[KAVE=Choi Jae-hyuk reporter] I utkanten av Seoul, fra et gammelt loftsrom, høres støyen ikke som ordnet musikk. Det er nærmere et skrik fra et liv uten retning. Filmen begynner med det apatiske og tørre ansiktet til mannen 'Ilrok (Baek Seung-hwan)', som hver dag er kjedelig. I svigerbrorens fabrikk, sliter han som en navnløs del, og for ham er ordet 'i morgen' bare en forlengelse av den kjedelige repetisjonen, ikke håp. Livet er grått, uten noen forventninger, det er bare det. En dag, uventet, kommer vennen 'Yegun (Lee Woong-bin)' fra USA for å besøke ham. Yegun, som kom tilbake etter å ha mislyktes med å åpne en sandwichbutikk i Chicago, foreslår plutselig, til tross for sin egen erfaring med nederlag, å delta i en mannskor-konkurranse. Ilrok ruller med øynene over det absurde forslaget, men han har egentlig ingen gode grunner til å si nei, og ingen spennende planer heller. Slik begynner det uansvarlige og håpløse eventyret til to overflødige menn.
Men mannskor kan ikke gjøres alene, eller bare av to. De trenger medlemmer som kan harmonisere. Den første medlemmen de finner etter mye leting er fiskehandleren 'Daeyong (Shin Min-jae)'. Han lever hver dag i en krok av markedet, gjennomsyret av fiske-lukten, og ser ut til å være like utmattet som fiskeøynene han kaster bort, men han har en brennende lidenskap for sang. Selv om han lider av alvorlig sceneangst. Den siste medlemmen, 'Junse (Kim Chung-gil)', slutter seg til dem. Han ser ut til å være den mest normale, men hver gang han åpner munnen, går han merkelig feil og har null situasjonsforståelse. Han kommer inn i gruppen med sitt hestehale. De fire mennene som samles, kaller seg 'Delta Boys'. De har samlet seg som den fjerde plassen, som ikke er første, andre, eller til og med tredje, men et eller annet sted i det uklare. For å si det på en annen måte, de er Avengers av de mest ynkelige og skrøpelige 'loserne' i verden.
Øvingsstedet er det trange loftsrommet til Ilrok. Men deres øving kan umulig gå glatt. Når det er tid for å synge med storslåtte harmonier som "Jericho, Jericho", slurper de opp overfylte nudler og drikker soju mens de klandrer hverandres ynkelighet. Daeyong kommer ofte for sent til øving fordi han ikke kan forlate fiskehandleren, og Yegun, med sin ubegrunnede selvtillit, bombarderer med klager til medlemmene. Junse får ofte kjeft for å prøve å spise lunsjen som kona hans har laget for ham, uten å tenke seg om. Deres øvingstid er mer preget av meningsløse samtaler enn sang, og det er mer skrik og kritikk enn vakre harmonier som flyr rundt i kaoset.
Filmen følger deres hverdag som en dokumentar, noen ganger som en observasjons-reality. Scener der fire voksne menn krangler i en trang minibuss, klemmer hverandre i badstuen mens de gir hverandre ryggmassasje, og samles under et plasttak på taket mens de drikker makgeolli i regnet. I denne prosessen bekymrer publikum seg mer for om disse uorganiserte gutta vil bli fornærmet av småting og om de vil klare å møtes igjen i morgen, enn om de vil forbedre sangferdighetene sine og vinne konkurransen.
En dag nærmer datoen for audition til konkurransen seg, og teamets konflikter når sitt høydepunkt. Den tunge tyngden av virkeligheten som ikke kan løses med romantikk, presser dem. Daeyongs desperate situasjon, der han ikke kan forlate butikken uten å true sin egen inntekt, Yeguns autoritære press uten sans for virkeligheten, og Ilroks manglende evne til å holde seg stabil mellom dem. Spørsmålet "Vil dere virkelig synge? Er dette en spøk?" henger i luften. De samles igjen på taket for å brenne den lidenskapen ingen anerkjenner, kanskje for siste gang i livet. Den gamle kassettspilleren knitrer med musikk. Vil Delta Boys klare å bryte ned de solide 'Jericho'-murene på scenen de drømmer om? Vil stemmene deres bli til en harmonisk lyd som kan høres av verden, eller i det minste av hverandre?
Super lavbudsjettfilm... Kunstens kvalitet kan ikke kjøpes for penger
Regissør Ko Bong-soos 'Delta Boys' har etterlatt et tydelig spor i historien om koreansk uavhengig film med den sjokkerende sannheten om at den ble filmet med bare noen få millioner won. Dette verket bryter med den faste oppfatningen om at dårlige produksjonsforhold skader verkets kvalitet, og beviser at man kan overvinne kapitalens grenser med ideer og rå energi. Dette har hatt en avgjørende innvirkning på unge regissører som begynner med lavbudsjett, og gir dem en sterk inspirasjon om at 'jeg kan også gjøre det', og utvider mangfoldet i produksjonsmetoder og distribusjonsveier i den koreanske uavhengige filmindustrien. Filmen kaster dristig bort den kommersielle filmens regler om glatte lys og elegant redigering. Det som fyller plassen er den rå håndholdte pusten og en nesten klumpete langtagning. Dette er kanskje på grunn av budsjettbegrensningene, men det har også blitt et estetisk valg som mest effektivt formidler den ynkelige og slitne hverdagen til de fire karakterene i Delta Boys, og luften i det trange og klaustrofobiske rommet. Publikum får følelsen av å sitte sammenkrøpet i et hjørne av det trange loftsrommet og se på dem.
