Há sons de passos passando pelas vielas todas as noites. O que aparece arrastando chinelos é Bang Dong-gu, conhecido como "idiota" pelos moradores do bairro. Ele ajuda a distribuir panfletos no mercado, organiza a loja de conveniência à noite e ajuda um tio bêbado a chegar em casa. Para os adultos, ele é um garoto patético, mas para as crianças, ele é mais como um irmão que brinca com elas.
O webtoon 'Secretamente Grande' da Kakao insere uma fissura sutil nesse personagem que parece tão comum desde o início. Assim como Jason Bourne da série 'Bourne' perdeu a memória e tentou viver uma vida normal, Bang Dong-gu também finge ser um jovem comum. A diferença é que Bourne não sabia que era um assassino, enquanto Dong-gu sabe muito bem.
À noite, Dong-gu sobe ao telhado para fazer flexões e caminha pelas escuras vielas sem medo, como se estivesse patrulhando com um caminho preciso. O leitor logo descobrirá que o verdadeiro nome de Bang Dong-gu é Won Ryu-hwan, um agente de elite da unidade 5446 da Coreia do Norte. Se Eggsy de 'Kingsman' passou por um processo para se tornar um espião gentleman, Ryu-hwan passou pelo processo de se tornar um jovem idiota.
A Tarefa Mais Simples - Tornar-se o Idiota do Bairro
A primeira missão dada a Ryu-hwan é surpreendentemente 'simples'. Ele deve se infiltrar em um bairro da classe mais baixa da Coreia do Sul, se misturar completamente e observar suas vidas e ideologias antes de relatar. É uma tarefa muito diferente de Tom Cruise se infiltrando no Kremlin em 'Missão Impossível' ou James Bond jogando pôquer com vilões em um cassino. Não há grandes explosões ou assassinatos. Apenas observação. Uma missão semelhante a uma pesquisa de campo de um antropólogo.
Portanto, ele opta por atuar como um idiota. Ele gagueja de propósito, exagera no sorriso e torna seus gestos desajeitados. Com o corpo de uma máquina de matar treinada no exército, ele dobra roupas, joga lixo fora e move os potes de kimchi da vovó do bairro. Pode ser mais difícil para Ryu-hwan atuar como um idiota do que para Capitão América acordar depois de 70 anos preso no gelo.
Durante o dia, ele rola como um jardineiro de viela, mas à noite, ao fazer flexões com uma postura impecável e afiando uma faca, o leitor sente a violência e a solidão acumuladas dentro desse personagem. Se Matt Murdock de 'Demolidor' era um advogado durante o dia e um vigilante à noite, Ryu-hwan é um idiota durante o dia e um agente à noite.
O Presente dos Moradores do Bairro... Um Calor Inesperado
Os moradores da viela o aceitam completamente como 'um de nós'. O garoto da casa ao lado que cria seu irmão sozinho, os idosos tradicionais que querem proteger o bairro, e os jovens que estão desesperados para sair desse lugar. Embora eles desconfiem de Dong-gu, em momentos necessários, eles o abraçam dizendo: "Mas ele é um bom garoto".
Assim como os moradores de Ssangmun-dong em 'Responda 1988' abraçaram Deok-seon, os moradores da vila também acolhem Dong-gu. Aqueles que inicialmente eram apenas alvos da missão, em algum momento se tornam 'pessoas que ele deve proteger'. É um registro de calor que não será escrito no relatório, mas que fica gravado em seu corpo. Assim como Léon recuperou sua humanidade ao encontrar Mathilda, Ryu-hwan também descobre a pessoa chamada 'Won Ryu-hwan' através das pessoas do bairro.
A vida tranquila de infiltração é interrompida pela chegada de colegas da mesma unidade 5446. Lee Hae-rang, que recebeu a ordem de se tornar uma estrela em ascensão na Coreia do Sul, e Lee Hae-jin, um atirador disfarçado de trainee de ídolo. Os três foram originalmente 'armas treinadas para morrer pela pátria', mas na Coreia do Sul, seus papéis são de aspirantes a comediantes, estudantes do ensino médio e o idiota do bairro.
Se os 'Vingadores' se reúnem para salvar o mundo, eles se reúnem para... cozinhar ramen. O extremo desbalanceamento entre habilidade e status cria a comédia no início do webtoon. Se você apenas olhar para as cenas em que os três se reúnem para brincar, é quase como um sitcom com os três amigos do Central Park de 'Friends'. No entanto, o leitor sabe que eles podem a qualquer momento voltar ao modo 'John Wick'.
