[KAVE=تشوي جاي هيك] الضوضاء التي تأتي من غرفة السطح القديمة في ضواحي سيول ليست موسيقى مرتبة. بل هي صرخات حياة ضائعة. يبدأ الفيلم بوجه الرجل "إيلوك (بايك سونغ هوان)" الباهت والبارد الذي يشعر بالملل كل يوم. بالنسبة له، كلمة "غد" ليست أملاً بل مجرد امتداد للملل المتكرر. الحياة رمادية بلا أي توقعات، هي نفسها. وفي يوم من الأيام، يأتي صديقه "ييجون (لي وونغ بين)" فجأة، حقًا فجأة. بعد أن عاد من شيكاغو بعد أن فشل في فتح محل ساندويتش، يقترح فجأة "لنشارك في مسابقة رباعية الأصوات". يضحك إيلوك على هذا الاقتراح، لكنه في الحقيقة ليس لديه سبب لرفضه أو خطة مثيرة أخرى. وهكذا تبدأ مغامرة غير محسوبة وغير مدروسة لرجلين غير منتجين.
لكن الرباعية لا يمكن أن تؤدى بمفردك أو مع شخصين فقط. هناك حاجة ماسة لعضو يتناغم معهم. أول عضو يجدونه بعد بحث طويل هو بائع السمك "داي يونغ (شين مين جاي)". يعيش في زاوية السوق، غارق في رائحة السمك كل يوم، يبدو متعبًا من الحياة مثل عين السمكة المتبقية بعد التنظيف، لكنه يمتلك شغفًا بالغناء أكثر من أي شخص آخر. على الرغم من أنه يعاني من رهاب المسرح الشديد. ثم ينضم العضو الأخير، "جون سي (كيم تشونغ غيل)". يبدو أنه في حالة جيدة، لكنه كلما فتح فمه، يخرج بكلمات غريبة ولا يفهم الوضع على الإطلاق، هو "عديم الحس". يدخل الفريق وهو يهز ذيله. وهكذا، يجتمع أربعة رجال، اسم الفريق هو "دلتا بويز". بعد ألفا وبيتا وغاما، جاءوا إلى دلتا. ليس الأول أو الثاني أو حتى الثالث، بل هم في مكان ما في المرتبة الرابعة الغامضة. يمكن تشبيههم بأفقر وأضعف "الخاسرين" في العالم.
مكان التدريب هو غرفة السطح الضيقة لإيلوك. لكن من المؤكد أن تدريبهم لن يكون سهلاً. في الوقت الذي يجب عليهم فيه أن يصرخوا "جيريكو، جيريكو" وينسقوا أصواتهم، هم مشغولون بتناول نودلز سريعة التحضير واحتساء الساكي، ويلومون بعضهم البعض على فشلهم. يتأخر داي يونغ بسبب مشكلات معيشته التي تمنعه من ترك متجره، ويعاني ييجون من "مرض القيادة" بسبب ثقته الزائدة، مما يجعله يزعج الأعضاء. جون سي يحاول تناول الغداء الذي أعدته زوجته بعناية بمفرده، مما يجعله يتعرض للوم. وقت تدريبهم مليء بالثرثرة غير المفيدة أكثر من الغناء، وغالبًا ما تكون الفوضى مليئة بالصراخ والانتقادات أكثر من التناغم الجميل.
يتبع الفيلم حياتهم كما لو كان وثائقيًا، وأحيانًا كما لو كان برنامجًا ترفيهيًا. مشاهدهم يتشاجرون في حافلة صغيرة ضيقة مثل الغسيل المتجعد، ومشاهدهم في الحمام حيث يدفعون بعضهم البعض بأجسادهم العارية، ومشاهدهم وهم يجتمعون تحت خيمة بلاستيكية تتراقص تحت المطر ويشربون الماكرى. خلال هذه العملية، يتوقع الجمهور أن تتحسن مهاراتهم الغنائية ليحققوا المركز الأول في المسابقة، لكنهم في الحقيقة أكثر قلقًا بشأن ما إذا كان هؤلاء الأفراد الغير منظمين سيتشاجرون بسبب أمور تافهة، وإذا كانوا سيتمكنون من الاجتماع بأمان غدًا.
