تحت سماء الليل، حانة رخيصة مختلطة برائحة الدم والخمر. في لحظة ما، يتذكر "إي جاي"، الذي كان يتعامل مع الزبائن، أنه كان يُدعى يومًا ما "الشيطان"، الرجل الذي سيلون العالم بالدم. في اللحظة التي تتدفق فيها ذكريات الماضي دفعة واحدة، يتشوه كل من الوقت الذي عاشه حتى الآن، والوقت الذي سيسير فيه في المستقبل. تبدأ رواية "عودة الشيطان" للكاتب "يو جين سونغ" من هذه النقطة. ماذا يمكن أن يفعل المجنون الذي قلب العالم عندما يعود إلى نقطة ما قبل جنونه؟ وهل يمكنه أن يكافح حتى لا يصبح مجنونًا مرة أخرى، أم أنه هذه المرة سيجعل العالم مجنونًا؟ هذا السؤال يخترق العمل بأكمله.
كان "إي جاي" بالفعل كائنًا يخشاه العالم في حياته الأولى. فنون قتالية لا يمكن لأحد أن يلحق بها، جنون غير متوقع، والعديد من الأسماء التي اختفت على حافة سيفه. لكن ما حصل عليه في نهاية تلك الحياة المجنونة كان أقرب إلى الفراغ من النصر. بقدر ما هز العالم، تحطمت شخصيته الداخلية. وعندما يفتح عينيه، ما يمسكه ليس سيفًا ملطخًا بالدم، بل مائدة خمر وزجاجة خمر. لقد عاد إلى تلك الأيام التي كان يعمل فيها في حانة صغيرة قبل أن يدخل عالم الفنون القتالية بشكل جدي. عندما حصل الوحش الذي كان يتحرك فقط بدافع الرغبة والكراهية على جسد أقرب إلى العادي، يبدأ العمل بشكل غريب مع لمسة من الفكاهة المريرة في حياته الثانية.
تحول غير عادي
لكن "الحياة العادية" لا تدوم طويلاً. لأن مكان الحانة مرتبط بعمق بأطراف عالم الفنون القتالية. معظم الزبائن الذين يأتون للشرب هم شخصيات من عالم الفنون القتالية. تلاميذ من مدارس مشهورة، قتلة يتحركون في الظل، وأقوياء لا يمكن معرفة انتمائهم. بينما يقوم "إي جاي" بأعمالهم كجارسون، يقرأ أنفاسهم وقوتهم بحواسه التي اكتسبها في حياته الأولى. تتكرر المشاهد التي يمكن من خلالها تقدير مستوى فنونهم القتالية من خلال طريقة حديثهم، مشيتهم، وطريقة شربهم، مما يجعل القارئ يشاهد عالم الفنون القتالية من منظور "شخص قد جن مرة".
وجهة نظر هذا العالم مثيرة للاهتمام أيضًا. إنه ليس عصرًا قد اكتمل فيه نظام "المدارس الشهيرة" و"المدارس القتالية"، بل هو عصر الفوضى الذي يسبقه. لا تزال القوى متشابكة دون أسماء أو أشكال مرتبة، وحدود الفنون القتالية والمدارس ليست واضحة كما هي الآن. يقع "إي جاي" مرة أخرى في هذه الفترة الانتقالية. وهو يحمل في يده اتجاه المستقبل الذي لا يعرفه إلا من عاش حياة كاملة، يتنقل بين القوى والشخصيات التي بدأت للتو في الظهور. في هذه العملية، يشاهد القارئ كيف يضع الأساس لـ"تاريخ موحد" في المستقبل.
تبدأ الصراعات الرئيسية في "إي جاي" من صراعه الداخلي. في حياته الأولى، قُتل العديد من الناس بسبب جنونه، وفي النهاية انهار هو أيضًا. بعد عودته، يعيش مع تلك الذكريات. لذلك، قد يصبح أكثر قسوة، أو قد يحاول التغيير تمامًا. في الواقع، لا يزال حادًا وقاسيًا، لكنه عندما يرى أولئك الذين لديهم انحرافات، لا يستطيع أن يقطعهم بسهولة كما كان يفعل في السابق. الأشخاص الذين كان يقتلهم بلا تفكير في الماضي، يراقبهم الآن من قرب. على الرغم من أنه يعرف أنهم قد يخونونه في أي وقت، إلا أنه يتدخل بشكل أعمق ويطور علاقات معهم.
