رات کے آسمان کے نیچے، خون کی بو اور شراب کی بو ملی جلی سستی بار۔ گاہکوں کی خدمت کرتے ہوئے، جیسا کہ ایک لمحے میں، وہ یہ سوچتا ہے کہ وہ کبھی 'گوانگما' کہلائے گا اور دنیا کو خون سے رنگ دے گا۔ ماضی کی یادیں ایک ساتھ دھڑک کر آتی ہیں، اور اب تک گزارا ہوا وقت اور آگے کا وقت سب کچھ بگڑ جاتا ہے۔ نیور ویب ناول یو جن سنگ کی 'گوانگماہوئی' بالکل اسی نقطے سے شروع ہوتی ہے۔ جب ایک پاگل آدمی، جو دنیا کو الٹ پلٹ کر رکھ دیتا ہے، پاگل ہونے سے پہلے کے وقت میں واپس آتا ہے تو وہ کیا کر سکتا ہے؟ اور کیا وہ دوبارہ پاگل نہ ہونے کے لیے جدوجہد کر سکتا ہے، یا اس بار دنیا کو پاگل بنا دے گا، یہ سوال پورے کام کو چھو لیتا ہے۔
جیسا کہ ایک بار، جیسا کہ ایک بار، وہ پہلے ہی دنیا کا خوفناک وجود تھا۔ کوئی بھی اس کی مہارت کو نہیں پکڑ سکتا، غیر متوقع پاگل پن، اور بے شمار نامعلوم لوگوں کی جانیں جو تلوار کی نوک پر ختم ہو گئیں۔ لیکن اس پاگل زندگی کے آخر میں، جو اس نے حاصل کیا وہ فتح سے زیادہ خالی پن کے قریب تھا۔ دنیا کو ہلا دینے کے ساتھ، اس کا اپنا وجود بھی ٹوٹ پھوٹ گیا۔ جب وہ آنکھیں کھولتا ہے، تو اس کے ہاتھ میں خون آلود تلوار نہیں بلکہ شراب کی میز اور شراب کی بوتل ہے۔ وہ ابھی تک مارشل آرٹ کی دنیا میں باقاعدہ قدم رکھنے سے پہلے، ایک چھوٹی بار میں معمولی کام کرنے کے وقت میں واپس آ گیا ہے۔ ایک مخلوق جو صرف خام خواہشات اور نفرت کے ساتھ چلتی تھی، جب دوبارہ ایک عام جسم حاصل کرتی ہے، تو یہ کام عجیب طور پر کڑوا مزاح کے ساتھ دوسری زندگی شروع کرتا ہے۔
غیر معمولی 'توبہ'
لیکن 'عام روزمرہ' زیادہ دیر تک نہیں چلتا۔ کیونکہ بار کا یہ مقام پہلے ہی مارشل آرٹ کی دنیا کے کنارے سے گہرائی سے جڑا ہوا ہے۔ شراب پینے کے لیے آنے والے گاہک زیادہ تر جنگل کے لوگ ہیں۔ مشہور فرقے کے شاگرد، اندھیرے میں چلنے والے قاتل، اور جن کا تعلق کسی بھی جگہ سے نہیں معلوم۔ جیسا کہ وہ جیسا کہ ایک بار، وہ ان کی پیٹھ کے کام کرتا ہے، اور پہلے زندگی میں جمع کردہ احساس کے ساتھ ان کی سانس اور قوت کو پڑھتا ہے۔ بول چال، چلنے کا انداز، شراب پینے کا طریقہ دیکھ کر، یہ منظر بار بار دہرایا جاتا ہے، اور قاری 'پہلے ہی ایک بار پاگل ہونے والے' کی نظر سے مارشل آرٹ کی دنیا کو دیکھتا ہے۔
