[KAVE=Choi Jae-hyuk reporter] I utkanten av Seoul, ljudet som hörs från det gamla takrummet är inte ordnad musik. Det är snarare ett skrik av liv som har förlorat sin väg. Filmen börjar med den uttråkade mannen 'Ilrok (Baek Seung-hwan)'s apatisk och torra ansikte. I sin svåra tillvaro, som en namnlös del i sin svågers fabrik, är ordet 'imorgon' inget annat än en förlängning av den tråkiga repetitionen. Livet är grått, utan några förväntningar, det är vad det är. En dag, oväntat, verkligen oväntat, kommer hans vän 'Yegun (Lee Woong-bin)' från USA. Efter att ha misslyckats med att öppna en ambitiös smörgåsaffär i Chicago, föreslår Yegun plötsligt att de ska delta i en manlig kvartett tävling. Ilrok fnysar åt det som nonsens, men i själva verket har han ingen anledning att säga nej eller något annat spännande plan. Så börjar de två meningslösa männens galna och planlösa utmaning.
Men en kvartett kan inte göras ensam eller av två personer. De behöver brådskande en medlem som kan harmonisera. Den första medlemmen de hittar efter att ha letat är fiskhandlaren 'Daeyong (Shin Min-jae)'. Han som lever i en hörna av marknaden, ständigt insvept i fisklukt, ser uttråkad ut som en fisköga som blivit överbliven, men hans passion för sång är hetare än någon annans. Även om han lider av svår scenskräck. Och den sista medlemmen, 'Junse (Kim Chung-gil)', går med. Han ser hyfsat okej ut vid första anblick, men varje gång han öppnar munnen går han snett och har noll känsla för situationen, han är en 'noll känsla' person som kommer in i teamet med sin svans. Så här samlas de fyra männen, teamnamnet är 'Delta Boys'. Efter alfa, beta, gamma kommer delta. De är inte först, andra eller ens tredje, utan någonstans i den oklara fjärde platsen. För att likna det, är de världens mest ynkliga och slappa 'losers' Avengers.
Övningsplatsen är Ilroks trånga takrum. Men deras övningar kan inte vara smidiga. När det är dags att skrika "Jericho, Jericho" och matcha den storslagna harmonin, slurpar de på överfulla nudlar och häller soju som lunch medan de skyller på varandras ynklighet. Daeyong kommer ofta för sent till övningarna på grund av sin livsuppehållande situation, och Yegun, med sin ogrundade självförtroende, drar ner på medlemmarna med sin 'ledarskaps sjukdom'. Junse får ofta skäll för att han försöker äta den lunchlåda som hans fru har gjort med stor omsorg, utan att tänka på det. Deras övningstid är längre med meningslös småprat än med sång, och det är mer av skrik och kritik än vackra harmonier som flyger omkring.
Filmen följer deras vardag som en dokumentär, ibland som en observationsunderhållning. Scener där fyra vuxna män kramar varandra som ihopknölad tvätt i en trång minibuss, scener där de i badhuset tvättar varandras ryggar nakna och bygger en konstig kamratskap (?), och scener där de samlas under en fladdrande plasttält på taket i regnet och dricker makgeolli. I denna process oroar sig publiken mer för om dessa klumpiga individer kommer att bli arga på varandra för småsaker och splittras, snarare än att deras sångförmåga kommer att förbättras och de vinner tävlingen.
En dag när tävlingens preliminära datum närmar sig, når teamets konflikter sin kulmen. Den tunga tyngden av verkligheten som inte kan lösas med romantik pressar dem. Daeyongs brådskande situation, där han riskerar sin livsuppehälle om han lämnar butiken, Yeguns ensidiga pressande utan verklighetsuppfattning, och Ilrok som inte kan hålla balansen mellan dem. "Vill ni verkligen sjunga? Är det här ett skämt?" är den skarpa frågan som svävar i luften. De samlas igen på taket för att bränna den passion som ingen känner till, kanske för sista gången i sina liv, från botten av sina liv. Det knastrande ljudet från en gammal kassettspelare. Kan Delta Boys verkligen klättra upp på den scen de drömmer om och bryta ner den starka 'Jericho' muren? Kommer deras röster att bli en harmonisk klang som ekar ut i världen, eller ens till varandra?
Superlågbudgetfilm... Konstens värde kan inte köpas för pengar
Regissören Ko Bong-soos 'Delta Boys' har lämnat ett tydligt avtryck i den koreanska oberoende filmhistorien med den chockerande fakta att den filmades med en budget på bara några miljoner won. Detta verk bryter mot den stereotypa uppfattningen att dåliga produktionsförhållanden skadar verkets kvalitet och bevisar att man kan övervinna kapitalets begränsningar med idéer och rå energi. Detta har haft en avgörande inverkan på att bredda mångfalden av produktionsmetoder och distributionsvägar i den koreanska oberoende filmbranschen, och gett unga regissörer som börjar med låg budget en stark inspiration att "jag kan också göra det". Filmen avvisar djärvt den kommersiella filmens grammatik av släta belysningar och eleganta klipp. Det som fyller det tomrummet är den grova andan av handhållen kamera och en nästan brutalt ihärdig långtagning. Detta beror delvis på budgetens begränsningar, men det blev i slutändan ett estetiskt val som mest effektivt förmedlar de ynkliga och slitna vardagen hos de fyra karaktärerna i Delta Boys, och luften i det trånga och kvävande rummet. Publiken får en känsla av att de sitter i hörnet av det trånga takrummet och ser på dem.
