جنوبی کوریا کی ترقی کی کہانیوں میں انتقام کی تاریخ 'ڈرامہ جائنٹ'

[میگزین کایو]=ایٹریم لی کی رپورٹ

سیول کے مضافات میں ایک خستہ حال کمرہ، چھوٹے بھائی کمرے کے اندر لنگڑاتے ہوئے دوڑ رہے ہیں۔ 1970 کی دہائی میں ترقی کے عروج کے دوران، تعمیراتی مزدور کے والد کے ساتھ لی کانگ مو (لی بوم سو) اور اس کے بھائی لی سونگ مو (پارک سانگ من) اور چھوٹی بہن لی می جو (ہوانگ جونگ ایوم) کا خاندان اگرچہ غریب ہے لیکن ایک دوسرے کا سہارا بن کر زندگی گزار رہا ہے۔ جیسے نیو ریئلزم کی فلم میں ایک غریب خاندان، لیکن یہ اٹلی کے بعد نہیں بلکہ ترقی پسند ڈکٹیٹر شپ کے دور کے جنوبی کوریا میں۔ لیکن ایک دن، دوبارہ ترقی کے مفادات کے لیے طاقتور لوگوں اور تعمیراتی ٹھیکیدار کی سازش کی وجہ سے یہ جگہ غیر معیاری تعمیرات اور منہدم ہونے والے حادثات کا میدان بن جاتی ہے، اور کانگ مو کے والد ایک المیہ موت کا سامنا کرتے ہیں کیونکہ وہ سچ جانتے ہوئے بھی خاموش رہنے کی سزا بھگتتے ہیں۔ اس تمام معاملے کی منصوبہ بندی کرنے والا بے رحم طاقتور بروکر جو پیل یان (جونگ بو سُک) ہے، اس واقعے کو صاف کرنے کے لیے خاندان کو بھی ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور چھوٹے بھائی دھماکے اور آگ کے درمیان ایک دوسرے کو کھو دیتے ہیں اور زبردستی بکھر جاتے ہیں۔ 'جائنٹ' کی عظیم کہانی اسی خاندان کی تباہی سے شروع ہوتی ہے۔

وقت گزرتا ہے، اور کانگ مو نام بھی صحیح طور پر نہیں رکھ پاتا اور نچلے طبقے کی زندگی گزار رہا ہے۔ وہ تعمیراتی سائٹ پر مزدوری، پیغام رسانی، اور بروکر کے ڈرائیور جیسی معمولی نوکریاں کرتا ہے، اور وہ تعمیراتی میدان کی حقیقتوں کو جسم سے سیکھتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ اصل طاقت کس کے پاس ہے، ایک ڈرائنگ کی قیمت کتنی جانوں کا فیصلہ کرتی ہے، اور دوبارہ ترقی کے ایک لفظ سے کتنی زندگیوں کا خاتمہ ہوتا ہے۔ جیسے 'دی گاڈ فادر' میں وٹو کورلیون نیو یارک کی گلیوں کے اصول سیکھتا ہے۔ اور ایک دن وہ عزم کرتا ہے کہ وہ ان لوگوں کی گردنیں پکڑ لے گا جو اس اور اس کے خاندان کو کچل کر اوپر چڑھ گئے ہیں۔ ایسے میں ایک دن، اس کے سامنے ایک موقع آتا ہے کہ وہ سرمایہ اور طاقت دونوں حاصل کر سکتا ہے۔ نام کے بغیر ایک ذیلی ٹھیکیدار سے شروع کر کے، وہ ایک ایک کر کے کام حاصل کرتا ہے، رات کی شفٹ اور خطرناک زیر زمین کام کرتے ہوئے، وہ آہستہ آہستہ 'پلیٹ فارم بنانے والا' بننے لگتا ہے۔

