ചെങ്ഡംഡോംഗിലെ ചെറിയ വഴിയിലൂടെ കണ്ട 'അന്താരാഷ്ട്ര ആധുനിക കല'

[KAVE=ഇതാരിം പത്രപ്രവർത്തകൻ] ഉയർന്ന വിനിമയ നിരക്കുകൾ പോലുള്ള വലിയ സാമ്പത്തിക വാർത്തകൾ ഒഴുകിയെത്തുമ്പോഴും, സിയോളിലെ ഗംഗ്നം ചെങ്ഡംഡോംഗിലെ ഏതെങ്കിലും വഴിയിലൂടെ വളരെ മന്ദഗതിയിലും സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റങ്ങളും തുടരുന്നു. വലിയ കലാ മ്യൂസിയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വൻ ഗാലറികളുടെ ഭംഗിയുള്ള ബോർഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ, നഗരത്തിലെ ചെറിയൊരു സ്ഥലം ഒരു നഗരത്തിന്റെ 'കലാ സങ്കേതം' മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ചെങ്ഡംഡോംഗിലെ വീടുകളുടെ കുന്നിൻ മധ്യത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 'ഗാലറി 508' അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. വലിപ്പത്തിൽ മത്സരിക്കാതെ, സ്ഥലം, പ്രദർശനം, കലാകാരൻമാരുടെ ഘടന എന്നിവയിലൂടെ വിദേശ സന്ദർശകർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തിത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഗാലറിയാണ് ഇത്.

ഗാലറി 508 2020 ഫെബ്രുവരിയിൽ തുറന്നു. തുറന്ന സമയത്ത് കൊറോണ വൈറസ് പാൻഡെമിക് ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു. മ്യൂസിയങ്ങളും ഗാലറികളും അടച്ചുപൂട്ടുകയും അന്താരാഷ്ട്ര ആർട്ട് ഫെയറുകൾ നിരന്തരം റദ്ദാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത സമയത്ത് പുതിയതായി ആരംഭിച്ചതിനാൽ ഇത് വളരെ വെല്ലുവിളിയുള്ള തുടക്കമായിരുന്നു. ഈ സ്ഥലം കൊറിയയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ആർക്കിടെക്റ്റ് സങ് ഹ്യോ-സാങ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലാണ്. ചെങ്ഡംഡോംഗിലെ തിരക്കേറിയ ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്കിന് അകലെ, പുറംഭാഗം മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം, അകത്തുള്ള പാതകളും വെളിച്ചവും മതിലുകളുടെ ഉയരവും സൂക്ഷ്മമായി ക്രമീകരിച്ച 'ചെറിയ മ്യൂസിയം' പോലുള്ള അന്തരീക്ഷം നൽകുന്നു. ഗാലറി 508 സ്വയം "കലയുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന സൃഷ്ടികളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും കലാ ശേഖരണത്തിന്റെ മിതത്വം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക" എന്ന ലക്ഷ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ചെങ്ഡംഡോംഗ് വിദേശ വായനക്കാർക്ക് ലക്സറി ബ്രാൻഡ് സ്റ്റോറുകൾ അടങ്ങിയ ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ കൊറിയയിൽ ഈ പ്രദേശം ഇതിനകം തന്നെ 'ഗാലറി സ്ട്രീറ്റ്' എന്ന നിലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. വലിയ വാണിജ്യ ഗാലറികളും പരീക്ഷണാത്മകമായ പുതിയ സ്ഥലങ്ങളും ഫാഷൻ ഹൗസുകളും ആർട്ട് സ്പേസുകളും ചേർന്നിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക പ്രദേശമാണ്. ഗാലറി 508 ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിദേശ സന്ദർശകർ ഗംഗ്നമിലെ ഭംഗിയുള്ള ഷോപ്പിംഗ് ആസ്വദിക്കുകയും, കുറച്ച് കാൽനടയാത്രയിലൂടെ ചെറിയ വൈറ്റ് 크ബിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ആധുനിക കലയെ നേരിടുകയും ചെയ്യുന്ന ഘടനയാണിത്. ടൂറിസം പാതയും ദൈനംദിന പാതയും സ്വാഭാവികമായി കലയിൽ തിരിയുന്ന 'ചെറിയ കവാടം' എന്ന നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഗാലറി 508യുടെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തലിൽ, സ്വയം 'അന്താരാഷ്ട്ര ആധുനിക കലയുടെ പാത' എന്ന നിലയിൽ നിർവചിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഈ ഗാലറി പാശ്ചാത്യ കലാ ചരിത്രത്തെ അലങ്കരിച്ച മഹാന്മാരെയും, 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആധുനിക കലയെ പുത്തനായി സൃഷ്ടിച്ച കലാകാരന്മാരെയും, ഭാവിയിലെ കലാ ചരിത്രം എഴുതാൻ പോകുന്ന യുവ കലാകാരന്മാരെയും ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇംപ്രഷനിസം ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയ കലാ വ്യാപാരി പോൾ ഡ്യൂറാൻ-റൂവലിന്റെ ഉദാഹരണം പരാമർശിച്ച്, 'കലാകാരനും പൊതുജനവും തമ്മിലുള്ള പാലം' എന്ന ഗാലറിയുടെ പരമ്പരാഗത പങ്ക് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പതിപ്പായി തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ പ്രഖ്യാപനം വെറും വാചകത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ലെന്ന് പ്രദർശന ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാം. ഗാലറി 508 ഫ്രഞ്ച് ആധുനിക കലയുടെ മഹാന്മാരിൽ ഒരാളായ ജീൻ പിയർ റെയ്‌നോയുടെ 60 വർഷത്തെ പ്രവർത്തനവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത പുതിയ സൃഷ്ടികളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന പ്രദർശനം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. ഈ പ്രദർശനം വ്യക്തിഗത ശേഖരത്തിലുള്ള റെയ്‌നോയുടെ കൃതികൾ കൊറിയൻ പ്രേക്ഷകർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന അവസരമായിരുന്നു, ഗാലറി 508 "കൊറിയയിൽ ആധാരമാക്കിയ ഗാലറിയായി ആദ്യമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ശേഖരങ്ങൾ 큯റേഷൻ ചെയ്തതായി" ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