Den største dyden og våpenet i dette verket er skuespillernes overveldende naturlighet som bryter ned grensen mellom 'skuespill' og 'virkelighet'. Deres krangel, som går i lange tagninger, flyter uten kommaer og punktum, og de merkelige stillhetene, øyeblikkene av å bli stum, og overlappende replikker skaper en sterkere og mer instinktiv latter enn høyt kalkulert komedie. Deres samtaler er nærmere en kamp mellom overlevelsesinstinkt og kjedsomhet. Dialogen i 'Delta Boys' er det ufiltrerte språket til vanlige folk som svinger mellom overlevelse, kjedsomhet, og vag håp, og det er en ubehandlet oppriktighet.
Filmen er ikke besatt av resultatet av 'suksess'. Mens vanlige musikkfilmer har en typisk 'vekstfortelling' der medlemmene løser konfliktene sine og gir publikum en katarsis med en fantastisk forestilling, elsker og bekrefter 'Delta Boys' selve kaoset i prosessen. Sangen de synger med all sin kraft, 'Joshua Fit the Battle of Jericho', symboliserer styrke, seier, og mirakler, men Delta Boys som synger den er uendelig svake og ubetydelige. Denne enorme ironien er i tråd med den absurde kampen til mennesket som ble beskrevet av den franske forfatteren Albert Camus i 'Sisyfosmyten'. Som Sisyfos, som ruller en stein oppover, kaster de meningsfull lidenskap mot et mål som åpenbart vil kollapse. Men filmen finner paradoksal storhet og skjønnhet i denne meningsløsheten.
Slik avviser 'Delta Boys' den 'melodramatiske' koden som er obligatorisk i koreanske kommersielle filmer, og skaper latter og latterliggjøring i stedet for tårer, og opprettholder en følelsesmessig avstand til publikum, og åpner en ny horisont for ekte empati, ikke bare medlidenhet. Publikum føler en merkelig berøring fra de alvorlige ansiktene og svette dråpene til de som synger med all sin kraft, i stedet for å forvente at sangene deres skal danne perfekte harmonier. Det er en estetikk av dissonans skapt av ufullkommenhet som er vakrere nettopp fordi den ikke er perfekt.
I tillegg beviser denne filmen den livlige energien som koreansk uavhengig film kan ha. I en uavhengig filmindustri der tunge og alvorlige temaer og samfunnskritiske blikk dominerer, stiller 'Delta Boys' det frekke og glade spørsmålet: "Hva er galt med å gjøre det man vil? Hva om man ikke er så flink?" I slitte treningsklær med knærne ute, med rotete hår, og slurping på nudler som ser lite appetittvekkende ut, sier de: "Vi må ha minst én trofé", "Vi er best!". Denne ubegrunnede optimisme er ikke bare en enkel flukt fra virkeligheten, men filmen overbeviser om at det er den eneste drivkraften som holder dem oppe i en virkelighet som er som en søppeldynge. 'Delta Boys' er en grov, men varm hyllest til alle voksne som er ufullstendige, enten de er uferdige ungdommer eller fortsatt driver rundt i livet selv om ungdommen er forbi.
Hvis du vil se en realistisk K-film
Jeg vil absolutt ikke anbefale denne filmen til noen som forventer den storslåtte spektakelen til en blockbuster med hundrevis av millioner investert, eller en stram vending. For de som ønsker storslåtte visuelle opplevelser, en raffinert fortelling, eller en ryddig avslutning, kan 'Delta Boys' fremstå som en støyforurensning som krever tålmodighet, eller som meningsløse klager.
Men jeg anbefaler sterkt denne filmen til generasjonen 30-40 som føler at livet deres er som en bil som står stille på en tett vei, eller til de som ikke engang kan huske sist de ønsket noe med hele sitt hjerte, fordi livet har blitt så tørt. Også for cinefiler som er lei av den kunstige følelsen av glatte kommersielle filmer eller melodramaer, vil denne filmen være et utmerket motgift.
Hvis du er dypt nede i en apati der selv lunsjmenyen for i morgen ikke gir deg spenning, ikke nøl med å banke på døren til Ilroks loft. Den lunkne pappkoppen med soju de gir deg, og sangen som ikke er i takt, kan kanskje hjelpe deg med å gjenvinne 'motet til å bare gjøre det', 'lidenskap uten grunn' som du har glemt i lang tid. Etter å ha sett denne filmen, vil du kanskje ta frem de gamle, klumpete treningsklærne fra skapet og stå foran speilet for å vise deg selv. Som Delta Boys, er det greit å være litt ynkelig. Hva om du er litt utilstrekkelig? Vi lever alle for å bryte ned våre solide realiteter, de 'Jericho'-murene, med hele kroppen i dag.