اس دنیا کا نقطہ نظر بھی دلچسپ ہے۔ ہم جو مارشل آرٹ میں عموماً دیکھتے ہیں، وہ ایک مکمل دور ہے جہاں گوانگماہوئی، مشہور فرقے کا نظام پہلے ہی مکمل ہو چکا ہے، بلکہ اس سے پہلے کی بے چینی کا دور ہے۔ ہر طاقت ابھی تک نام اور شکل میں ترتیب نہیں دی گئی ہے، اور جادو اور صحیح فرقے کی سرحدیں بھی اتنی واضح نہیں ہیں جتنی کہ اب ہیں۔ وہ اس عبوری دور میں دوبارہ گرتا ہے۔ ایک بار کی زندگی کو مکمل طور پر گزارنے والا شخص صرف مستقبل کی سمت کو جانتا ہے، اور اب وہ ابھرتی ہوئی طاقتوں اور لوگوں کے درمیان گزر رہا ہے۔ اس عمل میں، قاری دیکھتا ہے کہ وہ کس طرح بعد میں 'معیاری تاریخ' بننے کے لیے بنیادیں بچھاتا ہے۔
اہم تنازعہ اس کی اندرونی لڑائی سے شروع ہوتا ہے۔ پہلی زندگی میں، وہ پاگل پن میں پھنس کر بے شمار لوگوں کو مار دیتا ہے، اور آخر کار خود بھی ٹوٹ جاتا ہے۔ واپس آنے کے بعد، وہ اس یاد کو اپنے ساتھ رکھتا ہے۔ اس لیے وہ زیادہ بے رحم ہو سکتا ہے، یا بالکل برعکس تبدیل ہونے کی کوشش کر سکتا ہے۔ حقیقت میں، وہ اب بھی تیز اور ظالم ہے، لیکن جب وہ غلط راستے پر چلنے والوں کو دیکھتا ہے تو وہ پہلے کی طرح آسانی سے نہیں کاٹتا۔ ماضی میں، جب اس نے بغیر سوچے سمجھے مار دیا، اس بار وہ ان لوگوں کے قریب رہتا ہے اور ان کی نگرانی کرتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ وہ کبھی بھی اس کے ساتھ دھوکہ دے سکتے ہیں، لیکن وہ اس کے بجائے زیادہ گہرائی سے شامل ہو کر تعلقات بناتا ہے۔
پچھلی زندگی کا دشمن اس زندگی میں 'بھائی'؟
کرداروں کے تعلقات کا محور بھی منفرد ہے۔ اس کے ارد گرد مارشل آرٹ کے عجیب ماہرین، ہر فرقے کے مسئلہ دار جینئس، اور دنیا سے دل بند کر کے صرف پہاڑوں کی طرف دیکھنے والے گوشہ نشین ماہرین تک ہر قسم کے لوگ جمع ہوتے ہیں۔ یہ زیادہ تر پہلی زندگی میں اس کے ساتھ بدقسمتی سے جڑے ہوئے ہیں، یا بے نام گزر جانے والے لوگ ہیں۔ اس زندگی میں، وہ ان لوگوں کا دوبارہ سامنا کرتا ہے۔ لیکن پہلے کی طرح تلوار کو سیدھا نکالنے کے بجائے، وہ انہیں ایک نئے راستے کی طرف لے جانے کی کوشش کرتا ہے۔ کبھی تاریخ میں بڑا نام چھوڑنے والے 'تین آفتیں' بھی اس کہانی کے ساتھ جڑتے ہیں۔ جب دنیا کو ہلا دینے والے تین آفتیں دنیا میں ظاہر ہوتی ہیں، تو کہانی صرف ایک فرد کی توبہ نہیں بلکہ دنیا کی شکل کو بدلنے والے بڑے موڑ کی طرف بڑھتی ہے۔ یہ موڑ کہاں ختم ہوتا ہے، یہ خود آخری تک پڑھ کر جانچنا زیادہ دلچسپ ہے۔
