[KAVE=Lee Taerim, periodista] El viento sopla sobre el bosque de rascacielos de Seúl. Yoon Se-ri (Son Ye-jin), la hija menor de una familia chaebol y representante de una marca de moda y belleza, ha vivido como si siempre estuviera caminando por encima de las nubes, al igual que Miranda Priestly en 'El diablo viste a la moda'. Fría con su familia, su vida es evaluada solo por el dinero y el éxito. Un día, Se-ri, que sale a hacer una demostración de parapente para una nueva marca de ocio, experimenta un verdadero 'accidente de caída desde el cielo'.
Arrastrada por una ráfaga de viento que llegó sin previo aviso, pierde el control y, tambaleándose, se despierta colgando boca abajo en algún lugar del bosque. Si Dorothy de 'El mago de Oz' fue llevada a Oz por un tornado, Se-ri es arrastrada a Corea del Norte por una ráfaga de viento. Sin embargo, mientras que Dorothy tenía a su perro Toto, Se-ri solo tiene un bolso de lujo y un teléfono móvil roto.
Y frente a ella, hay un hombre vestido con uniforme militar y armado. Su nombre es Ri Jeong-hyuk (Hyun Bin). Es un oficial de un destacamento militar norcoreano y, además, hijo de una familia bastante prominente. Si en 'Notting Hill' un librero común se encuentra con una estrella de Hollywood, aquí un soldado norcoreano se encuentra con una chaebol de Corea del Sur. La única diferencia es que hay una situación internacional mucho más complicada en juego.
Se-ri se da cuenta de inmediato de que ha cruzado la frontera. La heredera de Corea del Sur, sin ningún tipo de preparación y sin identificación, ha caído profundamente en el territorio norcoreano, cruzando la DMZ. No hay ningún manual que explique esta situación. Ni siquiera el programa de supervivencia de Bear Grylls ha tratado un escenario como este. La lucha por la sucesión en la familia chaebol de Corea del Sur y el lanzamiento de marcas de lujo pierden su significado en un instante.
Se-ri debe sobrevivir primero, no ser descubierta y encontrar una manera de regresar. Si Jason Bourne de la serie 'Bourne' vagó por Europa sin recordar quién era, Se-ri debe vagar por Corea del Norte ocultando su identidad. Al principio, Jeong-hyuk se siente perdido sobre cómo manejar a esta 'mujer que aterrizó forzosamente'. Es una ciudadana del país enemigo del régimen y, estrictamente hablando, una intrusa ilegal. Sin embargo, al ver a Se-ri esforzándose por adaptarse torpemente al idioma y estilo de vida de este lugar, él se debate entre las reglas y su conciencia.
Una 'Vacaciones en Roma' del siglo XXI
Finalmente, Jeong-hyuk esconde a Se-ri en su casa. Si en 'Vacaciones en Roma' Audrey Hepburn se quedó en la casa de un periodista, aquí una heredera chaebol se queda en la casa de un soldado norcoreano. La residencia del oficial y el pequeño pueblo rural al que pertenece se convierten de repente en un refugio para un extraño. El problema es que los ojos de los habitantes del pueblo no son en absoluto tan torpes como el poder de deducción de 'Sherlock Holmes'.
Los instintos de las amas de casa del vecindario son tan agudos como los de la Agencia Nacional de Inteligencia, y los niños rápidamente se dan cuenta de la presencia de un extraño. Se-ri se encuentra en una vida donde la electricidad se corta cada noche, donde tiene que hacer fila para comprar productos en el mercado, y donde no hay internet ni pagos con tarjeta. Si Tom Hanks en 'Náufrago' vivió en una isla desierta, Se-ri vive como si hubiera retrocedido a la década de 1990.
La imagen de Corea del Norte en la televisión, que normalmente habría pasado desapercibida, se convierte ahora en una realidad que debe soportar en silencio. Aun así, como Andy en 'El diablo viste a la moda', muestra su ingenio y su capacidad de supervivencia, poco a poco se va integrando en este extraño pueblo.
Entre Se-ri y Jeong-hyuk hay una pared más alta que la frontera desde el principio. Sistema, ideología, familia, estatus, y el desequilibrio de la información que tienen el uno del otro. El conflicto entre las familias Montague y Capuleto de 'Romeo y Julieta' parece trivial en comparación. Sin embargo, el drama se toma su tiempo para hacer que ambos realmente miren el mundo del otro, en lugar de simplemente 'turistear'.
Se-ri hace kimchi con las amas de casa del vecindario y observa la escena de las compras de contrabando en el mercado nocturno, sintiendo que hay una diferencia entre 'la Corea del Norte que consumía en las noticias' y 'la Corea del Norte donde realmente respiran las personas'. Al igual que el protagonista de 'Medianoche en París' que soñaba con París en la década de 1920 y se dio cuenta de que era una ilusión al visitarlo, Se-ri también ve que sus estereotipos sobre Corea del Norte se rompen.
Jeong-hyuk, a través de Se-ri, experimenta indirectamente la velocidad de la ciudad capitalista, pero también ve la frialdad y el aislamiento de la sociedad surcoreana. Poco a poco, sus conversaciones no se convierten en una discusión sobre “¿dónde es mejor?”, sino en “¿cuán solos hemos estado en nuestros respectivos lugares?”. Al igual que Jesse y Céline en 'Antes del amanecer' se conocen mientras caminan por las calles de Viena, Se-ri y Jeong-hyuk también se conocen mientras caminan por los callejones del pueblo norcoreano.
Por supuesto, el romance llega de manera natural en algún momento. Jeong-hyuk, que arriesga la vigilancia de sus superiores y las luchas políticas internas para proteger a Se-ri, y Se-ri, que siente que ha encontrado por fin a alguien que la cuida sin condiciones. Al igual que Jack en 'Titanic' le dice a Rose
