ถนนแคบๆ ที่มุ่งหน้าไปยังบ้านในชนบทที่ห่างไกล ป่าไม้ทอดยาวออกไปเหมือนกับลูปไม่สิ้นสุด สองพี่น้องซูมี (อิมซูจอง) และซูยอน (มุนกึนยอง) ที่เพิ่งออกจากการรักษาในโรงพยาบาลได้ขึ้นรถของพ่อกลับบ้าน แต่ความตื่นเต้นกลับถูกแทนที่ด้วยความรู้สึกเหมือนมีเสียงเตือนที่แปลกประหลาดในอากาศ เมื่อประตูบ้านเปิดออก สิ่งที่ต้อนรับพวกเธอคือพ่อที่พูดน้อยและแม่เลี้ยงอึนจู (ยอมจองอา) ที่ดูใจดีเกินไป และบ้านที่กว้างใหญ่แต่ทำให้เกิดความกลัวจากความรู้สึกอึดอัด สถานที่นี้ดูเหมือนจะเป็นบ้านเก่าที่ถูกปรับปรุงใหม่ โดยมีทางเดินและประตูที่เชื่อมต่อกันเหมือนเขาวงกต ตู้เสื้อผ้าและผ้าม่าน ความมืดใต้เตียงต่างเปิดปากเหมือนหลุมดำ ภาพยนตร์ 'จางฮวาฮงรยอน' เล่าเรื่องราวของโศกนาฏกรรมของครอบครัวในจักรวาลที่ถูกปิดนี้ โดยผสมผสานความกลัวและความรักและการแสดงจิตวิทยาเหมือนกับการซ้อนกันของซัมกยอบซัลอย่างช้าๆ
ตั้งแต่วันแรกที่กลับมา ซูมีส่งสัญญาณว่า 'คุณไม่ใช่ส่วนหนึ่งของบ้านนี้' ด้วยร่างกายของเธอ อึนจูก็ซ่อนมีดโกนไว้ใต้เสียงหวานเหมือนน้ำผึ้ง การสนทนาที่โต๊ะอาหารดูสุภาพ แต่เหมือนกับการแข่งขันฟันดาบที่ทุกช่วงเวลาต่างมองกันและกัน ซูยอนจึงย่อมตัวลงเหมือนหนูที่ตายไปแล้วและเพียงแค่สังเกตการณ์ ในบ้านนี้เหมือนมีสงครามเกิดขึ้นมานานแล้ว ไม่มีใครสามารถหายใจได้อย่างสบาย ที่นี่ยังมีสิ่งที่มองไม่เห็นเข้ามาเกี่ยวข้อง เสียงหายใจและเสียงฝีเท้าที่ได้ยินในกลางดึก เส้นผมที่รั่วออกมาจากรอยแยกของประตูตู้เสื้อผ้า และสายตาที่รู้สึกได้จากความมืดใต้เตียง ผู้ชมจะตั้งคำถามอย่างต่อเนื่องว่ามีอะไรในบ้านนี้ หรือใครอยู่ที่นี่
เรื่องราวเริ่มแทรกซึมเข้าสู่อดีตของครอบครัว ซูมีและซูยอนต้องไปโรงพยาบาลเพราะเหตุการณ์อะไรบางอย่าง การขาดแม่แท้ๆ และความเงียบของพ่อซ้อนทับกัน ทำให้บาดแผลที่ถูกทิ้งไว้ในบ้านเริ่มปรากฏขึ้นอย่างช้าๆ อึนจูเชื่อว่าเธอเป็นเจ้าของบ้านที่ถูกต้องและบังคับให้มีระเบียบ แต่สำหรับพี่น้องแล้ว เขาคือผู้บุกรุกและผู้กระทำผิด ความผิดพลาดเล็กน้อยที่โต๊ะอาหารกลายเป็นการข่มขู่และการด่าทอที่ขยายใหญ่ขึ้น และถุงยาและขวดยาก็ปรากฏขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนกล่องแพนโดราที่ปิดผนึกบาดแผลของครอบครัว ผู้กำกับคิมจีอุนเล่าเรื่องราวของบ้านนี้ผ่านวัตถุและพื้นที่แทนการอธิบายยาวๆ ภาพถ่ายครอบครัวที่แขวนอยู่บนผนัง ห้องที่ว่างเปล่า และลิ้นชักที่ล็อคอยู่ต่างกระซิบบอกความจริงก่อนที่บทสนทนาจะเกิดขึ้น
