看完整文章
'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉
390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日

390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日
【朴秀南專欄】木偶特朗普……惡之種子是「美國優先」

【朴秀南專欄】木偶特朗普……惡之種子是「美國優先」
獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇

獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇
從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞

從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞
被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因

被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因
時速15公里的跨世紀對화：為何水原是全球數位遊牧者的下一個必經之地

時速15公里的跨世紀對화：為何水原是全球數位遊牧者的下一個必經之地
偶像不可有思想嗎？從崔始源遭「魔女狩獵」看 K-POP 粉絲文化的文化滯後

偶像不可有思想嗎？從崔始源遭「魔女狩獵」看 K-POP 粉絲文化的文化滯後
[孫振基的時事時論] 受害者減刑的審判。

[孫振基的時事時論] 受害者減刑的審判。
「未經同意的 KakaoTalk 錄音」BTS V 的嘆息，HYBE 255 億敗訴引發 K-pop 帝國「屠殺」的真相

「未經同意的 KakaoTalk 錄音」BTS V 的嘆息，HYBE 255 億敗訴引發 K-pop 帝國「屠殺」的真相
'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉
390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日

390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日
【朴秀南專欄】木偶特朗普……惡之種子是「美國優先」

【朴秀南專欄】木偶特朗普……惡之種子是「美國優先」
獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇

獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇
從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞

從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞
被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因

被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因
時速15公里的跨世紀對화：為何水原是全球數位遊牧者的下一個必經之地

時速15公里的跨世紀對화：為何水原是全球數位遊牧者的下一個必經之地
偶像不可有思想嗎？從崔始源遭「魔女狩獵」看 K-POP 粉絲文化的文化滯後

偶像不可有思想嗎？從崔始源遭「魔女狩獵」看 K-POP 粉絲文化的文化滯後
[孫振基的時事時論] 受害者減刑的審判。

[孫振基的時事時論] 受害者減刑的審判。
「未經同意的 KakaoTalk 錄音」BTS V 的嘆息，HYBE 255 億敗訴引發 K-pop 帝國「屠殺」的真相

「未經同意的 KakaoTalk 錄音」BTS V 的嘆息，HYBE 255 億敗訴引發 K-pop 帝國「屠殺」的真相

KAVE部分

비디오를 불러오는 중...

K-POP

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉
'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉

390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日

390 億美元：韓國文化成為繼半導體之後的下一個主要出口強項之日

偶像不可有思想嗎？從崔始源遭「魔女狩獵」看 K-POP 粉絲文化的文化滯後

偶像不可有思想嗎？從崔始源遭「魔女狩獵」看 K-POP 粉絲文化的文化滯後

「未經同意的 KakaoTalk 錄音」BTS V 的嘆息，HYBE 255 億敗訴引發 K-pop 帝國「屠殺」的真相

「未經同意的 KakaoTalk 錄音」BTS V 的嘆息，HYBE 255 億敗訴引發 K-pop 帝國「屠殺」的真相

K-SCREEN

獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇
獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇

從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞

從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞

被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因

被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因

在星星落下的地方留下的三句話，"PIR.BG"... 鄭恩宇留下的悲傷謎語

在星星落下的地方留下的三句話，

K-STORY

「地下避難所」… 世界關注的韓國『倦怠』文學
「地下避難所」… 世界關注的韓國『倦怠』文學

文化內容創作者，政府‘AI行動計畫’的集體反彈

文化內容創作者，政府‘AI行動計畫’的集體反彈

《只有我能升級》征服全球的決定性原因

《只有我能升級》征服全球的決定性原因

上男者網路小說/點亮你的宏偉夢想！

上男者網路小說/點亮你的宏偉夢想！

K-LIFE

時速15公里的跨世紀對화：為何水原是全球數位遊牧者的下一個必經之地
時速15公里的跨世紀對화：為何水原是全球數位遊牧者的下一個必經之地

2026 K-美容深度報告... 透皮技術(Delivery Technology)的範式轉移 — 刺針與外泌體的融合與演變

2026 K-美容深度報告... 透皮技術(Delivery Technology)的範式轉移 — 刺針與外泌體的融合與演變

Nexon 的 1 億美元白旗：歷史性《楓之谷 Idle》全額退款的內幕故事

Nexon 的 1 億美元白旗：歷史性《楓之谷 Idle》全額退款的內幕故事

李俊昊，K-美妝旅遊平台‘花顏行’模特兒選拔…鎖定中國市場

李俊昊，K-美妝旅遊平台‘花顏行’模特兒選拔…鎖定中國市場

K-GAME

比僵屍更可怕的是「我的錢包」？卡普空與Joycity的奇妙同居，《生化危機生存單位》
比僵屍更可怕的是「我的錢包」？卡普空與Joycity的奇妙同居，《生化危機生存單位》

PC（政治正確）與表達自由...《斯特拉之刃》所引發的議題

PC（政治正確）與表達自由...《斯特拉之刃》所引發的議題

Nexon 的 1 億美元白旗：歷史性《楓之谷 Idle》全額退款的內幕故事

Nexon 的 1 億美元白旗：歷史性《楓之谷 Idle》全額退款的內幕故事

紅色沙漠(Crimson Desert) 2026年3月19日，K-主機遊戲的「偉大挑戰」

紅色沙漠(Crimson Desert) 2026年3月19日，K-主機遊戲的「偉大挑戰」

K-MEDICAL

FDA禁止的成分，在韓國是魔法的減肥中藥？
FDA禁止的成分，在韓國是魔法的減肥中藥？

通過鼻腔內採納免疫細胞傳遞的膠質母細胞瘤精準治療：首爾聖母醫院安斯德班教授團隊的創新協議

通過鼻腔內採納免疫細胞傳遞的膠質母細胞瘤精準治療：首爾聖母醫院安斯德班教授團隊的創新協議

"BTS雷射"與"玻璃肌"注射：為何全球VIP們紛紛湧向首爾參加2025年非手術革命

「半導體之後的第二引擎」... 世界為何狂熱於『K-醫療 2.0』

「半導體之後的第二引擎」... 世界為何狂熱於『K-醫療 2.0』

K-ART & DESIGN

黑色墨水的深淵，彼岸的白色沉默... 崔炳燮的『意義與無意義』
黑色墨水的深淵，彼岸的白色沉默... 崔炳燮的『意義與無意義』

李健熙收藏對世界所提出的「空虛」的「話題」

李健熙收藏對世界所提出的「空虛」的「話題」

在荒野中開路的聲音，突破性歌手的歲末音樂會...2025歲末音樂會「告別2025，歡迎2026」看韓國教會文化藝術的本質

在荒野中開路的聲音，突破性歌手的歲末音樂會...2025歲末音樂會「告別2025，歡迎2026」看韓國教會文化藝術的本質

清潭洞小巷中相遇的「國際現代藝術」

清潭洞小巷中相遇的「國際現代藝術」

韩语

大腦將韓文字視為「圖像」... 合併書寫的科學
大腦將韓文字視為「圖像」... 合併書寫的科學

[K-LANGUAGE 2] 韓文的障礙...為什麼外國人會挫折？

[K-LANGUAGE 2] 韓文的障礙...為什麼外國人會挫折？

『韓文』...「從權力的壟斷到人類的解放」

『韓文』...「從權力的壟斷到人類的解放」

K-ECONOMY

沉默的釀造... 尋找失落時間的香氣，國順堂 '迎春祭酒釀造教室'
沉默的釀造... 尋找失落時間的香氣，國順堂 '迎春祭酒釀造教室'

[K-COMPANY 1] CJ第一製糖... 為K-食品和K-體育的勝利而展開的偉大旅程

[K-COMPANY 1] CJ第一製糖... 為K-食品和K-體育的勝利而展開的偉大旅程

[K-ECONOMY 3] K-美容的「戰略性基石(Keystone)」，CJ橄欖油(OliveYoung)的全球崛起

[K-ECONOMY 3] K-美容的「戰略性基石(Keystone)」，CJ橄欖油(OliveYoung)的全球崛起

[K-ECONOMY 2] K-拉麵的兩張臉…正在老去的農心(NONGSHIM)，出口之王三養(SYMYANG)

[K-ECONOMY 2] K-拉麵的兩張臉…正在老去的農心(NONGSHIM)，出口之王三養(SYMYANG)

OPINION

【朴秀南專欄】木偶特朗普……惡之種子是「美國優先」
【朴秀南專欄】木偶特朗普……惡之種子是「美國優先」

[孫振基的時事時論] 受害者減刑的審判。

[孫振基的時事時論] 受害者減刑的審判。

[朴秀南專欄 3] CEO的選擇… 利己(利己)還是利他(利他)?