في يوم من الأيام، تقترب موعد التصفيات، وتصل صراعات الفريق إلى ذروتها. الجاذبية الثقيلة للواقع التي لا يمكن حلها بالرومانسية تضغط عليهم. الظروف اليائسة لداي يونغ الذي يواجه خطر فقدان معيشته إذا ترك المتجر، وقرارات ييجون المتسرعة التي لا تأخذ في الاعتبار الواقع، وإيلوك الذي لا يستطيع الحفاظ على توازنه بينهما. السؤال الحاد "هل تريدون حقًا الغناء؟ هل هذه مزحة؟" يتردد في الهواء. يجتمعون مرة أخرى على السطح لإشعال شغفهم الذي قد يكون آخر شغف لهم في حياتهم، والذي لا يلاحظه أحد. الموسيقى التي تخرج من مشغل الكاسيت القديم تتشوش. هل سيتمكن دلتا بويز من تدمير جدران "جيريكو" القوية على المسرح الذي حلموا به؟ هل ستتردد أصواتهم كتناغم في العالم، أو على الأقل لبعضهم البعض؟
فيلم منخفض الميزانية... لا يمكن شراء قيمة الفن بالمال
فيلم "دلتا بويز" للمخرج كوه بونغ سو ترك أثرًا واضحًا في تاريخ السينما المستقلة الكورية بفضل حقيقة أنه تم تصويره بميزانية لا تتجاوز عدة ملايين وون. هذا العمل يكسر الفكرة القائلة بأن الظروف السيئة للإنتاج تؤثر سلبًا على جودة العمل، ويثبت أنه يمكن تجاوز حدود رأس المال من خلال الأفكار والطاقة الخام. وقد أثر ذلك بشكل حاسم على تنوع طرق الإنتاج والتوزيع في السينما المستقلة الكورية، مما أعطى إلهامًا قويًا للمخرجين الشباب الذين يبدأون بأفلام منخفضة الميزانية "يمكنني القيام بذلك أيضًا". يتخلص الفيلم من قواعد السينما التجارية التي تتطلب إضاءة سلسة وتحرير سلس. ما يملأ الفراغ هو التنفس الخشن للكاميرا المحمولة وطول اللقطات بشكل مفرط. قد يكون هذا بسبب قيود الميزانية، لكنه في النهاية أصبح اختيارًا جماليًا ينقل بشكل فعال حياة الشخصيات الأربعة في دلتا بويز، والهواء في تلك المساحة الضيقة والمحبطة. يشعر الجمهور كما لو كانوا يجلسون في زاوية تلك الغرفة الضيقة ويراقبونهم.
أكبر فضيلة وسلاح لهذا العمل هو الطبيعة الساحقة للممثلين الذين يحطمون الحدود بين "التمثيل" و"الواقع". تتشابك مشاجراتهم الطويلة التي تستمر في لقطات طويلة بدون فواصل أو نقاط، وتولد اللحظات المحرجة والصمت المفاجئ، وتداخل الحوارات، مما يثير ضحكًا أقوى وأكثر بدائية من الكوميديا المحسوبة بدقة. حديثهم يشبه معركة في الوحل بين غريزة البقاء والملل. حوار "دلتا بويز" هو لغة صادقة غير مصقولة تعبر عن حياة الناس العاديين الذين يتأرجحون بين البقاء والملل، وأمل غير محدد.
الفيلم لا يركز على نتيجة "النجاح". بينما تقدم معظم أفلام الموسيقى سردًا نموذجيًا حيث يتم حل صراعات الأعضاء بعد ذلك بأداء رائع يمنح الجمهور الكاثارسيس، فإن "دلتا بويز" يحب ويقبل الفوضى في هذه العملية. الأغنية التي يغنونها بكل طاقتهم "يوشوا فاز في معركة جيريكو" ترمز إلى القوة والانتصار والمعجزات، لكن دلتا بويز الذين يغنونها ضعفاء وغير مهمين. هذه المفارقة الكبيرة تتماشى مع نضال الإنسان العبثي الذي تحدث عنه الكاتب الفرنسي ألبير كامو في "أسطورة سيزيف". مثل سيزيف الذي يدحرج الصخرة بلا نهاية، يكرسون شغفهم غير المجدي نحو هدف من المؤكد أنه سيفشل. لكن الفيلم يجد في هذا العبث عظمة متناقضة وجمالًا في النقص.