جو پیل یان... 'جنوبی کوریا کا میکیاویلی' کی پیدائش

دوسری طرف، جو پیل یان پہلے ہی سیاست، خفیہ ایجنسیوں، اور کاروباری خاندانوں کے درمیان ایک بڑی طاقت بنا رہا ہے۔ تعمیراتی مفادات اور فوجی حکومت کی ترقی کی پالیسیوں کو بنیاد بنا کر، وہ مسلسل اوپر کی طرف بڑھتا ہے۔ قومی اسمبلی کے ہال اور ہوٹل کے سوئٹ رومز، خفیہ تفتیشی دفاتر کے درمیان اس کا کام سادہ ہے۔ جو لوگ اس کے لیے فائدہ مند ہیں انہیں زندہ رکھتا ہے، اور جو رکاوٹ بنتے ہیں انہیں ریکارڈ سے مٹا دیتا ہے۔ جیسے 'ہاؤس آف کارڈز' کا فرینک انڈر ووڈ جنوبی کوریا کی تعمیراتی صنعت میں دوبارہ جنم لیتا ہے۔ بچپن میں ایک بار گزر جانے والے نام لی کانگ مو، بالغ ہونے کے بعد تعمیراتی صنعت میں دوبارہ سننے سے پہلے، جو پیل یان کی زندگی مسلسل کامیابی کی داستان ہے۔

ڈرامہ یہاں رک نہیں جاتا اور تیسری طاقت قائم کرتا ہے۔ یہ ہے وکیل کے طور پر ترقی کرنے والا بھائی لی سونگ مو۔ وہ جو مر گیا سمجھا جاتا ہے، یا جنہوں نے ایک دوسرے کو بھولنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا، وہ وقت گزرتا ہے، سونگ مو قانون اور نظام کی زبان کے ذریعے جو پیل یان کے جرائم کو براہ راست نشانہ بناتا ہے۔ ظاہری طور پر وہ ایک سرد اور اصولی ایلیٹ وکیل ہے، لیکن اس کے اندر والد کی موت اور بچپن کے صدمے کی گہرائی ہے۔ جب کانگ مو تعمیراتی میدان میں، سونگ مو قانونی میدان میں، اپنے اپنے طریقے سے جو پیل یان کی ایک بڑی دیوار کا سامنا کرتے ہیں، 'جائنٹ' ایک خاندانی ڈرامہ، ترقی کی کہانی، اور سیاسی تھرلر کے طور پر ایک ساتھ مل کر ایک عظیم انتقامی کہانی کی رفتار پکڑتا ہے۔ جیسے 'کاؤنٹ آف مانٹیکریستو' اپنے دشمنوں کو تین مختلف شناختوں کے ساتھ گھیرتا ہے۔

ان کی کہانیوں میں ایک اور اہم کردار ہے۔ ایک کاروباری خاندان کی اکیلی بیٹی اور ڈپارٹمنٹ اسٹور اور تعمیراتی شعبے کی وراثت دار ہوانگ جونگ یان (پارک جن ہی) ہے۔ جو کہ اشرافیہ کی زندگی کو ایک عام بات سمجھتی تھی، وہ کانگ مو سے ملنے کے بعد پہلی بار ترقی کے پس پردہ اور مزدوروں کی حقیقت، اور اپنے والد کی نسل کی جمع کردہ دولت کے سائے کا سامنا کرتی ہے۔ کانگ مو اور جونگ یان کے درمیان تعلق صرف طبقاتی فرق کی محبت کی کہانی سے آگے بڑھتا ہے۔ دونوں کی محبت اور تنازع، تعاون اور دھوکہ دہی جلد ہی جنوبی کوریا کی اقتصادی ترقی کی کہانی کی روشنی اور سائے کے ساتھ جڑ جاتی ہے۔ جیسے 'ٹائیٹینک' کے جیک اور روز، لیکن ایک ڈوبتے ہوئے جہاز کے بجائے تیزی سے ترقی کرنے والے ملک میں ملتے ہیں۔