ความตึงเครียดในช่วงต้นมาจากความไม่สบายใจที่มองไม่เห็นมากกว่าความรุนแรงที่มองเห็น อึนจูมองพี่น้องผ่านรอยแยกของประตู พ่อทำเป็นไม่เห็นทุกอย่างและเงียบ ซูมีฝันร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าเชื่อมโยงกันอย่างละเอียด จนกระทั่งคืนหนึ่ง เกิดเหตุการณ์ที่อธิบายไม่ได้ในห้องของซูยอน ทำให้ความกลัวเพิ่มขึ้นอีกระดับ เสียงประตูเปิดและปิด เสื่อที่เหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นดึงไปดึงมา และเงาสีดำที่คลานขึ้นมาจากด้านล่างของจอ ผู้ชมรู้สึกได้ว่าความกลัวในบ้านนี้ได้ก้าวข้ามความขัดแย้งในครอบครัวไปอย่างมาก และในขณะเดียวกันก็รู้สึกว่าความกลัวนี้เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของครอบครัวเหมือนสายสะดือ
ภาพยนตร์ในช่วงกลางเริ่มทำให้เส้นแบ่งระหว่างความจริงและฝันร้าย ปัจจุบันและความทรงจำเบลออย่างตั้งใจ ฉากที่มองผ่านสายตาของซูมีเริ่มไม่ชัดเจน และการกระทำของอึนจูดูเหมือนจะเกินกว่าความชั่วร้ายของมนุษย์ วัตถุในชีวิตประจำวัน เช่นจานเนื้อบนโต๊ะอาหาร ผ้าขนหนูที่เปื้อนเหมือนเลือด และขยะที่กองอยู่ใต้บันได กลับทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นความกลัวอย่างกะทันหัน ผู้ชมเริ่มสับสนว่าสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นจริงหรือเป็นภาพหลอนที่เกิดจากความรู้สึกผิดของใครบางคน การรับรู้ที่ไม่มั่นคงนี้นำไปสู่การพลิกผันที่ทำให้หน้าจอพลิกกลับในบางช่วงเวลา แต่การเปิดเผยของการพลิกผันนั้นควรตรวจสอบด้วยตนเองจะดีกว่า
สิ่งที่ชัดเจนคือ 'จางฮวาฮงรยอน' ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์สยองขวัญที่มีผีหรือเรื่องราวระหว่างแม่เลี้ยงกับลูกสาวที่วุ่นวาย ผู้กำกับคิมจีอุนได้นำเรื่องเล่าในสมัยโชซอน 'จางฮวาฮงรยอนเจียน' มาใช้เป็นแรงบันดาลใจ แต่แทนที่จะคัดลอกความชั่วร้ายของแม่เลี้ยงและความแค้นของลูกสาว เขาได้ทำการรีเมคใหม่โดยใช้จิตวิทยาและบาดแผลของครอบครัวสมัยใหม่ หากในต้นฉบับผีเป็นตัวแทนของการแก้แค้น ความกลัวในภาพยนตร์นี้ใกล้เคียงกับเงาที่เกิดจากความรู้สึกผิด การกดขี่ และการบิดเบือนความทรงจำ สิ่งที่น่ากลัวกว่าผีก็คือมนุษย์ที่ไม่สามารถเข้าใจบาดแผลของตนเองได้และทำซ้ำมันอย่างไม่สิ้นสุด เหมือนกับการกด ctrl+C และ ctrl+V อย่างไม่หยุดหย่อน
‘มิสังเซน’ สัญลักษณ์ของการฟื้นฟูภาพยนตร์เกาหลี
เมื่อพูดถึงคุณค่าของจางฮวาฮงรยอน สิ่งแรกที่ถูกนำมาพูดคุยคือพื้นที่และมิสังเซน บ้านใน 'จางฮวาฮงรยอน' ไม่ใช่แค่ฉากหลัง แต่ทำหน้าที่เป็นตัวละครขนาดใหญ่ ห้องนั่งเล่นที่กว้างขวางและทางเดินที่ยาวเหยียด ห้องที่มีสีและแสงที่แตกต่างกันเหมือนแผนที่ 3D ที่แสดงให้เห็นถึงจิตใจของตัวละคร โดยเฉพาะฉากที่แสงสีแดง สีเขียว และสีน้ำเงินสลับกันเข้าครอบงำหน้าจอ ทำให้เห็นอุณหภูมิและความหนาแน่นของอารมณ์อย่างแม่นยำ อาหารสีแดงและจานบนโต๊ะอาหาร วอลล์เปเปอร์ที่เปื้อนเหมือนเลือด และป่าไม้สีเขียวที่เปล่งประกายในความมืด ดูเหมือนจะเป็นเศษซากของอารมณ์ที่หลุดออกมาจากตัวละคร เหมือนกับการใช้ฟิลเตอร์ในอินสตาแกรมจนถึงขีดสุด สีจึงกลายเป็นภาษาของอารมณ์