[朴秀南專欄 3] CEO的選擇… 利己(利己)還是利他(利他)?

[朴秀男專欄] 我不是你，你也不是我。

[朴秀男專欄] 我不是你，你也不是我。

影片

'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉
'K' 拔除貓眼·JYP 重啟……《K-pop 2.0》的兩張臉

凝視的悖論 - Kave 雜誌

凝視的悖論 - Kave 雜誌

[KAVE ORIGINAL 2] Cashero... 資本主義現實主義與K-Hero類型的演變 雜誌KAVE

[KAVE ORIGINAL 2] Cashero... 資本主義現實主義與K-Hero類型的演變 雜誌KAVE

金世論。你們殺了她。

金世論。你們殺了她。

K-FOOD

沉默的釀造... 尋找失落時間的香氣，國順堂 '迎春祭酒釀造教室'
沉默的釀造... 尋找失落時間的香氣，國順堂 '迎春祭酒釀造教室'

火雞的逆襲...以痛苦為賣點征服世界的韓國泡麵神話

火雞的逆襲...以痛苦為賣點征服世界的韓國泡麵神話

K-食品圖標 '紫菜包飯'，吸引全球人的味蕾的美學

K-食品圖標 '紫菜包飯'，吸引全球人的味蕾的美學

雞肉鍋，帶著微辣的歷史與味道

雞肉鍋，帶著微辣的歷史與味道

每周 'K' OTT

獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇
K-SCREEN

獵犬第2季深度解析：殘酷動作、比特幣犯罪，以及籠罩Netflix熱播的悲劇

[Magazine Kave=朴秀南記者] 2026年4月3日，全球Netflix螢幕上再次響起沉重而刺耳的破裂聲. 沒有華麗的超能力，也沒有先進武器；只有兩名汗味濃厚、纏著繃帶的年輕拳手的拳頭而已. 可即便如此，全球觀眾依舊再度為這種古早的拳來拳往而瘋狂. Netflix原創影集《獵犬》（Bloodhounds）第二季在公開當天就衝上 FlixPatrol 指標的Netflix全球電視節目類別第2名，並在公開3天後突破500萬觀看次數，登上67個國家/地區的全球Top 10. 就連爛番茄（Rotten Tomatoes）的觀眾評分也維持在81%，在票房與口碑兩端都迎來令人振奮的成功歸來. 然而，要用一句「動作夠爽」就解釋清楚這部作品的爆發力，顯然遠遠不夠. 《獵犬》本身就是一個巨大的矛盾體，同時也攜帶著史詩級的敘事.

苏南公园 编辑长
拯救對浪漫感到疲憊的世界的『血色手術刀』… 電視劇《血色花》，2026年K-劇的版圖顛覆
K-SCREEN

拯救對浪漫感到疲憊的世界的『血色手術刀』… 電視劇《血色花》，2026年K-劇的版圖顛覆

2026年2月，韓國電視劇市場迎來了一個巨大的轉折點. 自2025年下半年以來，隨著大作浪漫喜劇的洪流，全球粉絲開始感到疲憊. Netflix和迪士尼+等全球OTT平台投入了大量資本在『明星陣容』和『網漫原作浪漫』這一經過驗證的成功公式上，但觀眾的渴望卻停留在『新穎且震撼的敘事』上. 2026年2月4日通過迪士尼+公開後，在韓國國內媒體中創下爆炸性的話題性，壓倒了現有的票房強者，但尚未受到西方主流媒體（Variety, Hollywood Reporter等）的正式關注的電視劇〈血色花 〉進行深入分析. 儘管目前平台的局限性使其脫離了以Netflix為中心的算法策展，但作品中包含的倫理困境和類型混合（醫療+黑色電影）特性，通過未來的二次擴散（Viral Spread），具有引發類似於〈魷魚遊戲〉或〈The Glory〉的社會文化影響的潛力.

