[magazine kave]=ইতাইরিম সাংবাদিক
দোকানের সামনে ছোট রেস্তোরাঁয় কিমচি স্টু ফুটছে। সকালে ব্যস্ত রান্নাঘরের মাঝখানে চা সুনবং (ইউ ডংগুন) তার মুখে ঘাম ঝরছে কিন্তু হাতটি অর্কেস্ট্রার পরিচালকের মতো থেমে নেই। সে স্যুপ ঢেলে দেয় এবং ভাত পরিবেশন করে, অতিথিদের সাথে রসিকতা করে কিন্তু আসলে বাড়ির শিশুদের টেবিল যুদ্ধক্ষেত্র। কাজের সময়ে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে যাওয়া বড় মেয়ে, ঘুম থেকে উঠতে না পারা জোম্বি মতো ছোট ছেলে, সবচেয়ে ব্যস্ত সময়ে বোমার মতো ফোন করে আসা দ্বিতীয় ছেলে। KBS এর সপ্তাহান্তের নাটক 'কেন পরিবারে এমন হয়' এইভাবে যে কোনো বাড়িতে ঘটতে পারে এমন দৃশ্য দিয়ে শুরু হয়। কিন্তু এই পরিচিত সকালে রুটিন শীঘ্রই একটি অস্বাভাবিক প্লটের দিকে ঝাঁপ দেয় যেখানে বাবা তার সন্তানদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে। যেন 'দ্য গডফাদার' এর ভিটো কর্লিওন তার সন্তানদের বিল পাঠাচ্ছে, এমন একটি অবিশ্বাস্য মোড়।
চা সুনবং এর জীবন সবসময় 'পরিবার' প্রকল্প ছিল। যুবক বয়সে স্ত্রীকে আগে হারানোর পর তিনি তিন সন্তানকে এককভাবে বড় করেছেন। ভোরে বাজারে গিয়ে উপকরণ সংগ্রহ করে, সারাদিন রেস্তোরাঁয় খাবার তৈরি করে, শিশুদের কোচিং ফি এবং ভর্তি ফি জোগাড় করেছেন। কিন্তু হঠাৎ করে শিশুদের নিজেদের জীবনে ডুবে গেছে। সবসময় খিটখিটে এবং কাজকে মিশন হিসেবে দেখা বড় মেয়ে চা কাংসিম (কিম হিউনজু) বড় কোম্পানির সচিবালয়ে ক্যারিয়ারের সিঁড়ি বেয়ে উঠছে কিন্তু বাবার প্রতি তার কথার সুর শীতল। ডাক্তার হিসেবে সফল দ্বিতীয় চা কাংজে (ইউন পাক) তার উজ্জ্বল স্পেক এবং পজিশনকে বাতাসের মতো স্বাভাবিক মনে করে, রেস্তোরাঁর কাজ করা পরিবারকে গোপনে লজ্জা পায়। ছোট ছেলে চা দালবং (পাক হিউংসিক) বড় স্বপ্ন দেখে কিন্তু বাস্তবতার অনুভূতি 404 ত্রুটি, বাবার জন্য সবচেয়ে বেশি চিন্তার কারণ।
সুনবং ভিতরে দুঃখিত কিন্তু বাইরের দিকে সবসময় শিশুদের আশ্রয় দেয়। শিশুদেরও তাদের নিজস্ব ভালোবাসা আছে কিন্তু তাদের প্রকাশের উপায় সবসময় অমিল। কাংসিম অফিসে পাওয়া চাপ বাবার উপর ফেলে দেয়, কাংজে উৎসবের সময়ও হাসপাতালের ডিউটি এবং গবেষণাকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করে বাড়িতে আসতে চায় না। দালবং চাকরির ব্যর্থতার হতাশা লুকানোর জন্য বড়াই করে, দুর্ঘটনা ঘটিয়ে ফিরে এসে বাবার কাছে হাত পাততে থাকে। একদিন, চা সুনবং জন্মদিনের টেবিলের সামনে সন্তানদের অপেক্ষা করতে করতে একা খাবার খায়। কেকের মোমবাতি একা দুলছে সেই দৃশ্য, যেন একক শোয়ের মঞ্চের মতো, তিনি মনে মনে সিদ্ধান্ত নেন। 'এভাবে বুড়ো হয়ে মারা যেতে পারি না'।
