বোকা মুখোশ পরা গুপ্তচরের দ্বৈত জীবন ‘কাকাও ওয়েবটুন গোপনে মহানভাবে’

প্রতিদিন রাতে গলির পথ ধরে যাওয়ার পায়ের আওয়াজ শোনা যায়। স্লিপার টেনে টেনে আসা লোকটি হলেন পাড়ার লোকেরা যাকে "বোকা ভাই" বলে ডাকে, সেই বাং ডংগু। তিনি দোকানকে সাহায্য করে লিফলেট বিতরণ করেন, কনভিনিয়েন্স স্টোরের রাতের কাজ করেন, মাতাল লোককে বাড়ির সামনে পর্যন্ত নিয়ে যান। বড়দের চোখে তিনি হয়তো হতাশাজনক কিন্তু ভালো ছেলে, আর বাচ্চাদের চোখে তিনি পাড়ার ভাইয়ের মতো।

কাকাও ওয়েবটুন 'গোপনে মহানভাবে' এই অত্যন্ত সাধারণ ব্যক্তির মধ্যে শুরু থেকেই সূক্ষ্ম ফাটল সৃষ্টি করে। 'বর্ন সিরিজ' এর জেসন বর্ন যেমন স্মৃতি হারিয়ে সাধারণ জীবন যাপন করতে চেয়েছিলেন, তেমনি বাং ডংগুও সাধারণ যুবক হিসেবে অভিনয় করেন। তবে বর্ন জানতেন না যে তিনি একজন কিলার, আর ডংগু খুব ভালো করেই জানেন।

রাত হলে ডংগু ছাদে উঠে চিবুক ধরে, অন্ধকার গলিতে ভয় না পেয়ে নির্ভুল পথে টহল দেয়ার মতো হাঁটেন। পাঠক শীঘ্রই জানতে পারেন যে বাং ডংগুর আসল নাম ওন রিউহান, উত্তর কোরিয়ার ৫৪৪৬ ইউনিটের সেরা গুপ্তচর। 'কিংসম্যান' এর এগসি যেমন ভদ্রলোক গুপ্তচর হয়ে উঠেছিলেন, তেমনি রিউহান বোকা যুবক হয়ে উঠেছেন।

সবচেয়ে সাধারণ মিশন - পাড়ার বোকা হওয়া

রিউহানের প্রথম মিশনটি আশ্চর্যজনকভাবে 'সাধারণ'। দক্ষিণ কোরিয়ার নিম্নস্তরের পাড়ায় প্রবেশ করে সম্পূর্ণ মিশে যাওয়া এবং তাদের জীবন ও মতাদর্শ পর্যবেক্ষণ করে রিপোর্ট করা। 'মিশন ইম্পসিবল' এর টম ক্রুজ যেমন ক্রেমলিনে প্রবেশ করেন বা 'জেমস বন্ড' যেমন ক্যাসিনোতে খারাপ লোকের সাথে পোকার খেলেন, তেমন কিছু নয়। বড়সড় বিস্ফোরণ বা হত্যা নেই। শুধু পর্যবেক্ষণ। নৃবিজ্ঞানীর মাঠ গবেষণার মতো মিশন।

তাই তিনি বোকা অভিনয় বেছে নেন। ইচ্ছাকৃতভাবে কথা তোতলান, চোখের হাসি বাড়িয়ে দেন, অঙ্গভঙ্গি ধীর করেন। সেনাবাহিনীতে প্রশিক্ষিত হত্যার যন্ত্রের শরীর নিয়ে, কাপড় ধোয়া, আবর্জনা ফেলা, পাড়ার বৃদ্ধার জিনিসপত্র সরান। 'ক্যাপ্টেন আমেরিকা' ৭০ বছর বরফে আটকে থাকার পর জেগে উঠার চেয়ে, রিউহানের বোকা অভিনয় করা হয়তো আরও কঠিন।

দিনে গলির গার্ডেনারের মতো ঘুরে বেড়ালেও, রাতে নিখুঁত ভঙ্গিতে চিবুক ধরে এবং ছুরি ধার করেন, পাঠক এই চরিত্রের মধ্যে জমে থাকা সহিংসতা এবং একাকীত্ব অনুভব করেন। 'ডেয়ারডেভিল' এর ম্যাট মারডক দিনে আইনজীবী, রাতে ভিজিল্যান্ট ছিলেন, রিউহান দিনে বোকা, রাতে গুপ্তচর।