Det största dygden och vapnet i detta verk är skådespelarnas överväldigande naturlighet som suddar ut gränserna mellan 'skådespeleri' och 'verklighet'. Deras långtagning av bråk flödar utan kommatecken och punkter, och de konstiga tystnaderna, stunderna av att bli stum, och överlappande dialoger skapar en starkare och mer instinktiv skratt än noggrant beräknad komedi. Deras prat är mer som en lerig kamp mellan överlevnadsinstinkt och uttråkning. Dialogen i 'Delta Boys' är det ofiltrerade språket hos de vanliga människorna runt oss som hoppar mellan överlevnad, uttråkning och vag hopp.
Filmen är inte besatt av resultatet av 'framgång'. Om vanliga musikfilmer har en typisk 'växande berättelse' där medlemmarnas konflikter löses och de ger en fantastisk föreställning för publiken, älskar och bekräftar 'Delta Boys' själva meningslösheten i den processen. Låten de sjunger med full hals, 'Joshua Fit the Battle of Jericho', symboliserar kraft, seger och mirakel, men Delta Boys som sjunger den är oändligt svaga och obetydliga. Denna stora ironi går hand i hand med den absurda kampen av människan som den franske författaren Albert Camus talade om i 'Sisyfosmyten'. Precis som Sisyfos som rullar en sten uppför en backe, häller de meningslös passion mot ett mål som uppenbarligen kommer att kollapsa. Men filmen hittar paradoxal storhet och skönhet i bristen i den meningslösheten.
Så här avvisar 'Delta Boys' den 'sentimentala' koden som koreansk kommersiell film nödvändigtvis kräver, och istället för tårar framkallar skratt och fniss, vilket håller publiken på ett känslomässigt avstånd och öppnar en ny horisont av verklig empati snarare än enkel medlidande. Publiken känner en konstig beröring i deras allvarliga ansikten och svettande droppar när de sjunger med all sin kraft, snarare än att förvänta sig att deras sång ska bilda en perfekt harmoni. Det är en estetik av dissonans som skapats av brist, som är vackrare just för att den inte är perfekt.
Dessutom bevisar denna film den glada energin som koreansk oberoende film kan ha. I en oberoende filmvärld där tunga och allvarliga teman och samhällskritiska perspektiv dominerade, ställer 'Delta Boys' den fräcka och glada frågan: "Vad är fel med att bara göra det man vill? Vad gör det om man är lite dålig?" I slitna träningskläder med knä som sticker ut, rufsigt hår och slaskiga nudlar, säger de: "Vi måste ha minst en trofé", "Vi är bäst". Denna ogrundade optimism är inte bara en enkel verklighetsflykt, utan filmen visar övertygande att det är den enda drivkraften som gör att man kan uthärda en verklighet som liknar en avloppsbrunn. 'Delta Boys' är en grov men varm hyllning till alla vuxna som fortfarande driver omkring, ofullständiga, även efter att ungdomstiden har passerat.
Om du vill se en verklighetstrogen K-film
Jag rekommenderar absolut inte denna film till dem som förväntar sig en spektakulär blockbuster med hundratals miljoner investerade eller en välstrukturerad plot. För dem som vill ha en fantastisk visuell upplevelse, en elegant berättelse eller ett prydligt slut, kan 'Delta Boys' framstå som en ljudförorening som kräver tålamod, eller som meningslös berusning.
Men jag rekommenderar starkt denna film till 30-40-åringar som känner att livet är som en bil som står stilla på en blockerad väg, eller till dem vars liv har blivit så torra att de knappt minns när de senast längtade efter något som fick hjärtat att slå snabbare. Dessutom, för cinefiler som är trötta på den konstlade känslan av kommersiella filmer och sentimentala berättelser, kommer denna film att vara ett utmärkt motgift.
Om du är djupt nedslagen av att inte ens ha en spännande lunchmeny för imorgon, tveka inte att knacka på Ilroks takrumsdörr. Den ljumma papperskoppen med soju och den osynkroniserade sången de erbjuder kan återge dig den 'modet att bara göra det', 'meningslös passion' som du har glömt bort länge. Efter att ha sett denna film kommer du att vilja ta fram de gamla, fula träningskläderna från garderoben och stå framför spegeln och posera. Precis som Delta Boys, är det okej att vara lite ynklig. Vad gör det om man är lite bristfällig? Vi lever alla för att krossa våra egna starka verkligheter, den 'Jericho' muren, med hela vår kropp idag.