金正喜 记者
這份愛能被翻譯嗎？：『多拉米』所引發的波瀾，全球粉絲為何對無法溝通的熱潮感到興奮
K-SCREEN

這份愛能被翻譯嗎？：『多拉米』所引發的波瀾，全球粉絲為何對無法溝通的熱潮感到興奮

2026年1月16日，透過Netflix在全球同步公開的《這份愛能被翻譯嗎. 》（Can This Love Be Translated. ）不僅超越了單純的浪漫喜劇的界限，還成為了一部探討語言、情感以及明星地位這一現代神話如何相互作用的重要文化文本. 這部作品是洪正恩、洪美蘭作家（以下簡稱洪姐妹）的回歸作，自製作階段起便引起了巨大的期待，透過多語言翻譯家朱浩鎮與全球頂級明星車無希的關係，將「無法翻譯的人類真心」這一難題具象化. 由導演劉永恩的細膩演出以及涵蓋韓國、日本、加拿大和意大利的廣泛拍攝地點，暗示了這部劇所追求的情感光譜超越了國界. 洪姐妹一直以來透過《主君的太陽》、《酒店デルルナ》、《還魂》等作品建立了結合奇幻與浪漫的獨特敘事風格. 《這份愛能被翻譯嗎. 》在其之前作品所展現的超自然元素之外，將「語言」這一最現實卻又抽象的工具作為敘事的中心軸，展現了重大的變化.

全英善 记者
「一夜情吸引116個國家：在出生率0.6的韓國中《正面積極的你》的諷刺」
K-SCREEN

「一夜情吸引116個國家：在出生率0.6的韓國中《正面積極的你》的諷刺」

2026年1月，韓國大眾文化界面臨了一個奇妙的悖論. 總生育率以人類歷史上前所未有的數字驟降，導致「國家消亡」的論述日常化，然而諷刺的是，以「意外懷孕」為題材的浪漫喜劇卻同時佔領了家庭劇場和全球OTT平台. Channel A的週末劇《正面積極的你》在首播的第一週便在美洲、歐洲、大洋洲、東南亞等116個國家創下了觀眾數第一的佳績，樹立了「K-羅曼喜劇」的新里程碑. 這不僅僅是收視率的勝利. 這表明，宣稱「不婚」和「丁克 」的兩位男女，透過一夜的放縱成為父母的過程，正在幻想的領域中恢復現代人所剝奪的「家庭」價值. 本文是《Magazine Kave》對於劇集《正面積極的你》所達成的統計成就、與網路漫畫原作的變奏、演員的演技美學，以及這部作品對2026年全球觀眾所提出的社會學議題的深入報導. 我們為什麼在此時此刻對這些「未準備的父母」的故事如此著迷.

金正喜 记者
親密的演算法：『隨選男友』與人類心靈的商品化
K-SCREEN

親密的演算法：『隨選男友』與人類心靈的商品化

2026年1月，通過Netflix全球同步公開的劇集〈隨選男友〉（Boyfriend on Demand，原題：月刊男友）在公開後立即掌控了全球流量，再次證明了K內容的實力. BLACKPINK的Jisoo和演員徐仁國這兩大偶像的相遇本身就具有巨大的商業爆發力，但大多數主流媒體對此現象的視角極其平面化. 大眾媒體專注於『Jisoo成功的演技轉型』或『兩位主演甜蜜的浪漫化學反應』等一維評論，卻忽視了這部作品所隱含的冷峻時代徵兆. 這篇文章從〈隨選男友〉不僅僅是浪漫喜劇或科幻幻想，而是21世紀超連接社會面臨的『孤立的悖論』和『情感的完全資本化』的實證性描繪的社會紀錄片這一假設出發. 劇集的設定——飽受過度工作和倦怠折磨的網漫製作人通過虛擬戀愛訂閱服務獲得情感慰藉——暗示了現代人放棄與他人複雜而痛苦的協調過程，選擇了『訂閱型情感』這種舒適的止痛劑.