পাড়ার লোকদের দেওয়া উপহার...অপ্রত্যাশিত উষ্ণতা

গলির লোকেরা তাকে সম্পূর্ণ 'নিজের লোক' হিসেবে গ্রহণ করে। একা ভাইকে বড় করা পাশের বাড়ির ছেলে, পাড়া রক্ষা করতে চাওয়া পুরনো লোকেরা, এই পাড়া ছেড়ে যেতে চাওয়া তরুণরা। তারা ডংগুকে অবিশ্বাস করলেও, প্রয়োজনের মুহূর্তে "তবুও ভালো ছেলে" বলে রক্ষা করে।

'응답하라 1988' এর স্যাংমুনডং লোকেরা যেমন ডুকসুনকে রক্ষা করেছিল, তেমনি পাড়ার লোকেরাও ডংগুকে গ্রহণ করে। শুরুতে সবাই মিশনের লক্ষ্য ছিল, কিন্তু এক সময় থেকে রিউহানের জন্য 'রক্ষা করার লোক' হয়ে যায়। রিপোর্টে লেখা হবে না, কিন্তু শরীরে খোদাই করা উষ্ণতার রেকর্ড। 'লিওন' এর মতিলদাকে পেয়ে মানবতা পুনরুদ্ধার করেছিল, তেমনি রিউহানও পাড়ার লোকদের মাধ্যমে 'ওন রিউহান' নামের মানুষকে আবিষ্কার করেন।

শান্তিপূর্ণ গোপন জীবন একই ৫৪৪৬ ইউনিটের সহকর্মীদের আগমনে ফাটল ধরে। দক্ষিণ কোরিয়ায় এসে টপ স্টার হওয়ার নির্দেশ পাওয়া ই হেরাং, আইডল প্রশিক্ষণার্থী হিসেবে ছদ্মবেশী স্নাইপার ই হেজিন। তারা মূলত 'দেশের জন্য মরার জন্য প্রশিক্ষিত অস্ত্র', কিন্তু দক্ষিণ কোরিয়ায় তাদের ভূমিকা হল কমেডিয়ান প্রার্থী, পাড়ার হাইস্কুল ছাত্র, বোকা ভাই।

'অ্যাভেঞ্জার্স' একত্রিত হয়ে বিশ্বকে রক্ষা করে, তারা একত্রিত হয়ে... রামেন রান্না করে। দক্ষতা এবং পরিচয়ের মধ্যে চরম অসমতা ওয়েবটুনের শুরুতে কমেডি তৈরি করে। তারা একত্রিত হয়ে মজা করার দৃশ্যগুলি দেখলে 'ফ্রেন্ডস' এর সেন্ট্রাল পার্কের তিন বন্ধুর মতো সিটকমের কাছাকাছি মনে হয়। কিন্তু পাঠক জানেন যে তারা যে কোনো সময় 'জন উইক' মোডে ফিরে যেতে পারে।

গল্পটি যত এগোয়, উত্তর কোরিয়ার রাজনৈতিক পরিস্থিতি এবং দক্ষিণ-উত্তর সম্পর্ক অস্থির হয়ে ওঠার লক্ষণ দেখা যায়। পর্দায় সরাসরি বড় খবর না থাকলেও, উত্তর থেকে আসা নির্দেশের সুর এবং পরোক্ষ সংলাপে পরিবেশ পরিবর্তিত হয়। 'গেম অফ থ্রোনস' এ "শীত আসছে" কথাটি যেমন বারবার বলা হয়, ওয়েবটুনেও "পরিস্থিতি বদলেছে" সংকেতটি বারবার আসে।

গোপন এবং পর্যবেক্ষণ কেন্দ্রিক প্রথম ধাপের মিশন থেকে, আরও প্রকাশ্য গুপ্তচরবৃত্তি এবং অপসারণ নির্দেশের ছায়া পড়ে। এই মুহূর্ত থেকে রিউহান, হেরাং, হেজিনের মুখের অভিব্যক্তি বদলে যায়। "যে দিনটি আসবে বলে জানতাম" অবশেষে এসে গেছে। 'ইনসেপশন' এ স্বপ্ন ভেঙে পড়তে শুরু করার মতো, শান্তিপূর্ণ জীবন ধীরে ধীরে ভেঙে পড়তে শুরু করে।

রিউহান তার পরিচয় এবং মিশনের মধ্যে আটকে থেকে ক্রমশ ছিন্নভিন্ন হয়ে যান। একদিকে প্রথম তাকে গ্রহণ করা গলির লোকেরা, অন্যদিকে দেশ এবং কর্মকর্তার আদেশ, আরেকদিকে সহকর্মীদের প্রতি দায়িত্ববোধ। 'স্পাইডারম্যান' এর পিটার পার্কার যেমন "বড় শক্তির সাথে বড় দায়িত্ব আসে" বলে চিন্তিত ছিলেন, রিউহান "বড় মিথ্যার সাথে বড় অপরাধবোধ আসে" বলে চিন্তিত।