การถ่ายทำและการเลือกมุมกล้องก็ยอดเยี่ยม กล้องมักจะจับภาพตัวละครจากมุมต่ำมองขึ้นไป หรือมองพวกเขาผ่านรอยแยกของประตูและเฟอร์นิเจอร์ มุมมองที่ไม่สบายนี้ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนเป็น 'สิ่งที่สามซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในบ้านนี้' แม้กระทั่งเมื่อเคลื่อนที่ตามใครบางคนไปตามทางเดิน กล้องก็ไม่วิ่งไปข้างหน้า แต่ยืนอยู่ในตำแหน่งที่ถอยหลังเล็กน้อย ความรู้สึกห่างเหินนี้ทำให้ผู้ชมรู้สึกตึงเครียดว่ามีอะไรบางอย่างอาจโผล่ออกมาจากนอกจอได้ตลอดเวลา เหมือนกับการระวังศัตรูที่หมายจะโจมตีจากด้านหลังในเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ในขณะเดียวกัน ตำแหน่งของกล้องนี้ยังทับซ้อนกับจิตใจของตัวละครที่ไม่สามารถเข้าถึงความจริงได้อย่างสมบูรณ์
การออกแบบเสียงนั้นละเอียดและคำนวณได้อย่างเหมาะสมสำหรับภาพยนตร์สยองขวัญ เสียงกรีดร้องดังๆ หรือเสียงเอฟเฟกต์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันกลับไม่ทำให้รู้สึกขนลุกเท่ากับเสียงหายใจที่เงียบและเสียงฝีเท้าที่เบา บ้านที่มีเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด เสียงจานที่ชนกันเบาๆ และเสียงลมที่พัดมาจากป่า ทำหน้าที่เหมือนนักแสดงบนเวที ดนตรีก็หลีกเลี่ยงการใช้ BGM ที่เกินจริงสำหรับความกลัวและเข้ามาอย่างชัดเจนเมื่อจำเป็น ในบางช่วงเวลา เสียงเปียโนที่แทบไม่ได้ยินจะผสมกับเครื่องดนตรีโลหะที่ทำให้ประสาทของผู้ชมรู้สึกเหมือนถูกขัดด้วยกระดาษทราย ดังนั้นความกลัวในภาพยนตร์จึงไม่ใช่การกระโดดตกใจ แต่เป็นความไม่สบายใจที่ค่อยๆ แทรกซึม เหมือนกับความรู้สึกในห้องรอของทันตแพทย์
ในด้านการแสดง ผลงานนี้ยังคงน่าทึ่งแม้จะดูอีกครั้ง ซูมีที่รับบทโดยอิมซูจองเป็นตัวละครที่ซับซ้อนซึ่งมีทั้งบทบาทของผู้ปกป้อง ผู้ถูกกระทำ และบางครั้งก็เป็นผู้กระทำผิด ดวงตาที่มั่นคงในการปกป้องน้องสาวและสีหน้าที่วิตกกังวลเมื่อเธอตื่นจากฝันร้ายอยู่ร่วมกันในร่างเดียว ซูยอนที่รับบทโดยมุนกึนยองเป็นน้องสาวคนเล็กที่ขี้กลัวและอ่อนแอ แต่บางครั้งก็แสดงสีหน้าที่เหมือนรู้ทุกความลับ เหมือนกับผู้ชมที่รู้เรื่องสปอยเลอร์ อึนจูที่รับบทโดยยอมจองอาเป็นเครื่องยนต์อีกตัวในภาพยนตร์นี้ แม้จะดูเหมือนเจ้าของบ้านที่มีสไตล์และมีทักษะ แต่สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปในแต่ละช่วงเวลา แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกด้อยและความโกรธที่ถูกซ่อนไว้ เมื่อการแสดงของนักแสดงทั้งสามคนปะทะกัน อารมณ์ที่ซับซ้อนจะปรากฏขึ้นซึ่งเกินกว่าการแบ่งแยกระหว่างตัวร้ายและตัวดี