এই সিদ্ধান্তই হলো সন্তানদের বিরুদ্ধে 'অবাধ্য মামলা'। আদালত থেকে আসা নোটিশে চা সুনবং তার তিন সন্তানের জন্য যে পরিমাণ পিতৃত্বের খরচ, ভর্তি ফি, জীবনযাত্রার খরচ এবং যত্নের জন্য বিনিয়োগ করেছেন তা এক্সেল শিটের মতো হিসাব করে দিতে বলা হয়েছে। সন্তানরা রাগান্বিত এবং আতঙ্কিত। বাবা কেন এমন কাজ করছেন তা বুঝতে পারছে না এবং নিজেদের মতো প্রতিরোধ করছে। কিন্তু নাটকটি এই সেটিংটিকে একটি সাধারণ কমেডি যন্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে না। মামলাকে কেন্দ্র করে পরিবারের মধ্যে বিতর্ক, ক্ষোভ, দুঃখ এবং অনুশোচনা একত্রিত হয়ে যায় এবং একে অপরের প্রতি বলা না হওয়া অনুভূতিগুলি একে একে বেরিয়ে আসে। যেন দীর্ঘদিন ধরে জমে থাকা ক্যাশ একসাথে খালি হচ্ছে।
অবুঝ ছোট ছেলে বড় হয়ে দেয় উষ্ণ হাসি
এই মামলাটি একটি পরিবর্তনের বাতাস নিয়ে আসে। কঠোরভাবে কাজ করা কাংসিমের সামনে খিটখিটে কিন্তু সদয় বস মুন তাইজু (কিম সাংকিয়ং) উপস্থিত হয়। প্রথমে একে অপরকে গর্জন করতে দেখা গেলেও দুইজন অফিসের ভিতরে এবং বাইরে সংঘর্ষে ধীরে ধীরে হৃদয়ের দরজা খুলতে শুরু করে। কাংসিম তাইজুর মাধ্যমে 'ভাল কাজ করা রোবট' নয় বরং 'কাউকে কন্যা' এবং 'একজন নারীর' হিসেবে নিজেকে পুনরায় আবিষ্কার করতে শুরু করে। কাংজে ধনকুবের পরিবারের সাথে বিয়ের প্রস্তাবের মধ্যে তার আকাঙ্ক্ষা এবং পরিবারের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখতে চেষ্টা করে এবং নৈতিকতা ও দায়িত্বের মধ্যে দোল খায়। তার সামনে কেবল শর্তযুক্ত বিয়ের প্রস্তাব নয়, বরং যাকে সে অজান্তে আঘাত করেছে সেই প্রেমিকা এবং শেষ পর্যন্ত তাকে বিশ্বাস করতে চাওয়া বাবার পেছনের চেহারা।
অন্যদিকে, সবসময় অবুঝ ছোট ছেলে দালবং গ্রামীণ মেয়ে কাং সেওল (নাম জিহিয়ন) এর সাথে দেখা করে ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হয়। ছোটবেলায় নিজের সাথে করা একটি প্রতিশ্রুতি একটি মূল্যবান রত্নের মতো বিশ্বাস করে শহরে এসেছে, সেওল অদক্ষ কিন্তু নিষ্কলঙ্ক হৃদয়ে দালবং এর পাশে ঘুরে বেড়ায়। দালবং প্রথমে তার উপস্থিতিকে বোঝা মনে করে কিন্তু বুঝতে পারে যে সেওলই একমাত্র ব্যক্তি যে তাকে বিশ্বাস করে, তখন সে 'বড় হওয়ার' ভার অনুভব করতে শুরু করে। চাকরি, স্বপ্ন, প্রেম একসাথে আসার সময়ে দালবং বাবার জীবনের পথকে অন্য কোণ থেকে দেখতে শুরু করে। যেন প্রথমবারের মতো VR হেডসেট পরার মতো, এখন বাবার দৃষ্টিকোণ দেখা যাচ্ছে।