1970 سے 90 کی دہائی تک کی کہانی

'جائنٹ' کا پہلا حصہ 1970 کی دہائی میں جھونپڑیوں کے انہدام اور ہائی وے کی تعمیر کے میدان، نئے شہر کی ترقی کی گرمی میں پھیلتا ہے۔ جب کہ بے گھر لوگ صبح سویرے گلیوں میں نکالے جا رہے ہیں، بغیر کسی حفاظتی سامان کے لٹکے ہوئے مزدور، بارش کے دن بھی رکنے والی کھدائی کی مناظر بار بار پیش کیے جاتے ہیں، اور ڈرامہ ترقی کی کہانی کے پس پردہ کسی کی خون اور آنسوؤں کو ناظرین کے سامنے پیش کرتا ہے۔ جیسے ایک دستاویزی فلم کی طرح حقیقت پسندانہ لیکن ساتھ ہی ایک میلوڈرامہ کی طرح جذباتی۔ کانگ مو اس کے درمیان پیسہ اور عزت حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے، لیکن وہ اپنی شروعات کہاں سے ہوئی ہے یہ بھولنے کی کوشش کرتا ہے۔ سونگ مو غیر قانونی سیاسی فنڈز اور بلیک منی کی تحقیقات کے ذریعے 'اوپر سے آنے والے دباؤ' کا مقابلہ کرتا ہے، اور جونگ یان کاروباری خاندان کے اندرونی طاقت کی لڑائی میں پھنس جاتی ہے جس کی وجہ سے وہ مزید تنہائی کا شکار ہو جاتی ہے۔

ان تین کرداروں کی لائنیں ایک دوسرے سے ملتی ہیں، جو پیل یان ہمیشہ ایک قدم آگے ہوتا ہے۔ وہ ثبوت مٹاتا ہے، لوگوں کو مٹاتا ہے، اور کبھی کبھی اپنے اتحادیوں کو چھوڑنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتا۔ وہ جانتا ہے کہ جب بھی کسی شہر کی اسکائی لائن بدلتی ہے، اس کا نام کہیں نہ کہیں نظر نہیں آتا۔ اس لیے وہ مزید خود اعتمادی حاصل کرتا ہے، اور 'میں تاریخ بنانے والا ہوں' کے فریب میں آ جاتا ہے۔ جیسے 'چائنا ٹاؤن' کا نوح کراس ایل اے کے پانی پر حکمرانی کرتا ہے، جو پیل یان سیول کی زمین پر حکمرانی کرتا ہے۔ ڈرامہ یہ دکھاتا ہے کہ یہ تکبر کیسے دراڑیں پیدا کرتا ہے، اور ان دراڑوں کے درمیان کانگ مو، سونگ مو، اور جونگ یان کیسے گھس جاتے ہیں۔

جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے، کانگ مو اب صرف ایک متاثرہ شخص کی حیثیت میں نہیں ہے۔ وہ ایک درمیانے درجے کی تعمیراتی کمپنی کے نمائندے بن جاتے ہیں، کبھی کبھی سیاست کے ساتھ ہاتھ ملاتے ہیں، اور اپنے لوگوں کو اپنے ساتھ رکھتے ہیں۔ بچپن کے خواب کی کامیابی کی طرف بڑھتے ہوئے، وہ اب انتقام اور ذمہ داری، خواہش اور اخلاقیات کی سرحد پر جھولنے لگتا ہے۔ ناظرین دیکھتے ہیں کہ کانگ مو کے ہر انتخاب جو پیل یان سے کتنا مشابہ ہوتا جا رہا ہے، یا وہ کہاں حد مقرر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ جیسے 'دی ڈارک نائٹ' میں بیٹ مین کو 'ہیرو کی موت یا ولن بننے' میں سے ایک کا انتخاب کرنا ہوتا ہے۔ 'جائنٹ' اسی تناؤ میں کہانی کو آخر تک بڑھاتا ہے۔ آخر میں کون کیا کھوئے گا، اور کیا بچائے گا، یہ خود دیکھنا بہتر ہے۔ یہ ڈرامہ نتائج سے زیادہ عمل، فتح سے زیادہ اس کی قیمت کو آخر تک پوچھتا ہے۔