ওয়েবটুন এই দ্বন্দ্বকে চমকপ্রদ অ্যাকশন এবং সূক্ষ্ম মনস্তাত্ত্বিক রেখার সাথে এগিয়ে নিয়ে যায়। পাড়ার ছাদের উপর চেজ সিকোয়েন্স, গলির সিঁড়িতে সংঘর্ষ, সংকীর্ণ ঘরে নিকটবর্তী যুদ্ধ 'বর্ন সিরিজ' এর উত্তেজনা এবং 'ওল্ডবয়' এর করিডোর দৃশ্যের মতো কাঁচা আঘাতের অনুভূতি একসাথে ধারণ করে। চোখ সরানো যায় না এমনভাবে সূক্ষ্ম।

কিন্তু সেই দৃশ্যের মাঝখানে, রিউহান হঠাৎ করে পাড়ার বাচ্চাদের হাসির শব্দ বা খুব সাধারণ দৈনন্দিন জীবনের কথা মনে করেন। সহিংসতা এবং স্নেহ একই সাথে তার হাত ধরে অন্য দিকে টেনে নিয়ে যায়। 'ডার্ক নাইট' এ ব্যাটম্যানকে "হিরো হিসেবে মারা যাও বা ভিলেন হিসেবে বাঁচো" বলে বেছে নিতে বাধ্য করা হয়েছিল, রিউহানকে "গুপ্তচর হিসেবে বাঁচো বা মানুষ হিসেবে মারা যাও" বলে বেছে নিতে বাধ্য করা হয়।

জেনার পেরিয়ে ‘যৌবনের ট্র্যাজেডি’

শেষের দিকে 'গোপনে মহানভাবে' সাধারণ গুপ্তচর অ্যাকশন থেকে একটু একটু করে দূরে সরে যায়। ৫৪৪৬ ইউনিট কিভাবে গড়ে উঠেছিল, তাদের 'দানব' বানিয়েছিল কে, গলির সবচেয়ে নিচু জায়গায় শ্বাস নেওয়া মানুষের জীবন কিভাবে রাজনীতি এবং মতাদর্শের ঘূর্ণিঝড়ের সাথে সংঘর্ষ করে তা আরও সামনে আসে।

'ফুল মেটাল জ্যাকেট' ভিয়েতনাম যুদ্ধের উন্মাদনা দেখিয়েছিল, 'গোপনে মহানভাবে' বিভাজনের উন্মাদনা দেখায়। শেষ পর্যন্ত তারা কোন সিদ্ধান্ত নেয় এবং সেই সিদ্ধান্ত কি প্রভাব ফেলে তা এই লেখায় প্রকাশ করব না। এই কাজের শেষ দৃশ্যটি, 'সিক্সথ সেন্স' এর মোড়ের মতো সরাসরি পৃষ্ঠা উল্টিয়ে পৌঁছানোর মুহূর্তে সম্পূর্ণরূপে কাজ করে।

'গোপনে মহানভাবে' আকর্ষণীয় কারণ, জেনারের খোলস অনেক ব্যবহার করেও শেষ পর্যন্ত মানুষের গল্পে পরিণত হয়। কাঠামো অনুযায়ী এটি গুপ্তচর, গোয়েন্দা, অ্যাকশন, যৌবন বৃদ্ধি, বিভাজন কাহিনী একসাথে মিশ্রিত কাজ। 'কিংসম্যান' এর গুপ্তচর অ্যাকশন, 'বর্ন সিরিজ' এর পরিচয় দ্বন্দ্ব, '응답하라' সিরিজের পাড়ার অনুভূতি, 'প্যারাসাইট' এর শ্রেণী সমস্যা এক ওয়েবটুনে রয়েছে।

কিন্তু ওয়েবটুনটি এর মধ্যে কোন একটিতে পুরোপুরি ঝুঁকে পড়ে না। শুরুতে এটি সম্পূর্ণরূপে কমেডির ছন্দে চলে। বোকা অভিনয়ের কারণে ইচ্ছাকৃতভাবে খুঁটির সাথে মাথা ঠোকানো, অযথা অতিরঞ্জিত অঙ্গভঙ্গি করে পাড়ার বৃদ্ধার কাছে স্বীকৃতি পাওয়ার চেষ্টা করা ডংগুর দৃশ্য দেখে পাঠক 'মিস্টার বিন' এর মতো হাসতে থাকেন।

