Sob o céu noturno, um bar barato misturado com o cheiro de sangue e álcool. Em um certo momento, o atendente Jeong So-i se lembra de que um dia será chamado de ‘Demônio’ e que manchará o mundo com sangue. No momento em que as memórias do passado inundam sua mente, o tempo que viveu até agora e o tempo que ainda viverá se distorcem. A web novel de Yu Jin-seong, ‘Retorno do Demônio’, começa exatamente nesse ponto. O que pode fazer um homem que virou o mundo de cabeça para baixo quando volta ao momento antes de enlouquecer? E ele pode lutar para não enlouquecer novamente, ou desta vez fará o mundo enlouquecer? Essa pergunta permeia toda a obra.
Jeong So-i já era uma figura temida no mundo em sua primeira vida. Uma habilidade marcial inigualável, uma loucura imprevisível, e muitos nomes sem fama que se apagaram na ponta de sua espada. No entanto, no final daquela vida louca, o que ele obteve foi mais próximo do vazio do que da vitória. Tanto quanto ele abalou o mundo, sua própria essência se despedaçou. Quando ele abre os olhos, o que tem em mãos não é uma espada manchada de sangue, mas uma mesa de bebidas e uma garrafa de álcool. Ele voltou para aquele tempo em que ainda não havia se envolvido seriamente no mundo das artes marciais, trabalhando em um pequeno bar. No momento em que o monstro que se movia apenas por desejos e ódio primitivos recupera um corpo mais próximo do normal, a obra começa sua segunda vida com um humor amargo e peculiar.
Uma ‘Redenção’ Não Comum
No entanto, a ‘vida cotidiana’ não dura muito. O próprio espaço do bar já está profundamente conectado com os arredores do mundo das artes marciais. A maioria dos clientes que vêm beber são figuras do mundo das artes marciais. Discípulos de clãs renomados, assassinos que operam nas sombras, e mestres cujas afiliações são desconhecidas. Jeong So-i, mesmo enquanto faz o trabalho de limpeza com o corpo de um atendente, lê a respiração e a pressão de seus oponentes com a sensibilidade que acumulou em sua primeira vida. Cenas em que ele consegue avaliar o nível de habilidade de alguém apenas observando seu modo de falar, andar e beber se repetem, e o leitor acaba vendo o mundo das artes marciais através dos olhos de alguém que ‘já enlouqueceu uma vez’.
A perspectiva deste mundo também é interessante. Não é uma era em que o sistema de clãs e escolas de artes marciais já está estabelecido, como estamos acostumados a ver em histórias de artes marciais, mas sim um período de confusão anterior. Cada facção ainda está entrelaçada sem nomes ou formas definidas, e a linha entre o caminho das artes marciais e o caminho da justiça não é tão clara quanto agora. Jeong So-i cai exatamente nesse período de transição. Com o futuro em suas mãos, que só pode ser conhecido por aqueles que viveram uma vida até o fim, ele atravessa entre as facções e figuras que estão apenas começando a se formar. Nesse processo, o leitor observa como ele prepara o cenário que mais tarde se tornará a ‘história formalizada’.
O principal conflito começa na luta interna de Jeong So-i. Em sua primeira vida, ele foi levado pela loucura e matou muitas pessoas, e no final, ele mesmo desmoronou. Após seu retorno, ele vive com essas memórias intactas. Portanto, ele pode se tornar ainda mais cruel, ou, ao contrário, tentar mudar. Na verdade, ele ainda é afiado e cruel, mas ao ver aqueles que têm uma natureza distorcida, ele não consegue mais cortá-los facilmente como antes. Aqueles que ele teria matado sem pensar no passado, nesta vida ele os mantém por perto e observa. Mesmo sabendo que eles podem um dia traí-lo, ele se envolve mais profundamente e constrói relacionamentos.
Um Inimigo da Vida Passada se Torna um ‘Irmão’ nesta Vida?