تاریخ میں کرداروں کو کھڑا کرنے کا طریقہ

'جائنٹ' کی سب سے بڑی طاقت یہ ہے کہ اس نے جنوبی کوریا کی جدید تاریخ کو ایک عظیم کہانی میں ذاتی انتقام کی کہانی کے ساتھ مہارت سے بُن دیا ہے۔ بہت سے ڈرامے دور کی تصویر کو صرف پس منظر کے طور پر استعمال کرتے ہیں، جبکہ اس کام میں دور کرداروں کی وضاحت اور انتخاب پر زور دینے کی طاقت کے طور پر کام کرتا ہے۔ تعمیراتی ترقی اور بھاری کیمیائی صنعت کی ترقی، بڑے تعمیراتی کمپنیوں کی پیدائش، کاروباری خاندانوں کے نظام کی مضبوطی، فوجی حکومت سے شہری حکومت کی طرف طاقت کے ڈھانچے کی تبدیلی تک، حقیقی تاریخ کو یاد دلانے والے واقعات کرداروں کی زندگیوں کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ جیسے 'فاریسٹ گمپ' نے امریکی جدید تاریخ کو عبور کیا، لیکن یہ ایک مزاحیہ نہیں بلکہ ایک المیہ ہے۔ کردار اس بڑے بہاؤ کو 'استعمال کرنے والے'، 'پھنسنے والے'، اور آخر میں 'بدلنے کی کوشش کرنے والے' کے طور پر تقسیم کرتے ہیں، اور ہر ایک کا انتخاب دور کے بارے میں ایک رویے کی طرح پڑھا جاتا ہے۔

کہانی کی ساخت بھی مضبوط ہے۔ بچپن کی تباہی سے شروع ہو کر جوانی کی ترقی اور ناکامی، درمیانی عمر کے تصادم اور دوبارہ ترتیب تک، 50 سے زیادہ اقساط کے اس عظیم ڈرامے کو آخر تک لے جانے کے لیے کرداروں کی تحریکیں مضبوط ہونی چاہئیں۔ 'جائنٹ' اس نقطہ پر تقریباً نصاب کی طرح کی منصوبہ بندی دکھاتا ہے۔ کانگ مو کے پاس خاندان کو چھینے کا غصہ، نچلے طبقے سے گزرنے کی بقا کی جبلت، اور کامیابی کی خواہش ایک ساتھ موجود ہیں۔ سونگ مو کے پاس انصاف کا احساس اور انتقام کی خواہش، اور قانون کو ایک ہتھیار کے طور پر استعمال کرنے کی خواہش ہے، جبکہ جونگ یان کے پاس محبت اور خاندان، کاروبار اور سماجی ذمہ داری کے درمیان اندرونی تنازع ہے۔ یہ پیچیدہ خواہشات ٹکرا کر اور تبدیل ہو کر، ناظرین کو پہلی قسط میں محسوس ہونے والے جذبات کو 30 ویں، 50 ویں قسط میں بالکل مختلف طریقے سے دوبارہ ملنے کا موقع دیتی ہیں۔ جیسے سمفنی کے موضوعات ہر موومنٹ میں مختلف ہوتے ہیں۔

اداکاری اور کردار کی تشکیل اس ڈرامے کو کلاسیکی درجہ میں لے جانے کا ایک اور عنصر ہے۔ لی کانگ مو ایک ایسا کردار ہے جس میں غصہ، مزاح، اور زندگی کی طاقت ملی ہوئی ہے۔ وہ بازار میں گالیوں کے ساتھ ہنسی مذاق کرتا ہے، لیکن تعمیراتی سائٹ کے درمیان میں وہ خوف سے چلاتا ہے۔ جو پیل یان اس کے بالکل مخالف ہے۔ وہ ایک بے رحم شخص ہے جو سانس کی آواز اور آنکھوں کی چمک کو کنٹرول کرتا ہے، عوامی جگہوں پر مسکراہٹ نہیں کھوتا لیکن غیر عوامی جگہوں پر لوگوں کی تقدیر کو اعداد و شمار اور کاغذوں کے ذریعے حساب کرتا ہے۔ جیسے 'نو کنٹری فار اولڈ مین' کا اینٹون چگور، بغیر جذبات کے قتل کرتا ہے۔ جب دونوں کردار ایک ہی فریم میں کھڑے ہوتے ہیں تو اسکرین کی کثافت اور تناؤ واضح طور پر بدل جاتا ہے، اور ناظرین صرف ان دونوں کے مقابلے کو دیکھ کر اگلی قسط دیکھنے کی تحریک حاصل کرتے ہیں۔