هل سيكون أعداء الحياة السابقة "أخوة" في هذه الحياة؟
علاقات الشخصيات فريدة أيضًا. حول "إي جاي"، يتجمع مجموعة من الأقوياء الغريبين من "مدرسة الشيطان"، العباقرة المثيرين للمشاكل من كل مدرسة، والأقوياء الذين عاشوا في عزلة ينظرون إلى الجبال. معظمهم مرتبطون بـ"إي جاي" بعلاقات سيئة من حياته الأولى، أو كانوا مجرد عابرين. في هذه الحياة، يلتقي بهم مرة أخرى. لكنه بدلاً من سحب سيفه كما في السابق، يحاول توجيههم في اتجاه جديد. "الثلاثة الكوارث" الذين سيتركون أسماء كبيرة في التاريخ يظهرون أيضًا في هذه السرد. عندما يظهر الثلاثة الذين يهزّون العالم، تتحول القصة من مجرد تكفير فردي إلى نقطة تحول ضخمة تغير شكل العالم. من الأفضل أن تقرأ حتى النهاية لتكتشف إلى أين ستتجه هذه النقطة التحول.
مع تقدم العمل نحو النصف الثاني، تصبح معركة "إي جاي" تتجاوز مجرد صراع بسيط. يواجه واحدًا تلو الآخر الخيارات التي اتخذها في الماضي والتي جعلته يصبح "الشيطان"، والجو والهيكل الذي صنع تلك الخيارات. لا يعتبر جنونه مجرد "شخصية مجنونة". هناك وعي بأن الجنون قد يكون نتيجة دفع العالم للناس. لذلك، في حياته الثانية، بينما يقطع أعداءه، يستمع إلى قصصهم حتى النهاية، وأحيانًا ينقذهم ويجذبهم إلى جانبه. تتجمع الشخصيات المثيرة للمشاكل لتشكل قوة واحدة، وتصبح تلك القوة أساسًا لتغيير تاريخ الأجيال القادمة، وهو تصميم طويل الأمد نادر في نوع الفنون القتالية.
أسلوب كتابة مذهل يجعل الشخصيات مقنعة
القوة الأكبر في "عودة الشيطان" ليست مجرد أنها تنتمي إلى نوع العودة. بل تأخذ جهاز العودة، الذي تم استهلاكه بلا عدد، وتدمجه مع شخصية "المجنون" لتخلق نغمة مختلفة تمامًا. بينما يميل معظم أبطال العودة إلى أن يكونوا استراتيجيين بارعين يحسبون الكفاءة والمكاسب بلا تردد، "إي جاي" هو عكس ذلك تمامًا. يعرف أكثر من أي شخص آخر، وقد وصل بالفعل إلى قمة العالم مرة واحدة، لكنه لا يزال يتأثر بالعواطف بسهولة، ويغضب بسرعة، ويتصرف بشكل غير متوقع. ومع ذلك، فإن تلك العفوية تصبح قوة دافعة ضخمة تحرك العالم.
تتحد هذه العفوية مع أسلوب "يو جين سونغ" الفريد، مما يخلق إقناعًا في "الجنون". غالبًا ما تكون مونولوجات "إي جاي" مشتتة وغير مرتبة. في جملة واحدة يغضب، وفي الجملة التالية يتحدث عن الفراغ، ثم يفكر في قائمة الطعام. تستمر الحوارات والأفكار الداخلية كما لو كانت تنقل تدفق الوعي تقريبًا، لكن المشكلة هي أن هذه الأفكار المتناثرة تتجمع بشكل طبيعي في تدفق سردي واحد مع مرور الوقت. عندما يحصل الحوار الغريب الذي تم طرحه في البداية على معنى جديد في النصف الثاني عندما يتصل بماضي الشخصية، يدرك القارئ أن لغة "المجنون" مبنية في الواقع على تصميم دقيق.
العالم أيضًا يعتبر طموحًا بشكل ملحوظ بين روايات الفنون القتالية الكورية. لا تقتصر هذه الرواية على تسجيل أحداث عصر معين، بل تروي قصة أصول الإعدادات التي ستصبح "فرضيات بديهية" في أعمال أخرى في المستقبل. قبل أن تتصل كليشيهات مثل "المدارس الشهيرة" و"الحرب بين المدارس"، تصف كيف تتداخل اختيارات شخص ما مع الصدفة لتصبح "ثابتة". النقطة التي تجعل القارئ يشعر أن القواعد التي تظهر بشكل بديهي في أعمال الفنون القتالية الأخرى هي في الواقع نتيجة تأثير الفراشة الذي تركه "إي جاي" ومن حوله هي جمال هذه الرواية. كلما كان القارئ أكثر دراية بكليشيهات الفنون القتالية، كلما ضحك أكثر وتفاعل بشكل أعمق.