As relações entre os personagens também são únicas. Ao redor de Jeong So-i, há estranhos mestres do caminho demoníaco, gênios problemáticos de cada clã, e mestres reclusos que viveram fechados em suas montanhas. A maioria deles está entrelaçada com Jeong So-i em sua primeira vida, ou são aqueles que passaram sem deixar nome. Nesta vida, ele se depara novamente com essas figuras. No entanto, em vez de sacar a espada como antes, ele tenta guiá-los em uma nova direção. Os ‘Três Desastres’, que um dia deixarão um grande nome na história, também aparecem entrelaçados com essa narrativa. No momento em que os três desastres que abalarão o mundo se manifestam, a história se transforma em um grande ponto de inflexão que não é apenas a expiação de um indivíduo, mas que muda a forma do mundo. Para onde esse ponto de inflexão converge, é muito mais emocionante descobrir lendo até o final.
À medida que a obra avança para a segunda metade, a luta de Jeong So-i vai além de um simples confronto. Ele enfrenta uma a uma as escolhas que fez no passado que o tornaram um demônio, e o ambiente e a estrutura da época que geraram essas escolhas. Ele não considera sua loucura apenas como uma ‘personalidade louca’. Há uma consciência de que a loucura pode ser o resultado do mundo empurrando as pessoas para isso. Portanto, nesta segunda vida, enquanto ele corta seus inimigos, ele ouve até o fim as histórias daqueles que se tornaram seus inimigos e, às vezes, os salva e os traz para perto de si. O processo em que figuras problemáticas se reúnem para formar uma facção e essa facção se torna a base para mudar a história futura é um planejamento de longo prazo raro dentro do gênero das artes marciais.
Uma Habilidade de Escrita Impressionante que Convence os Personagens
A maior força de ‘Retorno do Demônio’ não é apenas o fato de que é uma obra de retorno. Ele combina o dispositivo de retorno, que já foi consumido inúmeras vezes, com o personagem ‘Demônio’ e leva a uma nuance completamente diferente. Enquanto a maioria dos protagonistas de retorno são estrategistas frios que calculam eficiência e lucro sem hesitação, Jeong So-i é, em uma palavra, o oposto. Ele sabe mais do que qualquer um e já esteve no topo do mundo uma vez, mas ainda é facilmente influenciado por suas emoções, fica furioso e age de maneira inesperada. No entanto, estranhamente, essa espontaneidade se torna uma grande força que move o mundo.
Essa espontaneidade se combina com o estilo único de Yu Jin-seong, criando a persuasão da ‘loucura’. Os monólogos de Jeong So-i são frequentemente dispersos e desordenados. Ele se irrita em uma frase, fala sobre o vazio na próxima e, em seguida, pondera sobre o menu de um restaurante. O fluxo de consciência parece quase uma transcrição direta, e o problema é que esses fragmentos de pensamento desordenados se reúnem naturalmente em um fluxo narrativo ao longo do tempo. As falas que foram lançadas como piadas estranhas no início ganham um novo significado no final, quando se entrelaçam com o passado do personagem, e o leitor percebe que a linguagem do ‘Demônio’ na verdade é construída sobre um planejamento meticuloso.
O mundo também é bastante ambicioso entre as web novels de artes marciais coreanas. Esta obra não se limita a registrar eventos de uma época específica, mas se aproxima de mostrar a origem de configurações que mais tarde serão consumidas como ‘premissas óbvias’ em outras obras. Antes que clichês como clãs e escolas de artes marciais, grandes guerras entre o caminho da justiça e o caminho demoníaco se solidifiquem, ela retrata o processo em que as escolhas e acasos de alguém se sobrepõem e se fixam como uma ‘constante’. O ponto em que as regras do mundo, clãs e habilidades que mais tarde aparecem em outras obras de artes marciais se tornam, na verdade, o resultado do efeito borboleta deixado por Jeong So-i e seus companheiros é o charme desta obra. Quanto mais o leitor estiver familiarizado com os clichês das artes marciais, mais ele ri e se identifica profundamente.