কিন্তু ধীরে ধীরে, সেই হাসি বজায় রাখতে তিনি তার আত্মসম্মান এবং পরিচয় কতটা কমিয়ে দিচ্ছেন তা দেখা শুরু হয়। একই দৃশ্য প্রথমার্ধে কমেডি, শেষার্ধে ট্র্যাজেডি হিসেবে পড়া যায়, যা এই কাজের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য। 'জোকার' হাসি এবং উন্মাদনা মিশিয়েছিল, 'গোপনে মহানভাবে' হাসি এবং দুঃখ মিশায়।

চরিত্রের দ্বৈততা নকশাও মজবুত। রিউহান "দেশের জন্য মরার প্রস্তুতি নেওয়া সৈনিক" এবং "পাড়ার বৃদ্ধার কাছে বকুনি খেয়ে কাজ করা ভালো যুবক"। এর মধ্যে কোনটিই মিথ্যা নয়। 'ব্রুস ওয়েন' এবং 'ব্যাটম্যান' এর মধ্যে কোনটি সত্য তা জানা যায় না, তেমনি 'ওন রিউহান' এবং 'বাং ডংগু' এর মধ্যে কোনটি সত্য তা জানা যায় না। তাই তিনি শেষ পর্যন্ত নিজেকে সংজ্ঞায়িত করতে পারেন না।

ই হেরাং এবং ই হেজিনও গুপ্তচর হলেও বিনোদন জগত এবং সাধারণ যৌবনকে আকর্ষণ করে। তাদের জন্য দক্ষিণ কোরিয়ার নাটক, সঙ্গীত, আইডল জগত শুধুমাত্র ছদ্মবেশ নয়, আসলে আকর্ষণীয় জগত। '사랑의 불시착' এর 리정혁 দক্ষিণ কোরিয়ার সংস্কৃতিতে কৌতূহলী হয়েছিলেন, তেমনি তারাও দক্ষিণ কোরিয়ার সংস্কৃতিতে মগ্ন হন। এই দ্বৈততা শীঘ্রই বিভাজন ব্যবস্থায় ব্যবহৃত যৌবনের মুখ।

মতাদর্শের জন্য প্রশিক্ষিত হলেও, তারা যা হৃদয়ে ধরে রেখেছে তা অন্য কিছু, এই দিক থেকে এই কাজটি বেশ দুঃখজনক প্রতিধ্বনি রেখে যায়। '1984' এর উইনস্টন বিগ ব্রাদারের নজরদারিতে বেঁচে ছিলেন, তেমনি তারাও দেশের নজরদারিতে বেঁচে থাকেন। পার্থক্য হল উইনস্টন প্রতিরোধ করেছিলেন, তারা... বেছে নিতে বাধ্য হন।

চিত্র এবং পরিচালনা ওয়েবটুন ফরম্যাটের সুবিধা ভালভাবে ব্যবহার করে। শিথিল কমেডি দৃশ্যে অতিরঞ্জিত অভিব্যক্তি, সহজ পটভূমি, গোলাকার চরিত্রের নকশা ব্যবহার করে, কিন্তু অ্যাকশন দৃশ্য এবং আবেগের চূড়ান্ত পর্যায়ে ভারী রেখা ব্যবহার করে। 'ওয়ান পিস' কমেডি এবং গম্ভীরতার মধ্যে চলাচল করে, এই ওয়েবটুনও কমেডি এবং ট্র্যাজেডির মধ্যে অবাধে চলাচল করে।

উল্লম্ব স্ক্রোলের কাঠামো ব্যবহার করে, সংকীর্ণ সিঁড়িতে গড়িয়ে পড়া শরীর, ছাদ থেকে মাটিতে লাফ দেওয়ার দৃশ্য দীর্ঘায়িত করে দেখানোর সময়, পাঠক স্ক্রোল নামানোর সাথে সাথে চরিত্রের পতন অনুভব করেন। 'স্পাইডারম্যান: ইনটু দ্য স্পাইডার-ভার্স' অ্যানিমেশন মাধ্যমকে পুনরায় উদ্ভাবন করেছিল, 'গোপনে মহানভাবে' ওয়েবটুন অ্যাকশনকে পুনরায় উদ্ভাবন করে।

কালো এবং এক-দুই রঙের সংযমিত রঙের কারণে, গলির অন্ধকার এবং চরিত্রগুলির বিচ্ছিন্নতা আরও শক্তিশালীভাবে প্রকাশিত হয়। 'সিন সিটি' বা '300' এর কালো-সাদা নান্দনিকতা মনে করিয়ে দেয়।

সাধারণ গুপ্তচর নয় ‘দৈনন্দিন গুপ্তচর’