لیکن اس ڈرامے کا واقعی دلچسپ نقطہ یہ ہے کہ یہ کامیابی کی کہانیوں سے بھرپور جنوبی کوریا کی معاشرت میں ایک کافی غیر آرام دہ سوال اٹھاتا ہے۔ کسی کی کامیابی کے پیچھے چھپے ہوئے بہت سے ناکامیاں اور قربانیاں، ایڈیٹنگ کے ذریعے چھپانے کے بجائے براہ راست دکھائی جاتی ہیں۔ کانگ مو کی کامیابی کی حمایت کرتے ہوئے، ناظرین یہ سمجھتے ہیں کہ یہ کامیابی جو پیل یان کے طریقے سے بالکل مختلف نہیں ہو سکتی۔ پیسہ اور طاقت کے جمع ہونے کے طریقے ملتے جلتے ہیں، اور فرق صرف یہ ہے کہ اسے کہاں اور کیسے استعمال کیا جائے، یہ ایک سخت حقیقت ہے۔ ڈرامہ اخلاقی نصاب کی طرح نصیحت نہیں کرتا۔ کرداروں کے انتخاب اور ان کے اثرات کو آخر تک دکھانے کے بعد، اس کے معنی کی تشریح ناظرین کے لیے چھوڑ دی جاتی ہے۔ جیسے 'There Will Be Blood' نے تیل کی صنعت کی پیدائش کو دکھایا، 'جائنٹ' جنوبی کوریا کی تعمیراتی صنعت کی پیدائش کو دکھاتا ہے۔

یقیناً کچھ مایوس کن پہلو بھی ہیں۔ طویل ڈرامے کی خاصیت کی وجہ سے کچھ سائیڈ پلاٹ کی زیادتی سے بچنا مشکل ہے۔ میلوڈرامائی تنازعہ کی تکرار کے ساتھ ساتھ، بعض اوقات ساختی تنقید کی شدت کمزور ہو جاتی ہے۔ اس کے باوجود، مجموعی کہانی اور کردار کا قوس اتنا طاقتور ہے کہ مکمل ہونے کے بعد یہ خامیاں عام طور پر بڑی کہانی کی ساخت میں جذب ہو جاتی ہیں۔ بلکہ یہ تھوڑی سی کثافت اس وقت کے عوامی ڈرامے کی زبان کو مکمل طور پر ظاہر کرتی ہے۔

اگر آپ کو انتقامی کہانیاں پسند ہیں

اب اس ڈرامے کو کس کو تجویز کرنا ہے، اس کا خلاصہ کریں۔ اگر آپ جنوبی کوریا کی جدید تاریخ کی ہوا کو کہانی میں محسوس کرنا چاہتے ہیں تو 'جائنٹ' تقریباً لازمی ہے۔ نصاب کی تاریخوں اور پالیسی کے ناموں کے بجائے، تعمیراتی دھول اور انہدام کی جگہوں کی چیخیں، قومی اسمبلی کے ہال اور کاروباری صدر کے کمرے کی تجارت ایک کہانی کے طور پر جڑ جاتی ہیں۔

اس کے علاوہ، اگر آپ کامیابی اور انتقام کی کہانیوں کو پسند کرتے ہیں لیکن سادہ خوشگوار اختتام سے تھک چکے ہیں تو یہ کام آپ کو ایک گہری کیتھرسیس فراہم کر سکتا ہے۔ یہاں فتح ہمیشہ قیمت کا مطالبہ کرتی ہے، اور انتقام جتنا مکمل ہوتا ہے اتنا ہی بڑا خلا چھوڑتا ہے۔ پھر بھی، آخر تک لڑنے والے کرداروں کی ضد طویل عرصے تک دل میں رہتی ہے۔

آخر میں، آج کل کے تیز رفتار ترقی کے عادی ناظرین کے لیے بھی تجویز کرنا چاہتا ہوں۔ چند اقساط کے بعد، آپ اچانک کانگ مو کے بھائیوں کے ساتھ دھول اڑاتے ہوئے تعمیراتی سائٹ اور چمکدار عمارتوں کے جنگل کو ایک ساتھ دیکھ رہے ہوں گے۔ اور جب اختتامی کریڈٹ چڑھتا ہے، تو جنوبی کوریا کے ترقی کی کہانی کے جذباتی سرے کچھ مختلف ہو سکتے ہیں۔

جیسے کسی بلند عمارت کی چوٹی سے نیچے دیکھتے ہوئے، چمکدار اسکائی لائن کے پیچھے چھپے ہوئے بہت سے کہانیاں نظر آنے لگیں گی۔ یہ ایک طویل، بہت طویل اثر چھوڑتا ہے۔