苏南公园 编辑长
《模範計程車》第四季確定？謠言背後的真相與李帝勳的回歸
K-SCREEN

《模範計程車》第四季確定？謠言背後的真相與李帝勳的回歸

1. 序論：2026年1月，全世界呼喚《模範計程車》2026年1月11日，Google趨勢和各種社交媒體平台的搜索詞中出現了一個異常的關鍵詞，那就是《模範計程車4》. 通常，電視劇結束後，搜索詞會是“結局解析”或“演員近況”，但尚未確定製作的下一季能如此迅速且爆炸性地成為搜索熱詞，這在韓國電視劇市場中是非常罕見的現象. 這證明了2026年1月10日晚播出的SBS金土劇《模範計程車3》最終集留下的強烈餘韻，以及《模範計程車》系列作為一個獨特品牌在大眾中獲得的無限信任. 本文是為MAGAZINE KAVE的全球讀者和娛樂產業專家撰寫的. 我們不僅僅是要找出搜索詞飆升的原因，還要深入分析《模範計程車3》留下的敘事遺產和產業成就，並從多角度探討粉絲們如此渴望的“第四季”的實現可能性. 此外，還包括對這部劇如何在超越韓國的全球市場中作為“K-黑暗英雄”的標準而演變為文化現象的社會學考察.

金正喜 记者
[K-DRAMA 24] 這愛能翻譯嗎？ (Can This Love Be Translated? VS 從今天開始是人類 (No Tail to Tell)
K-SCREEN

[K-DRAMA 24] 這愛能翻譯嗎？ (Can This Love Be Translated? VS 從今天開始是人類 (No Tail to Tell)

2026年1月16日對全球K-劇迷來說是個「D-Day」. 因為有兩部大作將透過Netflix在全球同步公開或開始全球串流，預告著正面對決. 這兩部作品分別透過「語言」與「存在」這兩個不同主題，嘗試擴展浪漫類型. 這愛能翻譯嗎. (Can This Love Be Translated. ). . . 在不通的時代，翻譯愛情〈這愛能翻譯嗎. 〉是〈還魂〉、〈酒店德魯納〉等作品的創作者，被譽為奇幻浪漫的高手「洪姊妹（洪靜恩、洪美蘭）」的最新作品，自企劃階段起便被全球粉絲的雷達捕捉. 若前作透過鬼魂、靈魂、術士等不現實的存在來講述愛情，這部作品則將「多語言翻譯者」這一極其現實且專業的職業置於前面，暗示著創作者世界觀的轉折點. 導演由〈紅色單心〉中以感性的影像美學和細膩的情感演出而受到認可的劉英恩擔任.

金正喜 记者
[K-DRAMA 23] 現金英雄(Cashero)...資本主義的現實主義與K-英雄類型的演變
K-SCREEN

[K-DRAMA 23] 現金英雄(Cashero)...資本主義的現實主義與K-英雄類型的演變

2025年12月26日，透過Netflix在全球公開的原創系列《現金英雄 》在公開後立即席捲全球排行榜，成為超越單純娛樂的社會文化現象. 本文將分析《現金英雄》所呈現的新型超級英雄範式，深入探討該作品所蘊含的社會經濟意義及全球票房因素. 特別是與以往西方超級英雄作品以「貴族責任」或先天超能力為基礎的英雄敘事不同，《現金英雄》將資本主義最赤裸的特性「現金 」設為能力的來源，間接批判現代社會的物質主義與階級衝突. 《現金英雄》公開的2025年底正值《魷魚遊戲》第二季後，全球對韓國內容的期待達到巔峰，同時《怪奇物語 》第五季等大型特許經營佔據市場. 在這樣的競爭環境中，《現金英雄》在公開首週於Netflix全球非英語電視類別中排名第二，並在包括韓國在內的巴西、沙烏地阿拉伯、東南亞等37個國家進入前10名，取得了顯著的成就.