وصف المعارك أيضًا له طابع مختلف قليلاً. بينما تعرض العديد من روايات الفنون القتالية "السرعة - القوة الداخلية - أسلوب السيف" كدرجات وقيم لإظهار القوة القتالية، لا تستخدم "عودة الشيطان" هذه التسلسلات المرقمة تقريبًا. من هو الأقوى لا يظهر من خلال سنوات التدريب أو أسماء المستويات، بل يظهر بشكل طبيعي من خلال القوة النفسية وسياق القتال. قبل أن يسحب "إي جاي" سيفه مرة واحدة، تتجمع بالفعل العديد من الكلمات والتعبيرات وتغيرات الأجواء، وعندما يحدث القتال، يمكن أن يشعر القارئ بوضوح بتفوق الشخصيات من خلال بضع جمل فقط. وبالتالي، تصبح المعارك قريبة من امتداد العواطف والسرد بدلاً من وصف التقنية.
ومع ذلك، لا تحافظ الرواية دائمًا على توازن مثالي. نظرًا لطول العمل، مع تقدم القصة، تتوسع النطاقات بشكل كبير، مما يجعل بعض قصص الشخصيات الثانوية التي تم بناؤها بعناية في النصف الأول تتلاشى قليلاً. الشخصيات التي تحمل جراحها ورغباتها تترك انطباعًا قويًا في البداية، لكنها في النهاية تشعر وكأنها تتراجع كخلفية في المشهد الكبير. على الرغم من أن هيكل السرد الذي يتركز حول البطل و"الثلاثة الكوارث" مقنع، إلا أن هناك بالتأكيد شعور بالأسف لأن بعض الشخصيات التي استثمر فيها القارئ لم تحصل على نهاية كافية.
حاجز آخر هو الألفة مع قواعد النوع. هذه الرواية ليست ودية للمبتدئين في الفنون القتالية. تبدأ على افتراض أنها تشارك إلى حد ما في المصطلحات والمشاعر التي ظهرت بشكل متكرر في روايات الفنون القتالية الكورية مثل "المدارس الشهيرة" و"الحرب بين المدارس". لذلك، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لفهم لماذا تسير الأمور في هذا العالم بهذه الطريقة، ولماذا يقبل الناس هذه القيم كأمر مسلم به. من ناحية أخرى، إذا كان القارئ قد قرأ العديد من روايات الفنون القتالية، فسوف يشعر بمتعة قوية لمجرد رؤية كيف ولدت الرموز التي استخدمتها الأعمال السابقة ك"فرضيات".
ومع ذلك، فإن سبب بقاء "عودة الشيطان" في أذهان العديد من القراء لفترة طويلة هو في النهاية الجاذبية الإنسانية التي تمتلكها الشخصيات. ليس فقط البطل، بل أيضًا الأشخاص الذين يلتقون به كأصدقاء بسبب علاقاتهم السيئة، والأشخاص الذين يمرون بشكل عابر، كل منهم يحمل قصصه ورغباته. بعضهم يتجمع حول "الشيطان" للبقاء على قيد الحياة، وبعضهم ليغفر لنفسه، وآخرون لأنهم يجدون الأمر ممتعًا. عملية ضحكهم، قتالهم، خيانتهم، وتصالحهم معًا ترسم صورة مقنعة للبشرية حتى بدون زخارف نوع الفنون القتالية. لذلك، فإن المتعة الحقيقية لهذه القصة تكمن في مشاهدة عملية إنسان قد جن مرة أخرى يقف بين الناس.
إذا كان هناك شخص قد تذكر "حلمًا تخلى عنه كما لو كان هاربًا" في حياته، فإن هذه الرواية ستصل إليه بعمق. سواء كان ذلك دراسة، رياضة، أو حياة يومية، إذا كان لديه ذكرى لم يستطع الوصول إليها حتى النهاية، فإن مشاهد "إي جاي" وهو يواجه الماضي لن تشعر بأنها غريبة. هل سيختار نفس الخيار مرة أخرى إذا عاد، أم سيسلك طريقًا مختلفًا قليلاً؟ عندما تتصفح الصفحات مع هذا السؤال، ستكتشف نفسك تحاول المصالحة مع ماضيك.
إذا كنت شخصًا يتعب بسهولة من العلاقات والعالم، فقد تجد عزاءً غريبًا من "فكاهة الجنون" في هذه الرواية. إن خفض نظرتك الجادة للعالم قليلاً، ومشاهدة الشخصيات التي تعيش بطريقة ما حتى مع مشاعرها الداخلية، يمنحك شعورًا بالتحرر أكبر مما تتوقع. ستختبر لحظات تضحك فيها، ثم تشعر بالصدمة من جملة واحدة، وأحيانًا تجد عينيك تدمعان في وسط معركة دموية. إذا كنت ترغب في تجربة تلك التقلبات العاطفية، فإن "عودة الشيطان" ستبقى بالتأكيد تجربة قراءة لا تُنسى.
