دماغ ہانگول کو 'تصویر' کے طور پر پہچانتا ہے... بلاک رائٹنگ کی سائنس

schedule داخل کریں:

حروف کی تجزیہ اور مجموعی پہچان کا توازن... معلومات کی پروسیسنگ کی رفتار کو زیادہ سے زیادہ کرنے والا 'قریباً بہترین' نظام

دماغ ہانگول کو
دماغ ہانگول کو 'تصویر' کے طور پر پہچانتا ہے... بلاک رائٹنگ کی سائنس [میگزین Kave]

ہانگول دنیا کے حروف کی تاریخ میں ایک منفرد اور سائنسی حروفی نظام ہے۔ شاہ سیجونگ کی تخلیق کے بعد سے 'صبح کے وقت سیکھنے کے قابل حروف' کے طور پر تعریف کی گئی ہے، لیکن حالیہ تحقیقاتی رجحانات تاریخی برتری سے آگے بڑھتے ہیں۔ خاص طور پر 2024 میں پروفیسر ہائے کے. پے کی تصنیف Analyzing the Korean Alphabet: The Science of Hangul نے ہانگول کو جدید نفسیاتی لسانیات (psycholinguistics) اور حروفی لسانیات (grapholinguistics) کے نقطہ نظر سے دوبارہ جانچا ہے، اور انسانی دماغ کے ہانگول کو پروسیس کرنے کے حیرت انگیز میکانزم کو ظاہر کیا ہے۔

ہانگول، محض ایک حروف تہجی نہیں بلکہ 'شکل صوتی' نظام

ہانگول کو محض 'حروف تہجی' کے طور پر درجہ بندی کرنا اس کی ساختی خصوصیات کو مکمل طور پر بیان نہیں کرتا۔ پروفیسر پے ہانگول کو 'شکل صوتی حروف تہجی (morphosyllabic alphabet)' کے طور پر تعریف کرتے ہیں۔ یہ صوتی حروف (alphabetic) کی خصوصیات رکھتا ہے جبکہ بصری طور پر صوتی اکائیوں (syllabic) کے طور پر بلاک رائٹنگ (blocking) کرتا ہے، اور مزید یہ کہ شکلوں (morpheme) کی اصل شکل کو محفوظ رکھنے والی تحریری نظام کی نمائندگی کرتا ہے۔

رومن حروف تہجی جیسے عام حروف میں حروف کی شکل اور آواز کے درمیان محض ایک اختیاری (arbitrary) تعلق ہوتا ہے۔ لیکن ہانگول واحد دنیا کا حروفی نظام (featural script) ہے جو آواز کی خصوصیات کو بصری طور پر ظاہر کرنے کے لئے حروف (ㄱ, ㄴ, ㅁ وغیرہ) میں اضافی لکیریں شامل کرتا ہے۔ سب سے بڑی خصوصیت یہ ہے کہ حروف کو افقی طور پر ترتیب دینے کے بجائے، مربع جگہ میں ترتیب دینے کا 'بلاک رائٹنگ' طریقہ اپنایا گیا ہے۔ یہ ہانگول کو بصری طور پر دو جہتی جیومیٹری کی ساخت دیتا ہے جس سے معلومات کی کثافت کو انقلابی طور پر بڑھاتا ہے۔

بصری پیچیدگی دراصل پڑھنے کی کارکردگی کو بڑھاتی ہے

ہانگول کی بلاک رائٹنگ کی ساخت رومن حروف کی نسبت بصری پیچیدگی (visual complexity) میں زیادہ ہے۔ لیکن تحقیق کے نتائج کے مطابق، یہ پیچیدگی پڑھنے کی کارکردگی کو متاثر نہیں کرتی بلکہ اس کو بڑھانے کا عنصر ثابت ہوتی ہے۔ یہ 'مرکزی بوجھ (foveal load)' نظریہ کے ذریعے وضاحت کی جاتی ہے۔ ہانگول معلومات کو کمپریسڈ طور پر پیش کرتا ہے جس سے آنکھ کی چھلانگ (saccade) کی تعداد کم ہوتی ہے، اور ایک نظر کی توجہ (fixation) میں زیادہ معلومات حاصل کی جاتی ہیں۔ یعنی، فی یونٹ رقبہ معلومات کی کثافت زیادہ ہوتی ہے جس سے پڑھنے کی رفتار تیز ہوتی ہے۔

دماغی سائنس کے مطابق ہانگول پڑھنا: تجزیہ اور بصیرت کا دوہرا عمل

ہانگول پڑھنے کا ادراکی میکانزم جزوی پروسیسنگ اور گیسٹالٹ پروسیسنگ کے ہم آہنگی سے خصوصیت رکھتا ہے۔

  • جزوی پروسیسنگ (Constituent Processing): ابتدائی قارئین یا اجنبی الفاظ کو پڑھتے وقت، بلاک کے اندر حروف اور آوازوں کو انفرادی طور پر ڈی کوڈ (decoding) کرتے ہیں۔ ہانگول کی اعلیٰ قواعدیت اس نیچے سے اوپر کی پروسیسنگ میں مدد کرتی ہے۔

  • گیسٹالٹ پروسیسنگ (Gestalt Processing): ماہر قارئین اکثر دیکھے جانے والے صوتی بلاکس کو ایک تصویر کی طرح مجموعی طور پر پہچانتے ہیں۔ حروف کی تجزیہ کیے بغیر بھی الفاظ کے معنی تک فوری رسائی حاصل کرنے کی اوپر سے نیچے کی پروسیسنگ ممکن ہوتی ہے۔

پروفیسر پے اس کی وضاحت کے لئے 'ہم آہنگی ماڈل (Synergistic Model)' پیش کرتے ہیں۔ قارئین بصری شکل، آواز، معنی کو ترتیب وار یا متوازی طور پر پروسیس نہیں کرتے، بلکہ ان کو یکجا کر کے بہترین پڑھنے کی کارکردگی حاصل کرتے ہیں۔

کمال سے آگے: 'قریباً بہترین (Near-Optimal)' نظام کا توازن

سائنسی تجزیہ ہانگول کو 'قریباً بہترین (Near-Optimal)' نظام کے طور پر جانچتا ہے۔ یہ سیکھنے کی آسانی اور استعمال کی کارکردگی کے درمیان ایک بہترین توازن تلاش کرنے کا نتیجہ ہے۔ شکل صوتی تحریر (مثلاً '값이' کو '갑시' نہیں لکھنا) نے لکھنے کی مشکل کو کچھ بڑھا دیا ہے، لیکن قارئین کو بصری طور پر معنی کو فوری طور پر سمجھنے کی اجازت دے کر پڑھنے کی کارکردگی کو زیادہ سے زیادہ کیا ہے۔

جدید ڈیجیٹل ماحول میں ہانگول کی حیثیت مزید مضبوط ہو گئی ہے۔ موبائل آلات کی چنجی ان ان پٹ طریقہ وغیرہ شاہ سیجونگ کے مرکب اصول کی 21ویں صدی کی ڈیجیٹل انٹرفیس کے ساتھ مکمل مطابقت کو ثابت کرتے ہیں۔ ہانگول محض ایک قوم کی ثقافتی وراثت سے آگے بڑھ کر، انسانیت کی طرف سے ایجاد کردہ سب سے ذہین اور کارآمد معلوماتی نظام ہے اور دماغی سائنس کی تحقیق کے لئے ایک اعلیٰ عالمی ذہنی اثاثہ ہے۔

×
링크가 복사되었습니다