苏南公园 编辑长
迪士尼+ '派恩' 柳承龍·林秀晶，欲望的70年代寶藏船啟航
K-SCREEN

迪士尼+ '派恩' 柳承龍·林秀晶，欲望的70年代寶藏船啟航

1970年代後期，在「好好活著」的口號下，生存是當時的首要任務. 迪士尼+ 原創系列 '派恩: 村民們' 照亮了那個時代最黑暗潮濕的角落. 鄉下艱難經營的小商販吳觀石（柳承龍飾）是一個夢想翻身，總是帶著空虛笑容的人. 城市勞動市場流浪的侄子吳希東（楊世宗飾）雖然無法理解這樣的叔叔，但仍然被吸引著同行. 就在此時，傳來新安海域有中國元朝時期載著寶藏的貿易船沉沒的消息. 對觀石來說，這是翻轉人生的最後機會. 雖然沒有資本、沒有人脈、沒有設備，但這些被無謀武裝的村民們，懷著各自的欲望，朝著大海出發. 木浦，欲望交織的異質空間觀石和希東抵達的木浦並不是一個簡單的港口城市. 車站前的小吃攤的流行音樂、美軍基地的車輛、身份不明的貨車交織在一起，這裡就像是一個充滿金錢氣息的「另一個星球」. 觀石在古玩店巡禮，收集陶瓷和航海日誌，而希東則在叔叔認真的目光中感受到模糊的期待和不安.

李泰林 记者
觸發 Netflix 劇集/無槍社會的槍聲
K-SCREEN

觸發 Netflix 劇集/無槍社會的槍聲

[magazine kave=李泰林 記者]在被認為是與槍支最無關的國家韓國的正中央，某天突然開始響起槍聲. 劇集《觸發》正是直面這個看似不可能的想像的作品. 就像在素食者的天堂中突然出現了一家肉店一樣，槍支擁有在法律上被徹底禁止的社會中，身份不明的非法槍支同時湧入，普通市民因各自的理由站在扳機前，故事由此展開. 故事的中心有兩位男性. 一位是專門追查非法槍支事件的專責刑警李道（金南佶），另一位是暗黑地下市場中供應槍支並操控局勢的武器經紀人文白（金英光）. 一個是試圖阻止槍支的人，另一個是流出槍支的人，劇集並不簡單地將這兩者劃分為善與惡，而是將他們一直推進到最後. 這就像是將蝙蝠俠與小丑的關係移植到韓國社會中的實驗. 前期的劇集集中生動地展示了這個世界是如何崩潰的. 因為小爭執而結束的街頭鬥爭突然演變成槍擊事件，地方的安靜工廠中因不當解雇而抗議的工人手中握著手槍消失.

李泰林 记者
螳螂：殺人者的外出 劇集/怪物的系譜學
K-SCREEN

螳螂：殺人者的外出 劇集/怪物的系譜學

韓國犯罪驚悚片開始觸及未曾想像的地步，而在這其中的作品正是劇集《螳螂：殺人者的外出》. 故事如同在家庭相簿中偶然發現的一張舊照片，顛覆了整個家. 故事從曾經轟動一時的女性連環殺手鄭怡信（高賢貞）的名字開始. 隨著時間的流逝，她早已入獄，事件被視為僅存在於紀錄片和網路怪談中的舊故事. 人們雖然記得螳螂這個名字，但卻漸漸忘記了那場謀殺的意義和受害者的生活. 這是典型的「真實犯罪」消費時代的縮影，只有內容留下，痛苦卻蒸發了. 然而某天，似乎模仿鄭怡信手法的謀殺再次開始. 受害者的性格、作案工具、屍體的擺放方式等奇妙地重疊，接連發生的事件喚醒了被遺忘的噩夢. 就像恐怖電影中的鬼魂透過社交媒體算法復活，過去開始吞噬現在. 負責此案的人是警察廳內被視為問題人物的刑警車秀烈（張東潤）. 秀烈是一名能力出眾的調查員，但因過度鎮壓和過激的憤怒而常常成為問題人物.