کہانی کے دوسرے حصے میں، اس کی لڑائی صرف ایک مقابلے کی شکل سے آگے بڑھ جاتی ہے۔ وہ ماضی میں جو انتخاب کیا تھا، اس کی وجہ سے وہ گوانگما بن گیا، اور اس انتخاب کو بنانے والے دور کی ہوا اور ساخت کیا تھی، ان سب کا سامنا کرتا ہے۔ وہ اپنے پاگل پن کو صرف 'پاگل مزاج' کے طور پر نہیں دیکھتا۔ پاگل پن شاید دنیا کی طرف سے انسان کو دھکیلنے کا نتیجہ ہو سکتا ہے، یہ احساس اس کے اندر موجود ہے۔ اس لیے دوسری زندگی میں، وہ دشمن کو کاٹتے ہوئے بھی، دشمن بننے والے شخص کی کہانی کو آخر تک سنتا ہے، اور کبھی کبھی انہیں زندہ رکھ کر اپنے قریب لے آتا ہے۔ مسئلہ دار کرداروں کا ایک گروہ ایک طاقت بناتا ہے، اور وہ طاقت بعد کی تاریخ کو بدلنے کی بنیاد بنتی ہے، یہ عمل مارشل آرٹ کے اس صنف میں ایک نایاب طویل مدتی منصوبہ ہے۔
کرداروں کو قائل کرنے والی زبردست تحریر
'گوانگماہوئی' کی سب سے بڑی طاقت صرف یہ نہیں ہے کہ یہ ایک واپسی کی کہانی ہے۔ یہ پہلے ہی بے شمار بار استعمال ہونے والے واپسی کے آلے کو 'پاگل' کردار کے ساتھ ملا کر بالکل مختلف لہجے میں لے جاتی ہے۔ زیادہ تر واپسی کے مرکزی کرداروں کی طرح جو بے جھجھک مؤثر اور فائدے کا حساب لگاتے ہیں، وہ اس کے بالکل برعکس ہے۔ وہ سب سے زیادہ جانتا ہے، اور پہلے ہی ایک بار دنیا کی چوٹی پر پہنچ چکا ہے، لیکن وہ اب بھی جذبات میں آسانی سے بہہ جاتا ہے، غصے میں آتا ہے اور عجیب حرکتیں کرتا ہے۔ لیکن عجیب بات یہ ہے کہ اس کی یہ فوری نوعیت دنیا کو چلانے والی بڑی طاقت بن جاتی ہے۔
یہ فوری نوعیت یو جن سنگ کے مخصوص انداز کے ساتھ مل کر 'پاگل پن' کی قائل کرنے والی قوت بناتی ہے۔ اس کے مونو لوگ اکثر بے ترتیبی اور بے ترتیب ہوتے ہیں۔ ایک جملے میں غصہ آتا ہے، اگلے جملے میں خالی پن کی بات کرتا ہے، اور پھر ریستوران کے مینو کے بارے میں سوچتا ہے۔ شعور کی دھار کو تقریباً ویسے ہی منتقل کیا گیا ہے، اور یہ اندرونی مونو لوگ مسلسل جاری رہتے ہیں، لیکن مسئلہ یہ ہے کہ یہ بکھرے ہوئے خیالات وقت کے ساتھ ایک کہانی کی دھار میں واپس آ جاتے ہیں۔ ابتدائی طور پر عجیب مذاق کی طرح پھینکے گئے جملے، جب کہانی کے آخر میں کردار کے ماضی کے ساتھ جڑتے ہیں، نئے معنی حاصل کرتے ہیں، تو قاری کو یہ احساس ہوتا ہے کہ 'پاگل' کی زبان دراصل ایک باریک منصوبہ بندی پر مبنی ہے۔
دنیا کا نظریہ بھی جنوبی کوریا کے مارشل آرٹ ویب ناولوں میں کافی مہتواکانکشی ہے۔ یہ کام کسی خاص دور کے واقعات کو ریکارڈ کرنے تک محدود نہیں ہے، بلکہ مستقبل میں دوسرے کاموں میں 'فطری مفروضہ' کے طور پر استعمال ہونے والے سیٹ اپ کی کہانیوں کو دکھانے کے قریب ہے۔ جب گوانگماہوئی اور مشہور فرقے، صحیح جادو کی جنگ جیسے کلیشے پہلے ہی مستحکم نہیں ہوئے، تو کسی کے انتخاب اور اتفاق نے ایک 'مستقل' کے طور پر طے کرنے کے عمل کو دکھایا۔ بعد میں دوسرے مارشل آرٹ کے کاموں میں بہت فطری طور پر آنے والے فرقے اور مہارت، دنیا کے اصول دراصل اس کے ارد گرد کے لوگوں کی طرف سے چھوڑے گئے تتلی کے اثرات کی پیداوار کی طرح محسوس ہوتے ہیں، یہ اس کام کی خوبصورتی ہے۔ جتنا زیادہ قاری مارشل آرٹ کے کلیشے سے واقف ہوتا ہے، اتنا ہی زیادہ وہ ہنستے ہیں، اور اتنا ہی زیادہ وہ گہرائی سے ہمدردی کرتے ہیں۔
لڑائی کی تفصیل بھی کچھ مختلف ہے۔ بہت سے ویب مارشل آرٹ 'چالیں-اندرونی طاقت-تلوار کی مہارت' جیسے مراحل اور اعداد و شمار کو ترتیب دے کر لڑائی کی طاقت کو دکھاتے ہیں، جبکہ 'گوانگماہوئی' ایسے عددی ترتیب کو تقریباً استعمال نہیں کرتی۔ کون زیادہ طاقتور ہے، یہ تربیت کے سال یا سطح کے نام سے نہیں، بلکہ منظر میں ظاہر ہونے والی قوت اور نفسیاتی جنگ، لڑائی کے سیاق و سباق کے ذریعے قدرتی طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ جب وہ ایک بار تلوار نکالتا ہے، تو پہلے ہی بہت سی باتیں اور تاثرات، ماحول کی تبدیلی جمع ہو چکی ہوتی ہیں، اس لیے جب واقعی لڑائی ہوتی ہے تو چند جملوں کی تفصیل سے کردار کی برتری واضح طور پر محسوس ہوتی ہے۔ اس کے نتیجے میں، لڑائی کی وضاحت تکنیکی وضاحت کے بجائے جذبات اور کہانی کی توسیع کی طرح پڑھی جاتی ہے۔
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کام ہمیشہ مکمل توازن برقرار رکھتا ہے۔ یہ ایک کافی طویل کام ہے، اس لیے دوسرے حصے میں، اسکیل بڑھتا ہے، جبکہ ابتدائی اور وسطی حصے میں محنت سے بنائی گئی معاون کرداروں کی کہانی کچھ مدھم ہو جاتی ہے۔ ہر ایک کے زخم اور خواہشات کے ساتھ کردار ابتدائی طور پر ایک طاقتور تاثر چھوڑتے ہیں، لیکن آخر میں بڑے منظر میں پس منظر کی طرح پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ مرکزی کردار اور 'تین آفتیں' کے گرد کہانی کا مرکوز ہونا خود میں قائل کرنے والا ہے، لیکن اس عمل میں قاری کی محبت میں مبتلا کچھ کرداروں کو مکمل اختتام نہیں ملتا، یہ ایک واضح افسوس ہے۔
ایک اور رکاوٹ صنفی قواعد کے بارے میں واقفیت ہے۔ یہ کام مارشل آرٹ کے ابتدائی لوگوں کے لیے دوستانہ نہیں ہے۔ یہ گوانگماہوئی، جادو، صحیح جادو کی جنگ جیسے جنوبی کوریا کے مارشل آرٹ ویب ناولوں میں بار بار آنے والے اصطلاحات اور احساسات کو کچھ حد تک مشترک کرنے کے مفروضے کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ اس لیے اگر کوئی قاری پہلی بار مارشل آرٹ سے ملتا ہے، تو اسے یہ سمجھنے میں کافی وقت لگ سکتا ہے کہ یہ دنیا کیوں اس طرح چل رہی ہے، لوگ کیوں ان اقدار کو فطری طور پر قبول کرتے ہیں۔ برعکس، اگر قاری نے پہلے ہی کئی ویب مارشل آرٹ پڑھے ہیں، تو وہ موجودہ کاموں میں 'مفروضہ' کے طور پر استعمال ہونے والے علامات کی ایک ایک کر کے پیدائش کے عمل کو دیکھ کر ایک طاقتور خوشی محسوس کرتے ہیں۔