റെയ്‌നോ മാത്രമല്ല. ഫ്രഞ്ച് ശിൽപകലയുടെ മഹാന്മാരിൽ ഒരാളായ ബെർണാർ വെനെറ്റ്, സ്പെയിനിലെ ആബ്സ്ട്രാക്റ്റ് ശിൽപകാരൻ എഡ്വാർഡോ ചില്ലിഡ, ബെൽജിയം സ്വദേശിയായ പോൾ ബ്യൂറി എന്നിവരും ഈ ഗാലറിയുടെ കലാകാരൻ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ കൊറിയൻ കലാകാരന്മാരായ ബാ ജൂൺസങ്, പാർക്ക് സിന്യോങ് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. വിദേശ സന്ദർശകരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, പരിചിതമായ പാശ്ചാത്യ ആധുനിക കലയുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് സ്വാഭാവികമായി കൊറിയൻ കലാകാരന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കാഴ്ച നീളുന്നു. അന്താരാഷ്ട്രത്വവും പ്രാദേശികതയും ഒരേ സ്ഥലത്ത് കലർന്നിരിക്കുന്നു.

ഗാലറി 508യുടെ പ്രദർശനം വെറും 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മഹാന്മാരുടെ റീട്രോസ്പെക്ടീവ്' എന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ആർക്കിടെക്റ്റ് സങ് ഹ്യോ-സാങിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ച 'സോൾസ്കേപ്പ്' പ്രദർശനം ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡ്രോയിംഗുകളും മോഡലുകളും ഡ്രോയിംഗുകളും വഴി ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിന്റെ ചിന്താ പ്രക്രിയയെ കാണിക്കുന്ന അവസരമായിരുന്നു. അടുത്തിടെ, സാൻസുഹ്വയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചിത്രഭാഷയെ വിപുലീകരിച്ച ഇജൂൺഹോ കലാകാരന്റെ വ്യക്തിഗത പ്രദർശനം 'സങ്കടത്തിന്റെ സ്ഥലം, പൂക്കൾ പൂക്കുന്നു' എന്ന പ്രദർശനം തുറന്നു, കാൻവാസിനെ കത്തി കൊണ്ട് ചുരണ്ടുന്ന പ്രവർത്തനം തന്നെ സങ്കടവും ചികിത്സയും ജീവൻ ശക്തിയുടെ ദൃശ്യഭാഷയായി അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ 큯റേഷൻ 'മഹാന്മാരും' 'സമകാലീന പരീക്ഷണവും' വേർതിരിക്കാതെ ഒരു പ്രവാഹമായി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന രീതിയാണ്.