নাটকটি এই তিন সন্তানের এবং পার্শ্ববর্তী চরিত্রগুলির কাহিনীগুলিকে পাজলের মতো ঘনিষ্ঠভাবে জড়িয়ে ধরে, পরিবার নামের নিচে জমে থাকা অসংখ্য অনুভূতির স্তরকে ধীরে ধীরে খুলে দেয়। চা সুনবং এর মামলা বাইরের দিকে অর্থের সমস্যা হলেও, আসলে এটি 'আমি একবারও আপনার জীবনে প্রধান চরিত্র হতে চেয়েছিলাম' এর আর্তনাদ। এবং সন্তানরা তখনই বুঝতে পারে। তারা যে টেবিল এবং বাড়ি, নালিশ এবং উদ্বেগকে স্বাভাবিক মনে করেছিল তা আসলে একজনের জীবন এবং যুবকত্বকে সম্পূর্ণরূপে বাজি ধরে পাওয়া ফলাফল ছিল। পরবর্তী ঘটনায় পরিবার একাধিক সংকট এবং দ্বন্দ্বের সম্মুখীন হয় এবং সন্তানরা নিজেদের নির্বাচনের মোড়ে দাঁড়ায়। গল্পটি কোথায় যাচ্ছে, শেষ পর্যন্ত তারা একে অপরকে কীভাবে দেখবে তা সরাসরি যাচাই করা ভালো।
যদি কোরিয়ান অভিনয়ের মাস্টার বাস্তবে প্রবেশ করে
কেন পরিবারে এমন হয় বিশ্লেষণ করলে, প্রথমে চোখে পড়ে 'বাবার কাহিনী' এর পুনর্গঠন। 'কেন পরিবারে এমন হয়' এর চা সুনবং একটি সাধারণ আত্মত্যাগী বাবার টেমপ্লেটের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। তিনি সন্তানদের জন্য নিবেদিত ছিলেন কিন্তু একই সাথে তার একাকীত্ব এবং দুঃখকে সঠিকভাবে প্রকাশ করতে না পারায় পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে যায়। মামলা একটি চরম পছন্দ হলেও এটি আসলে খুব শিশুতোষ মনে হতে পারে। তবে এই শিশুতোষতার মধ্যে কোরিয়ান মধ্যবয়সী বাবার প্রজন্মের অনুভূতি সংকুচিত হয়েছে। সন্তানদের জন্য বোঝা হতে চাইছেন না কিন্তু একদিকে আবার নিশ্চিত হতে চান যে তিনি এখনও প্রয়োজনীয়। এই আকাঙ্ক্ষাকে আদালতের মতো প্রকাশ্যে নিয়ে আসার সেটিংটি অতিরঞ্জিত মনে হলেও অদ্ভুতভাবে বিশ্বাসযোগ্য। যেন সাধারণত না করা কেউ হঠাৎ করে SNS তে দীর্ঘ পোস্ট করে, এমন একটি জরুরি অনুভূতি।
নির্দেশনা কমেডি এবং অশ্রুর মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখতে অসাধারণ। অবাধ্য মামলার বিষয়টি সহজেই নাটকীয় নাটকে পরিণত হতে পারে। কিন্তু এই নাটকটি দ্বন্দ্বের ভলিউম বিস্ফোরিত করার পরিবর্তে, দৈনন্দিনের বিশদে হাসি এবং অশ্রু উভয়কেই উদ্ধার করে। উদাহরণস্বরূপ, আদালতে দাঁড়িয়ে চা সুনবং যখন 'পিতৃত্বের খরচের বিবরণী' পড়ছেন তখন শিশুদের পুরানো কাহিনীর ফ্ল্যাশব্যাক করে কেঁদে ওঠার দৃশ্যটি, হাস্যকর পরিস্থিতি এবং আন্তরিকতা একসাথে থাকতে পারে তা দেখায়। যেন 'কিংসম্যান' এর মধ্যে ব্রিটিশ হাস্যরসের মতো, চাপ এবং শিথিলতার ছন্দ অসাধারণ।