พ่อที่รับบทโดยคิมกัปซูเป็นตัวละครที่ถูกกดดันที่สุดในเรื่อง เขาแทบไม่พูดในทุกฉาก หลีกเลี่ยงการสบตาและทำเป็นไม่รู้เรื่อง สุดท้ายเขาดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าครอบครัวที่อ่อนแอ แต่ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าความเงียบของเขาคือหนึ่งในแกนหลักของโศกนาฏกรรม การไม่ทำอะไรเลยก็เป็นการเลือกอย่างหนึ่ง ตัวละครนี้พิสูจน์ให้เห็นอย่างเจ็บปวดว่าการไม่ปกป้องครอบครัวหรือไม่เผชิญหน้ากับบาดแผลนั้นมีพลังทำลายล้างมากเพียงใด ภาพยนตร์นี้พูดแทนการตำหนิอย่างตรงไปตรงมา โดยใช้สถานการณ์และผลลัพธ์ เหมือนกับการนำ 'ทฤษฎีของการเงียบ' มาสร้างเป็นละครครอบครัว
ความกลัวที่ไม่ใช่แค่การตกใจ แต่เป็น ‘ความกลัวที่เป็นรากฐาน’
เหตุผลที่ความกลัวในภาพยนตร์นี้ยังคงอยู่ในความทรงจำอย่างยาวนาน เพราะรากฐานของมันใกล้เคียงกับจิตวิทยามากกว่าความเหนือธรรมชาติ ว่าผีมีจริงหรือไม่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ สิ่งสำคัญคือใครซ่อนอะไรไว้ และไม่สามารถยอมรับความทรงจำใดๆ ได้ ตัวละครแต่ละตัวเลือกวิธีการที่บิดเบี้ยวเพื่อผลักดันความจริงที่รับไม่ไหวออกไป หรือเพื่ออดทนต่อมัน ความบิดเบี้ยวเหล่านี้สะสมและเกิดปฏิกิริยา จนในบางช่วงเวลาทุกสิ่งในบ้านและเงาเปลี่ยนเป็นสัญลักษณ์ที่บิดเบี้ยว ผู้ชมจะตั้งคำถามอย่างต่อเนื่องว่าความจริงคืออะไรและภาพหลอนคืออะไร และความทรงจำของใครคือความจริง กระบวนการนี้เองคือกลไกที่ทำให้ความกลัวในภาพยนตร์นี้เพิ่มขึ้น
ในแง่ของโครงสร้างเรื่อง 'จางฮวาฮงรยอน' เป็นภาพยนตร์ที่ชาญฉลาดเหมือนปริศนา เมื่อดูครั้งแรกผู้ชมจะจดจ่ออยู่กับฉากที่น่าขนลุกและความตึงเครียด แต่เมื่อดูครั้งที่สองหรือสามจะเริ่มเห็นเบาะแสและการบอกใบ้ที่ซ่อนอยู่ในหลายจุด ตำแหน่งที่มุมมองของตัวละครผ่านไป ใครอยู่ที่ไหน และการจัดที่นั่งที่โต๊ะอาหารในฉากเฉพาะทำหน้าที่เป็นชิ้นส่วนที่บอกใบ้ความจริง เหมือนกับ 'The Usual Suspects' หรือ 'The Sixth Sense' ที่ต้องดูซ้ำ ดังนั้นผลงานนี้จึงได้รับการประเมินใหม่อย่างต่อเนื่องแม้เวลาจะผ่านไป และไม่เคยหลุดจากอันดับภาพยนตร์สยองขวัญ นอกจากนี้ยังเป็นตัวอย่างที่หายากที่ผสมผสานอารมณ์เกาหลีและหลักการของจิตวิทยาสยองขวัญแบบตะวันตกได้อย่างสำเร็จ เหมือนกับการใส่ชีสลงในกิมจิชิแกงแล้วได้รสชาติที่อร่อย意外
อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีข้อวิจารณ์เลย สำหรับผู้ชมที่ดูครั้งแรก อาจรู้สึกว่าการดำเนินเรื่องในช่วงกลางค่อนข้างซับซ้อน เมื่อโทนของความกลัว การแสดงจิตวิทยา และละครครอบครัวผสมกัน อาจมีช่วงเวลาที่สับสนว่าควรยึดถืออะไรเป็นแกนกลาง เมื่อเข้าสู่ช่วงหลัง หลายฉากจะถูกนำกลับมาในเวลาเดียวกันและมีส่วนที่คล้ายกับการอธิบาย ซึ่งในส่วนนี้อาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน สำหรับผู้ชมบางคน การอธิบายนี้อาจดูสุภาพและน่าตกใจ แต่สำหรับผู้ชมคนอื่นอาจรู้สึกว่ามันเติมเต็มช่องว่างของความลึกลับมากเกินไป เหมือนกับการดูนักมายากลที่อธิบายกลอุบายอย่างละเอียด แม้ว่าโดยรวมแล้วคุณภาพและความหนาแน่นของอารมณ์จะเป็นสิ่งที่ควรพิจารณา แต่ส่วนนี้ก็ใกล้เคียงกับเรื่องของรสนิยม
สิ่งที่น่าสนใจคือ 'จางฮวาฮงรยอน' ได้เสนอแนวทางใหม่สำหรับภาพยนตร์สยองขวัญเกาหลี หากก่อนหน้านี้ภาพยนตร์สยองขวัญเกาหลีมุ่งเน้นไปที่ความบันเทิงในฤดูร้อนหรือความตกใจเพียงครั้งเดียว ผลงานนี้ได้ใช้บาดแผลและความทรงจำเป็นเครื่องยนต์หลักของความกลัว ผลงานหลายชิ้นที่ตามมาจึงใช้บาดแผลที่เกิดจากความรุนแรงในครอบครัว ความรุนแรงในโรงเรียน และความขัดแย้งระหว่างรุ่นเป็นเนื้อหา ซึ่งผลงานนี้มีอิทธิพลอย่างมากในการสร้างมาตรฐานในการมองเห็นการกดขี่และความรู้สึกผิดในสังคมเกาหลี เหมือนกับ 'The Lord of the Rings' ที่ตั้งมาตรฐานสำหรับภาพยนตร์แฟนตาซี
หากคุณต้องการเผชิญหน้ากับนิทานโหดร้ายของเกาหลี
หากคุณเป็นผู้ชมที่ตอบสนองต่อความเงียบที่อึดอัดและบรรยากาศของครอบครัวที่บิดเบี้ยวมากกว่าผลกระทบเสียงดังและฉากที่เต็มไปด้วยเลือด อากาศของ 'จางฮวาฮงรยอน' จะคงอยู่ในความทรงจำของคุณนานเหมือนกับรสชาติของไวน์ดี
หากคุณรู้สึกซับซ้อนเมื่อได้ยินคำว่าครอบครัว ภาพยนตร์นี้อาจให้ความรู้สึกที่แปลกประหลาดแก่คุณ ความสัมพันธ์ทางสายเลือดอาจโหดร้ายกว่าความสัมพันธ์ที่ไม่มีเลือด และภาพยนตร์นี้แสดงให้เห็นว่าคนใกล้ชิดที่สุดสามารถทำร้ายกันได้ลึกที่สุดในพื้นที่ที่ใกล้ที่สุด เหมือนกับการดัดแปลงเซสชันการบำบัดครอบครัวให้เป็นภาพยนตร์สยองขวัญ
หากคุณพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับบาดแผลที่เงียบงันและหวังว่าภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องหนึ่งจะยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของคุณหลังจากจบลง 'จางฮวาฮงรยอน' มีคุณค่าที่จะค้นพบอีกครั้งอย่างแน่นอน ลมที่พัดผ่านริมฝั่ง ความมืดในบ้าน จานและถุงยาในโต๊ะอาหาร ทุกวัตถุจะมีความหมายและเข้ามาใกล้คุณอย่างมีประสบการณ์ หลังจากดูภาพยนตร์นี้แล้ว สายตาที่มองไปที่ทางเดินมืดและรอยแยกของตู้เสื้อผ้าและภาพถ่ายครอบครัวอาจเปลี่ยนไปอย่างละเอียด และอาจทำให้คุณอยากตรวจสอบใต้เตียงในช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ใช่เรื่องตลก