এই কাজটি 'বর্ন সিরিজ' বা 'কিংসম্যান' এর মতো গুপ্তচর বিষয়বস্তু পছন্দ করেন কিন্তু সবসময় একই ধরনের গুপ্তচর নাটকে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন, 'গোপনে মহানভাবে' বেশ সতেজ হবে। এই ওয়েবটুনটি তথ্য সংস্থা মিটিং রুম বা গোপন ঘাঁটির চেয়ে, পাড়ার স্নানাগার এবং সুপারমার্কেট, ছাদ বেশি দেখায়।

গুলি এবং বিস্ফোরণের শব্দের পরিবর্তে কাপড় ধোয়া এবং রামেন রান্নার শব্দ প্রথমে শোনা যায়। তারপর, সেই সাধারণ দৈনন্দিন জীবনের মাঝখানে নিষ্ঠুর আদেশের মুহূর্তের বিস্ফোরণ পছন্দ করেন এমন পাঠক এই কাজের সাথে ভালভাবে মিলবে। 'নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন' এ সাধারণ জীবন সহিংসতায় প্রবেশ করার দৃশ্য পছন্দ করলে, এই ওয়েবটুনও পছন্দ করবেন।

এছাড়াও, বিভাজন এবং মতাদর্শের সমস্যা খুব ভারী এবং পাঠ্যপুস্তকীয়ভাবে আলোচনা করা গল্পের চেয়ে, মানুষের অভিব্যক্তি এবং জীবনযাত্রার মাধ্যমে অনুভব করতে চান এমন পাঠকদের জন্যও সুপারিশ করা যায়। 'গোপনে মহানভাবে' উত্তর কোরিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়াকে "সংবাদে আসা দেশ" নয়, "খাওয়া এবং কাজ করা ব্যক্তিগত জগত" হিসেবে নিয়ে আসে। '응답하라 1988' 1988 সালকে মানুষের গল্প হিসেবে এঁকেছিল, এই ওয়েবটুনও বিভাজনকে মানুষের গল্প হিসেবে আঁকে।

এর মধ্যে যৌবনরা কোন সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য হয় এবং কি হারায় তা দেখার মাধ্যমে, বিভাজন শব্দটি আরও কাছে আসে।

শেষে, নিজের জীবনেও 'আসল চেহারা' এবং 'অভিনয় করা চেহারা' এর মধ্যে সবসময় দ্বিধায় আছেন এমন ব্যক্তির জন্য এই ওয়েবটুনটি দিতে চাই। অফিসে, পরিবারের মধ্যে, বন্ধুদের সামনে বিভিন্ন মুখোশ পরে বেঁচে আছেন বলে মনে করেছেন এমন কেউ, পাড়ার বোকা ভাইয়ের মুখোশ পরা ওন রিউহানের চেহারা অন্যের গল্পের মতো মনে হবে না।

'রেক ইট রালফ' বলেছিল "আমি খারাপ লোক কিন্তু খারাপ মানুষ নই", রিউহানও বলতে পারেন "আমি গুপ্তচর কিন্তু খারাপ মানুষ নই"। গল্পটি শেষ পর্যন্ত অনুসরণ করলে, হয়তো এই প্রশ্নটি একবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন। "আমি এখন কার আদেশে এভাবে বেঁচে আছি, এবং সত্যিই কি রক্ষা করতে চাই।"

যে প্রশ্নটি একটু কষ্টদায়ক এবং অচেনা হলেও, সরাসরি মুখোমুখি হতে চাইলে, 'গোপনে মহানভাবে' বেশ দীর্ঘ সময় ধরে মনে থাকার মতো একটি ওয়েবটুন হবে। এবং পরবর্তীতে রাস্তায় স্লিপার টেনে হাঁটছেন এমন কাউকে দেখলে, হয়তো তিনিও মুখোশ পরেছেন কিনা ভাবতে পারেন। আমরা সবাই একটু একটু করে, গোপনে, মহানভাবে বেঁচে আছি।

অসাধারণ জনপ্রিয়তার কারণে গোপনে মহানভাবে, ২০১৩ সালে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল যেখানে কিম সুহিউন, পার্ক কি উং, ই হিউন উ অভিনেতা প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ওয়েবটুন এবং চলচ্চিত্র উভয়ই বিভাজনের ট্র্যাজেডিকে যৌবনের ভাষায় অনুবাদ করা কাজ হিসেবে স্মরণ করা হয়। এবং এখনও কেউ এই ওয়েবটুন পড়ে, নিজের পরা মুখোশ খুলে ফেলার সাহস পাচ্ছে।