সপ্তাহের সবচেয়ে দীর্ঘ রানটাইমের জন্য সম্প্রচারিত সপ্তাহান্তের নাটকের বৈশিষ্ট্যগুলি সর্বাধিক ব্যবহার করে, চরিত্রগুলিকে যথেষ্ট সময় দেয় এবং স্বাভাবিকভাবে অনুভূতির রেখা তৈরি করে। যেন একটি ধীর রান্নার শো, তাড়াহুড়ো না করে ধীরে ধীরে রান্না করা। চরিত্র নির্মাণও এই কাজের মূল শক্তি। তিন সন্তান কেবল অবাধ্য, অবুঝ এমজেড নয়। কাংসিম সক্ষম এবং আত্মসম্মানী ক্যারিয়ার মহিলা কিন্তু আসলে ছোটবেলা থেকেই মায়ের শূন্যস্থান পূরণ করে বেঁচে আছেন। তাই তিনি আরও কঠোর, আরও কঠোর হয়ে উঠেছেন এবং দুর্বল না হতে চাইলে আগে থেকেই আক্রমণাত্মক মোডে চলে যান। যেন খেলায় প্রতিরক্ষা স্ট্যাট কম থাকলে আক্রমণাত্মক স্ট্যাটে অল ইন করছেন।
কাংজে সফলতার দিকে অগ্রসর হওয়া একটি সাধারণ এলিটের মতো মনে হয় কিন্তু তার নিচে পরিবারের প্রতি জটিলতা এবং স্বীকৃতির আকাঙ্ক্ষা লুকিয়ে আছে। দালবং দায়িত্বহীন মনে হলেও, আসলে সে পরিবারের কাছে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসা পেতে চায়। এই 3D চরিত্র সেটিংয়ের কারণে দর্শক সহজে কোনো একটি চরিত্রকে ঘৃণা বা সহজে ক্ষমা করতে পারে না। তারা কেবল প্রতি পর্বে তাদের সাথে ধীরে ধীরে পরিবর্তনের প্রক্রিয়া দেখতে পায়।
পাশের চরিত্রগুলোও কেবল অতিরিক্ত নয় বরং গল্পের এক্সপ্যানশন প্যাক হিসেবে কাজ করে। মুন তাইজু এবং কাং সেওল সহ বিভিন্ন পরিবারের ইতিহাস নিয়ে চরিত্রগুলি উপস্থিত হয়, নাটকটি একটি দোকান, একটি পরিবারের গল্পের বাইরে বিভিন্ন ধরনের 'পরিবার' কে বহুমুখীভাবে উপস্থাপন করে। ধনী পরিবার কিন্তু আসলে একে অপরের অন্তরঙ্গতা জানে না, বিবাহ বিচ্ছেদ এবং পুনর্বিবাহের মধ্য দিয়ে নতুন সম্পর্ক খোঁজার পরিবার, রক্তের সম্পর্ক নেই কিন্তু একে অপরকে যত্ন করে এমন মানুষ। এর মধ্যে 'সত্যিকারের পরিবার কি' এই প্রশ্নটি স্বাভাবিকভাবেই উঠে আসে। যেন 'কেউ সত্যিকারের অ্যাভেঞ্জার' প্রশ্ন করছে, রক্তের সম্পর্কই পরিবারের নিশ্চয়তা দেয় না এমন বার্তা।
কিছুটা অপ্রয়োজনীয় কাহিনীও আছে
তবে এই নাটকে কোনো হতাশা নেই। সপ্তাহান্তের নাটক হিসেবে দ্বিতীয়ার্ধে পর্বগুলি কিছুটা পুনরাবৃত্তি মনে হয় এবং কিছু চরিত্রের কাহিনী পরিচিত ক্লিশে অনুসরণ করে। ধনকুবের পরিবারের দ্বন্দ্বের কাঠামো বা হাসপাতালের রাজনৈতিক খেলা বিশেষভাবে নতুন নয়। তবে এই সাধারণ কাহিনীগুলি সম্পূর্ণরূপে বিরক্তিকর মনে হয় না কারণ কেন্দ্রে 'বাবা এবং তিন সন্তান' এর গল্পটি শেষ পর্যন্ত আন্তরিকতা হারায় না। শেষ পর্যন্ত দর্শক যা অপেক্ষা করছে তা হলো ধনকুবের পরিবারের চূড়ান্ত সমাপ্তি নয় বরং রেস্তোরাঁর এক কোণে হাসতে হাসতে খাবার খাচ্ছে চা সুনবং পরিবারের দৃশ্য। যেন নেটফ্লিক্সে বারবার হোম স্ক্রীনে ফিরে যাওয়ার মতো, আমরা আসলে যা দেখতে চাই তা হলো সেই দৈনন্দিন পুনরুদ্ধার।