پھر بھی 'گوانگماہوئی' کی بہت سے قارئین کے لیے طویل عرصے تک بات چیت ہونے کی وجہ، آخر کار کرداروں کی انسانی کشش کی وجہ سے ہے۔ مرکزی کردار کے ساتھ ساتھ، وہ لوگ جو اس کے ساتھ بدقسمتی سے ملتے ہیں اور ساتھی بنتے ہیں، اور وہ لوگ جو عارضی طور پر گزر جاتے ہیں، سب کی اپنی کہانیاں اور خواہشات ہیں۔ کچھ زندہ رہنے کے لیے، کچھ خود کو معاف کرنے کے لیے، اور کچھ صرف اس لیے کہ یہ دلچسپ لگتا ہے، گوانگما کے ارد گرد جمع ہوتے ہیں۔ یہ سب مل کر ہنستے ہیں، لڑتے ہیں، دھوکہ دیتے ہیں اور صلح کرتے ہیں، یہ عمل مارشل آرٹ کے اس صنف کی زینت کو ہٹا کر بھی ایک قائل انسانی تصویر پیش کرتا ہے۔ اس لیے اس کہانی کا حقیقی مزہ 'دنیا کا بہترین آدمی' بننے کے سفر سے زیادہ، ایک بار پاگل ہونے والے انسان کو دوبارہ لوگوں کے درمیان کھڑے ہونے کے عمل کو دیکھنے میں ہے۔
زندگی میں ایک بار 'فرار کی طرح چھوڑے گئے خواب' کو یاد کرنے والے لوگوں کے لیے یہ ناول بھی گہرائی سے متاثر کرتا ہے۔ چاہے وہ پڑھائی ہو، کھیل ہو، روزمرہ کی زندگی ہو، اگر آپ کے پاس کہیں ہاتھ چھوڑنے کی یاد ہے، تو واپس آنے والا جیسا کہ ماضی کا سامنا کرنے کے مناظر آپ کے لیے غیر متعلقہ محسوس نہیں ہوں گے۔ کیا وہ دوبارہ واپس آ کر وہی انتخاب کریں گے، یا تھوڑا مختلف راستہ اختیار کریں گے؟ اس سوال کو پکڑ کر صفحات پلٹتے ہوئے، آپ اچانک اپنے ماضی کے ساتھ چھوٹے صلح کی کوشش کرتے ہوئے خود کو پائیں گے۔
رشتوں اور دنیا سے جلدی تھک جانے والے لوگوں کے لیے، اس کام کی 'پاگل مزاح' کے ذریعے عجیب تسلی مل سکتی ہے۔ دنیا کو بہت سنجیدگی سے دیکھنے کی نظر کو تھوڑی دیر کے لیے نیچے رکھ کر، دل میں ایک چھوٹا سا درد رکھ کر بھی کیسے زندہ رہنے والے کرداروں کو دیکھنے کا تجربہ ایک بڑی آزادی فراہم کرتا ہے۔ آپ کو ہنستے ہوئے بھی ایک جملے پر جھنجھناہٹ محسوس ہوگی، اور خون کی لڑائی کے درمیان عجیب طور پر آنکھوں میں نمی آنے کے لمحے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اگر آپ ان جذبات کی لہروں کو خوشی سے گزارنا چاہتے ہیں، تو 'گوانگماہوئی' یقینی طور پر ایک ناقابل فراموش پڑھنے کا تجربہ بن جائے گا۔