李泰林 记者
你殺了我 Netflix 劇集/平凡地獄的年鑑
K-SCREEN

你殺了我 Netflix 劇集/平凡地獄的年鑑

[magazine kave=李泰林記者]在韓國的類型劇場中，這樣的標題幾乎難以見到. 『你殺了我』這句話就像是直指某人的手指. 就像亞瑟·米勒的『每個人都是我的兒子』一樣，這是一份對集體責任的控訴，並且像阿加莎·克里斯蒂的『東方快車謀殺案』一樣，宣告了一個每個人都是嫌疑人的世界. Netflix 限量系列『你殺了我』正是將這句話帶入，整個八集不僅指向一個人，而是依次指向無數人. 加害者和受害者、家人和鄰居、同事和公權力，沒有人能例外地面對這個問題. 沒有旁觀者. 每個人都是共犯. 故事的起點是趙恩秀（全昭妍）. 恩秀是一名在大型商場工作的普通銷售員. 每天面對難纏的顧客，偷偷觀察組長，夢想著有一天能過上更好的生活，但卻無法描繪出具體的未來的青春. 就像卡繆的『西西弗斯』一樣，每天推著石頭上山，但到了晚上又滾回原地. 某天，商場裡一隻高價手錶在退貨過程中神秘消失，問題隨之而來.

李泰林 记者

MOST READ

1
《模範計程車》第四季確定？謠言背後的真相與李帝勳的回歸
金正喜 记者 |

《模範計程車》第四季確定？謠言背後的真相與李帝勳的回歸
2
在推出一週內下載240萬次的《地下城與勇士行動版》
崔在赫 记者 |

在推出一週內下載240萬次的《地下城與勇士行動版》
3
拯救對浪漫感到疲憊的世界的『血色手術刀』… 電視劇《血色花》，2026年K-劇的版圖顛覆
金正喜 记者 |

拯救對浪漫感到疲憊的世界的『血色手術刀』… 電視劇《血色花》，2026年K-劇的版圖顛覆
4
通過鼻腔內採納免疫細胞傳遞的膠質母細胞瘤精準治療：首爾聖母醫院安斯德班教授團隊的創新協議
苏南公园 编辑长 |

通過鼻腔內採納免疫細胞傳遞的膠質母細胞瘤精準治療：首爾聖母醫院安斯德班教授團隊的創新協議
5
劉智泰的2026年文藝復興：100公斤肌肉與13分鐘飲食背後的「性感反派」
金正喜 记者 |

劉智泰的2026年文藝復興：100公斤肌肉與13分鐘飲食背後的「性感反派」
6
[K-DRAMA 24] 這愛能翻譯嗎？ (Can This Love Be Translated? VS 從今天開始是人類 (No Tail to Tell)
金正喜 记者 |

[K-DRAMA 24] 這愛能翻譯嗎？ (Can This Love Be Translated? VS 從今天開始是人類 (No Tail to Tell)
7
[K-STAR 6] 演員許南俊(Heo Nam-jun)
金正喜 记者 |

[K-STAR 6] 演員許南俊(Heo Nam-jun)
8
讓人難以啟齒的災難科幻電影《電影大洪水》
崔在赫 记者 |

讓人難以啟齒的災難科幻電影《電影大洪水》
9
從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞
苏南公园 编辑长 |

從韓劇男主到逃稅嫌疑人：揭開車銀優的130億韓元醜聞
10
被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因
苏南公园 编辑长 |

被韓國市場拋棄的電影 'Humint' 全球走紅的原因
11
FDA禁止的成分，在韓國是魔法的減肥中藥？
苏南公园 编辑长 |

FDA禁止的成分，在韓國是魔法的減肥中藥？
12
這份愛能被翻譯嗎？：『多拉米』所引發的波瀾，全球粉絲為何對無法溝通的熱潮感到興奮
全英善 记者 |

這份愛能被翻譯嗎？：『多拉米』所引發的波瀾，全球粉絲為何對無法溝通的熱潮感到興奮

검색어를 입력하고 엔터를 누르세요
全部選單
我的頁面 登出
登入 註冊
K-POP
K-SCREEN
K-STORY
K-LIFE
K-GAME
K-MEDICAL
K-ART & DESIGN
韩语
K-ECONOMY
OPINION
影片
BOARD