À medida que a história avança, sinais de que a situação política no norte e as relações entre as Coreias estão se agitando são capturados. Mesmo que grandes notícias não apareçam diretamente na tela, o tom das ordens que vêm do norte e os diálogos indiretos mudam a atmosfera. Assim como a frase "O inverno está chegando" é repetida em 'Game of Thrones', o sinal de que "a situação mudou" é repetido no webtoon.
Na primeira fase da missão, que se concentrava em infiltração e observação, a sombra de ordens mais explícitas de operações e eliminações começa a se projetar. A partir desse momento, as expressões de Ryu-hwan, Hae-rang e Hae-jin mudam. O "dia que eu sabia que chegaria algum dia" finalmente chegou. Assim como os sonhos começam a desmoronar em 'Inception', a vida pacífica começa a desmoronar lentamente.
Ryu-hwan se vê preso entre sua identidade e sua missão, sendo cada vez mais rasgado. De um lado, estão os moradores da viela que o aceitaram desde o início, do outro, as ordens de sua pátria e de seus superiores, e do outro lado, a responsabilidade por seus colegas que vieram com ele. Se Peter Parker de 'Homem-Aranha' se preocupava com "grande poder vem com grande responsabilidade", Ryu-hwan se preocupa com "grande mentira vem com grande culpa".
O webtoon empurra esse conflito com ação espetacular e uma linha psicológica detalhada ao mesmo tempo. A perseguição no telhado, o confronto nas escadas da viela e o combate corpo a corpo em um espaço apertado possuem a urgência de 'Bourne' e a crueza da cena do corredor de 'Oldboy'. É tão meticuloso que você não consegue desviar o olhar.
No entanto, entre essas cenas, há cortes em que Ryu-hwan de repente se lembra do riso das crianças do bairro ou de momentos muito simples do cotidiano. É como se a violência e o afeto o puxassem em direções opostas. Se em 'The Dark Knight' Batman é forçado a escolher entre "morrer como um herói ou viver como um vilão", Ryu-hwan é forçado a escolher entre "viver como um agente ou morrer como um humano".
Uma 'tragédia da juventude' que transcende gêneros
À medida que a história avança, 'Secretamente Grande' se distancia gradualmente de ser um simples filme de ação de espiões. Como a unidade 5446 foi criada, quem os transformou em 'monstros', e como as vidas das pessoas que respiram no lugar mais baixo, a viela, colidem com os redemoinhos da política e ideologia se tornam mais evidentes.
Se 'Full Metal Jacket' mostrou a loucura da guerra do Vietnã, 'Secretamente Grande' mostra a loucura da divisão. Não revelarei qual escolha eles fazem no final e qual impacto essa escolha deixa. A última cena desta obra é algo que funciona plenamente apenas no momento em que você vira a página, como a reviravolta em 'The Sixth Sense'.
O que torna 'Secretamente Grande' interessante é que, mesmo usando a casca de vários gêneros, acaba se resumindo a uma história humana. Estruturalmente, é uma obra que mistura espionagem, ação, crescimento juvenil e narrativa de divisão. A ação de espião de 'Kingsman', o conflito de identidade da série 'Bourne', a emoção do bairro da série 'Responda', e a questão de classe de 'Parasita' estão todos contidos em um webtoon.
No entanto, o webtoon não se inclina completamente para nenhum desses aspectos. No início, ele segue rigorosamente o ritmo da comédia. Ao ver Dong-gu, que de propósito bate a cabeça em um poste e exagera em gestos para ser reconhecido pela vovó do bairro, o leitor ri de forma descontraída, como se estivesse assistindo 'Mr. Bean'.
No entanto, lentamente, começa a se revelar o quanto ele está sacrificando seu orgulho e identidade para manter esse riso. A mesma cena que é lida como comédia na primeira metade se sobrepõe à tragédia na segunda metade, e essa estrutura é a maior característica desta obra. Se 'Joker' mistura riso e loucura, 'Secretamente Grande' mistura riso e tristeza.
O design da dualidade dos personagens é sólido. Ryu-hwan é um "soldado preparado para morrer pela pátria" e um "bom jovem que faz recados para os idosos do bairro". Nenhum dos dois é falso. Assim como não se pode saber qual é o verdadeiro entre 'Bruce Wayne' e 'Batman', não se pode saber qual é o verdadeiro entre 'Won Ryu-hwan' e 'Bang Dong-gu'. Portanto, ele não consegue se definir até o final.