এই নাটকটি মনে করলে স্বাভাবিকভাবেই কিছু দৃশ্য ফ্ল্যাশব্যাক হয়। কেউ না আসা জন্মদিনের টেবিলের সামনে একা খাবার খাচ্ছে সুনবং, নিজের ভুল স্বীকার করতে না পেরে বাবার সামনে কেঁদে ফেলছে কাংজে, সবসময় শক্ত থাকার চেষ্টা করা কাংসিম বাবার অশ্রু দেখে প্রথমবারের মতো ভেঙে পড়ার মুহূর্ত, সামান্য সফলতায় চোখ ঝলমল করে দৌড়ে এসে রিপোর্ট করছে দালবং এবং তাকে নীরবে দেখছে বাবার মুখাবয়ব। এই দৃশ্যগুলি বিশেষ কোনো বিশেষ প্রভাব বা উদ্দীপনা ছাড়াই দীর্ঘকাল মনে থাকে। কারণ পরিবার নামক অনুভূতি আসলে দৈনন্দিনের ছোট ছোট টুকরো দিয়ে গঠিত। যেন একটি ফটো অ্যালবামে সংরক্ষিত ছবির মতো, বিশেষ কিছু নয় কিন্তু মূল্যবান মুহূর্ত।
যদি নাটকটি কেবল নাটকীয় না হয়, তবে K-পরিবারের গল্প জানতে চান
যদি সম্প্রতি পরিবার নাটকগুলি খুব ভারী বা নাটকীয় মনে হয়, তবে 'কেন পরিবারে এমন হয়' এর টোন বরং স্বস্তিদায়ক মনে হবে। বাস্তবতার কঠোরতা অতিরঞ্জিত না করে, মানুষের প্রতি বিশ্বাসকে শেষ পর্যন্ত ধরে রাখার মনোভাব রয়েছে। সারাদিন অফিস এবং বাড়ির মধ্যে চলাফেরা করে 'আমি কি পরিবারকে কতটা যত্ন নিচ্ছি' নিজেকে ফিরে দেখার সুযোগ পেলে, চা সুনবং এবং তিন সন্তানের লড়াই এবং মীমাংসা দেখে অদ্ভুত সহানুভূতি এবং সূক্ষ্ম আঘাত অনুভব করবেন। যেন 'আহ, আমিও তো এমন করছি' এর মতো আত্ম-প্রতিফলন।
মাতা-পিতা এবং সন্তানদের একসাথে দেখার জন্য একটি নাটক খুঁজছেন তখন এই কাজটি একটি ভাল পছন্দ। পিতামাতা চা সুনবং এর কথা এবং কাজের মধ্যে নিজেদের দেখতে পাবে, এবং সন্তানরা কাংসিম, কাংজে, দালবং এর কথায় নিজেদের খুঁজে পাবে। প্রত্যেকে ভিন্ন দৃশ্যে হাসবে এবং কাঁদবে কিন্তু শেষ পর্ব শেষ হওয়ার সময় টেবিলে বসে একে অপরকে বলা না হওয়া কথাগুলি কিছুটা বলার সাহস পেতে পারে। এই অর্থে 'কেন পরিবারে এমন হয়' আমাদের জিজ্ঞাসা করে। কেন পরিবারে এমন হয় বলে অভিযোগ করার আগে, পরিবার হওয়ার কারণে কি বলা এবং করা যায় তা একবার ভাবতে। এই প্রশ্নের নীরব উত্তর দিতে চাইলে, আবার দেখার জন্য একটি ভাল নাটক। যেন প্রায়ই বুট করা একটি সান্ত্বনা গেমের মতো, যে কোনো সময় ফিরে এসে উষ্ণতা পুনরায় চার্জ করার জন্য একটি কাজ।