As descrições de combate também têm uma textura um pouco diferente. Enquanto muitas web novels de artes marciais mostram o poder de combate listando etapas e números como ‘técnica de movimento – energia interna – técnica de espada’, ‘Retorno do Demônio’ quase não usa essa hierarquia quantificada. Quem é mais forte não é revelado pelo tempo de treinamento ou pelo nome do nível, mas sim pela pressão e pela psicologia que se revelam nas cenas de luta. Até o momento em que Jeong So-i saca a espada, já se acumularam muitas palavras, expressões e mudanças de atmosfera, de modo que, quando a luta realmente acontece, a diferença entre os personagens é claramente sentida com apenas algumas linhas de descrição. Graças a isso, o combate é lido mais como uma extensão das emoções e da narrativa do que como uma descrição técnica.
No entanto, isso não significa que a obra mantenha sempre um equilíbrio perfeito. Sendo uma obra bastante longa, à medida que avança para a segunda metade, a escala se expande, mas há momentos em que as histórias dos personagens secundários, que foram cuidadosamente construídas no início, se tornam um pouco vagas. Personagens com suas próprias feridas e desejos deixam uma impressão forte no início, mas na grande cena final, acabam se sentindo como um pano de fundo. A estrutura em que a narrativa converge em torno do protagonista e dos ‘Três Desastres’ é convincente, mas a frustração de que alguns personagens pelos quais o leitor se apaixonou não recebem um fechamento adequado é, sem dúvida, uma decepção.
Outra barreira é a familiaridade com a gramática do gênero. Esta obra não é particularmente amigável para iniciantes em artes marciais. Ela parte do pressuposto de que o leitor compartilha em certa medida a sensibilidade e os termos que aparecem repetidamente em web novels de artes marciais coreanas, como clãs, caminho demoníaco e grandes guerras entre o caminho da justiça. Portanto, se o leitor é novo no gênero, pode levar um tempo considerável para entender por que este mundo funciona assim e por que as pessoas aceitam esses valores como normais. Por outro lado, se o leitor já leu várias web novels de artes marciais, ele sentirá uma forte satisfação apenas ao observar o processo em que os símbolos que foram usados como ‘premissas’ nas obras anteriores nascem um a um.
Ainda assim, a razão pela qual ‘Retorno do Demônio’ continua a ser discutido por muitos leitores é, em última análise, o charme humano que os personagens possuem. Não apenas o protagonista, mas também aqueles que se tornam seus companheiros através de encontros problemáticos, e até mesmo personagens que passam rapidamente, todos têm suas próprias histórias e desejos. Alguns se reúnem ao redor do Demônio para sobreviver, outros para se perdoar, e alguns simplesmente porque acham que é divertido. O processo em que eles riem, lutam, traem e se reconciliam pinta um retrato humano que é suficientemente convincente, mesmo sem a decoração do gênero das artes marciais. Portanto, a verdadeira diversão desta história não é a jornada para se tornar o ‘melhor do mundo’, mas sim observar o processo de um ser humano que já enlouqueceu se reerguer entre as pessoas.
Para aqueles que já se lembraram de um ‘sonho abandonado’ em algum momento da vida, esta novela chega de forma pesada. Seja nos estudos, nos esportes ou na vida cotidiana, se há uma memória de ter soltado as mãos em algum lugar sem ter ido até o fim, as cenas em que Jeong So-i se depara com o passado não parecerão estranhas. Ele fará a mesma escolha se voltar, ou seguirá um caminho um pouco diferente? Ao passar pelas páginas com essa pergunta em mente, você pode descobrir que está tentando uma pequena reconciliação com seu próprio passado.
Para aqueles que se cansam facilmente de relacionamentos e do mundo, a ‘humor insano’ desta obra pode oferecer um consolo peculiar. Ao deixar de lado temporariamente a visão que vê o mundo de forma muito séria, observar personagens que, mesmo carregando suas próprias feridas, continuam a viver de alguma forma traz uma sensação de libertação maior do que se imagina. Você pode se encontrar rindo e, ao mesmo tempo, sentindo os olhos ardendo em meio a uma batalha sangrenta várias vezes. Para os leitores que desejam passar por essas oscilações emocionais, ‘Retorno do Demônio’ certamente se tornará uma experiência de leitura inesquecível.