വിദേശ വായനക്കാരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഗാലറി 508യുടെ ശക്തി കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ കലാ വിപണിയുടെ നിലവാരം വളരെ ചെറിയ സ്കെയിലിൽ സംക്ഷിപ്തമായി കാണിക്കുന്നതിലാണ്. കൊറിയൻ ആധുനിക കല കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടെ ലോക ആർട്ട് ഫെയറുകളുടെ പ്രധാന വിഷയങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഉയർന്നു. സിയോളിൽ ഇതിനകം തന്നെ വലിയ ഗാലറികൾ ആഗോള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എന്നാൽ കലാ പരിസ്ഥിതിയെ ആരോഗ്യകരമാക്കുന്ന ശക്തി ഒടുവിൽ ഇടത്തരം വാണിജ്യ ഗാലറികളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അന്താരാഷ്ട്ര കലാകാരന്റെ കൃതികളെ കൊറിയൻ വിപണിയിൽ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും, ഒരേസമയം കൊറിയൻ കലാകാരനെ വിദേശ ശേഖരകർക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനം ഇവരുടെ കൈവഴിയാണ് നടക്കുന്നത്. ഗാലറി 508 അത്തരം 'ഇടത്തരം ഹബ്'കളിൽ പെടുന്നു.

മറ്റൊരു രസകരമായ വശം ഗാലറി 508 'ശേഖരകരുടെ അടിസ്ഥാന വ്യാപനം' സ്വയം ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു എന്നതാണ്. കൊറിയൻ കലാ വിപണി കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി യുവ ശേഖരകരുടെ വർദ്ധനവിൽ വേഗത്തിൽ വളരുകയാണ്. ഐടി·ഫിനാൻസ്·സ്റ്റാർട്ടപ്പ് വ്യവസായങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കുമ്പോൾ, കലാ കൃതികളെ വെറും ആഡംബരമല്ല, ഒരു ആസ്തി പോർട്ട്ഫോളിയോയുടെ ഒരു വിഭാഗമായി സ്വീകരിക്കുന്ന പ്രവണതയും വ്യാപകമായി. ഗാലറി 508 "കലാ ശേഖരണത്തിന്റെ മിതത്വം കുറയ്ക്കും" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, നിലവിലെ കുറച്ച് വി‌ഐ‌പി ഉപഭോക്താക്കളിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് മാറി പുതിയ പ്രേക്ഷകരെയും സാധ്യതയുള്ള ശേഖരകരെയും ആകർഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഗാലറി കൊറിയൻ ഭാഷയും ഇംഗ്ലീഷും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റ്, വിദേശ സന്ദർശകർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന പ്രദർശന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, താരതമ്യേന സൗഹൃദപരമായ വാചകങ്ങൾ എന്നിവ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നു. ആഗോള ടൂറിസ്റ്റുകൾ വർദ്ധിച്ച സിയോളിൽ, ഭാഷാ തടസ്സം കാരണം കൊറിയൻ ഗാലറി കവാടം കടക്കാൻ കഴിയാത്ത വിദേശികൾക്ക് ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പോയിന്റാണ്. 'ചെങ്ഡംഡോംഗിലെ ലക്സറി ഷോപ്പിംഗ് കോഴ്സ്' മാത്രം ആസ്വദിച്ച് മടങ്ങിയ സന്ദർശകൻ, ഭാഷാ വിശദീകരണത്തെ പിന്തുടർന്ന് സ്വാഭാവികമായി കൊറിയൻ ആധുനിക കലയുടെ ഒരു ഭാഗം അനുഭവിക്കുന്ന ഘടനയാണ്.

