لماذا يهدي الكوريون علب سبام في عيد تشوسوك؟

بقلم بارك سوناممن منظور أجنبي، يقود دخول متجر كبير في كوريا قبيل عيد تشوسوك إلى مشهد غير مألوف بعض الشيء. فسبام المربّع، الذي يوجد عادة في قسم الأطباق الجانبية، يحتل مع اقتراب موسم العيد الواجهة الأمامية للمتجر، معروضاً في صناديق ذهبية فاخرة. ترتبط سبام في الولايات المتحدة بصورة الطعام المعلّب الرخيص والعملي. لكن في كوريا تتحول خلال الأعياد إلى «هدية لائقة» تُقدَّم للوالدين والأقارب وزملاء العمل.