Lee Hae-rang e Lee Hae-jin também são espiões que sonham com a vida comum e a indústria do entretenimento. Para eles, o mundo dos dramas, música e ídolos da Coreia do Sul não é apenas um meio de disfarce, mas um mundo que realmente os atrai. Assim como Ri Jeong-hyuk de 'Crash Landing on You' ficou curioso sobre a cultura sul-coreana, eles também se apaixonam pela cultura sul-coreana. Essa dualidade também é o rosto da juventude consumida pelo sistema de divisão.
Embora tenham sido treinados para a ideologia, o que realmente seguram em seus corações é outra coisa, e isso deixa uma ressonância bastante solene nesta obra. Assim como Winston de '1984' vive sob a vigilância do Grande Irmão, eles também vivem sob a vigilância de sua pátria. A diferença é que Winston resistiu, enquanto eles... são forçados a escolher.
A arte e a direção aproveitam bem as vantagens do formato do webtoon. Em cortes de comédia solta, usam expressões exageradas, fundos simples e design de personagens arredondados, mas em cenas de ação e clímax emocional, usam proporções e linhas pesadas. Assim como 'One Piece' alterna entre comédia e seriedade, este webtoon também transita livremente entre comédia e tragédia.
Aproveitando a estrutura de rolagem vertical, quando o corpo rola escada abaixo ou salta do telhado para o chão, o leitor sente a queda do personagem junto com a ponta dos dedos que rolam para baixo. Se 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' reinventou o meio da animação, 'Secretamente Grande' reinventa a ação do webtoon.
Graças à paleta de cores contida, centrada em preto e algumas cores, a escuridão da viela e o isolamento dos personagens são transmitidos de forma mais intensa. Lembra a estética em preto e branco de 'Sin City' ou '300'.
Não um simples filme de espionagem, mas um ‘filme de espionagem do cotidiano’
Se você gosta de temas de espionagem como 'Bourne' ou 'Kingsman', mas está cansado de tramas de espionagem semelhantes, 'Secretamente Grande' será bastante refrescante. Este webtoon mostra mais banheiros públicos e supermercados do que salas de reuniões de agências de inteligência ou bases secretas.
Em vez de sons de tiros e explosões, os sons de estender roupas e cozinhar ramen são ouvidos primeiro. Então, se você gosta do som da ruptura de uma ordem cruel caindo bem no meio dessa vida cotidiana comum, este trabalho será uma boa combinação para você. Se você gostou da cena em que a vida comum é invadida pela violência em 'No Country for Old Men', você também gostará deste webtoon.
Além disso, é recomendável para leitores que desejam sentir as expressões e vidas das pessoas, em vez de lidar com questões de divisão e ideologia de forma pesada e didática. 'Secretamente Grande' retrata tanto a Coreia do Norte quanto a Coreia do Sul não como "países que aparecem nas notícias", mas como "mundos individuais onde as pessoas comem e trabalham". Assim como 'Responda 1988' retratou 1988 como a história das pessoas, este webtoon também retrata a divisão como a história das pessoas.
Apenas ao ver quais escolhas os jovens são forçados a fazer e o que eles perdem, a palavra divisão se torna muito mais próxima.
Por fim, gostaria de oferecer este webtoon a quem sente que está sempre oscilando entre o 'eu verdadeiro' e o 'eu atuante' em sua vida. Se você já sentiu que usa diferentes máscaras no trabalho, entre a família e na frente dos amigos, a imagem de Won Ryu-hwan usando a máscara do idiota do bairro não parecerá estranha.
Assim como Ralph de 'Wreck-It Ralph' disse: "Eu sou um vilão, mas não sou uma pessoa má", Ryu-hwan pode dizer: "Eu sou um agente, mas não sou um vilão". Ao seguir a história até o fim, você pode acabar se perguntando uma vez: "Por que estou vivendo assim sob a ordem de alguém, e o que realmente quero proteger?"
Se essa pergunta é um pouco amarga e estranha, mas você quer enfrentá-la de frente, 'Secretamente Grande' será um webtoon que ficará em sua mente por um bom tempo. E da próxima vez que você ver alguém arrastando chinelos na rua, pode pensar que talvez ele também esteja usando uma máscara. Como todos nós, um pouco, secretamente, vivemos de forma grandiosa.
Graças ao enorme sucesso, 'Secretamente Grande' foi adaptado para um filme em 2013, estrelado por Kim Soo-hyun, Park Ki-woong e Lee Hyun-woo. Tanto o webtoon quanto o filme são lembrados como obras que traduzem a tragédia da divisão na linguagem da juventude. E ainda hoje, alguém pode estar lendo este webtoon e ganhando coragem para tirar a máscara que usou.