ഗാലറി 508യുടെ തന്ത്രം ഹ്രസ്വകാല നേട്ടം ലക്ഷ്യമിടുന്ന ആക്രമണാത്മകമായ വിപുലീകരണം എന്നതിലുപരി, ശാന്തമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനോട് അടുത്തതാണ്. ഗാലറി 508 സ്വയം "കലാകാരനും ശേഖരകനും തമ്മിലുള്ള ദീർഘകാല സൃഷ്ടിപരമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്ന സ്ഥലം" എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. പ്രതിനിധിയും ഡയറക്ടറും കലാകാരനുമായി ദീർഘകാല സംഭാഷണം സൃഷ്ടിക്കുകയും, ആ പ്രവർത്തനം സ്ഥിരമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും, ഒരേസമയം ശേഖരകനോട് ദീർഘകാല കാഴ്ചപ്പാടിൽ കൃതിയുടെ മൂല്യം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്. ഏകകാലിക സ്റ്റാർ പ്രദർശനത്തിന് പകരം 'സ്ഥിരതയുള്ള ബന്ധം' പ്രാധാന്യമുള്ള തന്ത്രം, കുതിച്ചുയരുന്ന ആർട്ട് മാർക്കറ്റിൽ വിശ്വാസ ആസ്തിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

വിദേശ വായനക്കാരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ കൊറിയൻ ഗാലറിയെ എങ്ങനെ കാണണം. അന്താരാഷ്ട്ര കലാ വിപണി ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്ക്·ലണ്ടൻ·പാരീസ്·ഹോങ്കോങ് പോലുള്ള പരമ്പരാഗത ഹബ്ബുകളെ മറികടന്ന്, സിയോൾ·ഷാങ്ഹായ്·ടൈപേയ് പോലുള്ള നഗരങ്ങൾ പുതിയ അച്ചുതണ്ടായി ചേർന്നുവരുന്ന ഘടന കാണിക്കുന്നു. ആ പ്രക്രിയയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത് വെറും ഇടപാട് വലിപ്പമോ ലേല വിലയോ അല്ല, ഓരോ നഗരവും ലോകത്തിന് എന്ത് കലാ ഭാഷയും 큯റേഷൻ സങ്കേതവും കാണിക്കുന്നുവെന്നതാണ്. ഗാലറി 508 'മഹാന്മാരുടെ കേന്ദ്രമായ സ്ഥിരത'യും 'സമകാലീന കലാകാരന്മാരോടുള്ള കൗതുകം'യും ചേർത്തുപിടിക്കുന്ന രീതിയിൽ, സിയോൾ എന്ന നഗരത്തിന്റെ കലാ സ്വഭാവം ചെറിയ സ്കെയിലിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ചെങ്ഡംഡോംഗിലെ വഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ഗ്ലാസ് വിൻഡോയ്ക്ക് അകത്ത് കാണുന്ന വെളുത്ത മതിലും ശാന്തമായ വെളിച്ചവും, ഒരു മതിലിൽ മുഴുവൻ തൂങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആബ്സ്ട്രാക്റ്റ് ശിൽപവും ചിത്രങ്ങളും കണ്ടാൽ, അത് ഗാലറി 508 ആയിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. വലിയ മ്യൂസിയം പോലുള്ള ഭംഗിയുള്ള വിശദീകരണ ബോർഡുകൾ ഇല്ലാതിരുന്നാലും, കൃതികളും സ്ഥലവും ആദ്യം സംസാരിക്കുന്ന സ്ഥലം. വിദേശ വായനക്കാർക്ക് ഈ ചെറിയ ഗാലറിയെ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ട കാരണം ലളിതമാണ്. ഒരു നഗരത്തിന്റെ കല എങ്ങനെ ഇപ്പോഴത്തെ ചിന്തിക്കുന്നു, എങ്ങനെ ഭാവിയിലെ കലാകാരന്മാരെയും ഭാവിയിലെ കലാകാരന്മാരെയും ഒരേ സ്ഥലത്ത് വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു, ഇത്രയും സംക്ഷിപ്തമായി കാണിക്കുന്ന സ്ഥലം അപൂർവമാണ്.