بهذه الطريقة، يرفض "دلتا بويز" تمامًا كود "الدراما" الذي تتطلبه السينما التجارية الكورية، ويثير الضحك بدلاً من الدموع، مما يحافظ على مسافة عاطفية مع الجمهور، ويفتح آفاق كوميديا جديدة تقود إلى التعاطف الحقيقي بدلاً من الشفقة البسيطة. بدلاً من توقع أن تتناغم أغانيهم بشكل مثالي، يشعر الجمهور بتأثر غريب من تعابيرهم الجادة وقطرات عرقهم أثناء غنائهم بكل طاقتهم. إن عدم الكمال يجعلها أكثر جمالًا، إنها جمالية التناغم غير المتناغم الناتجة عن النقص.
علاوة على ذلك، يثبت هذا الفيلم الطاقة المرحة التي يمكن أن تمتلكها السينما المستقلة الكورية. في وقت كانت فيه السينما المستقلة تهيمن عليها مواضيع ثقيلة ونقد اجتماعي، يطرح "دلتا بويز" سؤالًا جريئًا ومبهجًا: "ما الخطأ في فعل ما تريد؟ ماذا لو كنت سيئًا؟". يرتدون ملابس رياضية قديمة ممزقة، وشعرهم غير مرتب، بينما يتناولون نودلز تبدو غير لذيذة، لكنهم يقولون "يجب أن نحصل على جائزة" و"نحن الأفضل". هذا التفاؤل غير المبرر ليس مجرد هروب من الواقع، بل هو القوة الوحيدة التي تساعدهم على تحمل واقعهم القاسي، كما يظهر الفيلم بشكل مقنع. "دلتا بويز" هو تكريم دافئ ولكنه خشن لكل البالغين الذين لا يزالون عالقين في شبابهم غير المكتمل، أو الذين لا يزالون غير مكتملين بعد أن تجاوزوا مرحلة الشباب.
إذا كنت تريد مشاهدة فيلم K-موفي واقعي
لا أوصي بهذا الفيلم لأي شخص يتوقع مشاهد رائعة أو تحولات محبوكة من فيلم ضخم تم إنفاق مئات الملايين عليه. بالنسبة لأولئك الذين يريدون مشاهد رائعة أو سردًا أنيقًا أو نهاية نظيفة، قد يبدو "دلتا بويز" كضوضاء تتطلب الصبر، أو كخمر بلا سياق.
ومع ذلك، أوصي بشدة بهذا الفيلم للجيل الذي يشعر أنه عالق في طريق مسدود، أو لأولئك الذين لا يتذكرون حتى متى أرادوا شيئًا بشغف. كما سيكون هذا الفيلم ترياقًا ممتازًا لعشاق السينما الذين سئموا من التأثيرات الاصطناعية للأفلام التجارية المصقولة أو الدراما.
إذا كنت عالقًا في حالة من الخمول، حيث لا يمكنك حتى أن تشعر بالحماس تجاه قائمة الغداء التي ستتناولها غدًا، فلا تتردد في طرق باب غرفة السطح لإيلوك. قد تعيد لك الكأس الورقية الدافئة من الساكي والأغنية غير المتناغمة التي يقدمونها، "شجاعة التجربة" و"الشغف بلا سبب" التي نسيتها لفترة طويلة. بعد مشاهدة هذا الفيلم، قد تشعر برغبة في إخراج ملابس التدريب القديمة من الخزانة والوقوف أمام المرآة لتجربة بعض الأشكال. كما فعل دلتا بويز، لا بأس أن تكون قليلاً غير متقن. ماذا لو كنت غير مكتمل؟ نحن جميعًا نعيش اليوم بكل قوتنا لنحطم جدران "جيريكو" الخاصة بنا.
