"Відмова — це перенаправлення" Як «K-Pop Demon Hunters» завоювали Золоті глобуси 2026 року та чому сиквел 2029 року вже підтверджено

11 січня 2026 року готель «Беверлі Хілтон» у Беверлі-Хіллз, штат Каліфорнія, став справжнім плавильним котлом, на який були спрямовані погляди всього світу розважальної індустрії. 83-тя церемонія вручення Золотих глобусів традиційно вважається репетицією для Оскарів і барометром, який дозволяє вловити культурні тенденції року. У цьому місці, заповненому голлівудськими зірками, такими як Тімоті Шаламе, момент, коли було оголошено про перемогу анімаційного фільму Netflix «K-Pop Demon Hunters» (далі — КДГ), що втілює корейські кольори та ритми, став не просто нагородою, а культурною подією.  

Цей проект, спільно створений Netflix та Sony Pictures Animation, досяг подвійної перемоги, отримавши нагороди за найкращий анімаційний фільм та найкращу оригінальну пісню, довівши, що K-культура закріпилася в голлівудській системі, виходячи за межі «ніші». Ця перемога, здобута як оригінальний IP серед продовжень великих франшиз, таких як «Zootopia 2» та «Elio», стала драматичною демонстрацією того, що найкорейськіша наративна структура здобула найбільшу універсальність.  

Журнал «Magazine Kave» має намір глибоко проаналізувати феномен КДГ, починаючи з атмосфери на церемонії Золотих глобусів, закінчуючи закулісними історіями переможців, прихованими корейськими кодами в творі та впливом, який цей проект справив на глобальну індустрію розваг.

Битва Давида та Голіафа: значення перемоги у категорії найкращий анімаційний фільм

Список номінантів у категорії найкращий анімаційний фільм на 83-х Золотих глобусах був більш вражаючим та вражаючим, ніж будь-коли. Це була арена, де зійшлися традиційні анімаційні гіганти Disney та Pixar, а також гордість японської анімації.

Перемога КДГ є особливо цінною, оскільки цей проект здобув трофей лише завдяки силі твору, без підтримки великих франшиз, таких як «Zootopia 2» або «Анімація Володаря перснів». Суддівська колегія віддала перевагу сміливій спробі КДГ поєднати сучасну тему K-поп індустрії з корейською міфологією, а не безпечному вибору.  

Це також символізує підйом оригінального контенту на стрімінгових платформах (OTT). На відміну від конкурентів, які отримували прибуток від великих театральних релізів, КДГ одночасно завоював світові домогосподарства через платформу Netflix. Рекорд стрімінгу Netflix (перевищив 300 мільйонів переглядів) став показником популярності цього твору, а Золоті глобуси визнали вплив «нових медіа».

За успіхом КДГ стоїть технологічна майстерність Sony Pictures Animation, яка переосмислила візуальну граматику анімації завдяки серії «Spider-Man: Into the Spider-Verse». Вони використовували техніку неперфекційного рендерингу (NPR: Non-Photorealistic Rendering), накладаючи текстуру 2D-сел анімації на 3D-моделювання, щоб ідеально відобразити яскраві кольори та динаміку K-поп музичних відео на екрані.  

Ефекти неонових кольорів та коміксні тексти, які з'являються, коли група «HUNTRIX» бореться з демонами, дарують поп-артове задоволення. Режисер Меггі Канг у інтерв'ю зазначила: "Я хотіла візуально поєднати енергію K-попу та красу корейських традиційних візерунків", і ця оригінальна візуальна концепція справила свіжий шок на критиків та глядачів, які відчували втому від реалізму стилю Disney/Pixar.

"Відмова — це перенаправлення": сльози Еджея та наратив 'Golden'

Яскравою подією цієї церемонії безумовно стала категорія найкраща оригінальна пісня. Головна тема КДГ «Golden» змагалася з такими потужними кандидатами, як пісня «Dream as One» з епічного фільму Джеймса Кемерона «Avatar: Fire and Ash» та «No Place Like Home» з бродвейського мюзиклу «Wicked: For Good».  

«Golden», яка вже здобула популярність, зайнявши перше місце в Billboard Hot 100 та британському офіційному чарті, отримала високу оцінку за те, що підкреслила момент, коли герої фільму знаходять себе та пробуджуються, підвищуючи наративну цілісність. Перемога K-поп треку на Золотих глобусах у категорії найкраща оригінальна пісня стала історичною, що свідчить про те, що K-поп визнано ключовим елементом, який веде кінематографічний наратив, а не просто «музикою для прослуховування».

На сцену вийшла співачка та співавтор пісні «Golden» Еджея, яка виконала роль головної героїні «Люмі». Її слова подяки стали одним з найзворушливіших моментів церемонії.

Еджея раніше була стажеркою в SM Entertainment та інших компаніях, мріючи про дебют, але зрештою це не вдалося, і вона переїхала до США, щоб розпочати нове життя як композитор. Вона досягла успіху як композитор, працюючи над піснями для Red Velvet, aespa, Nmixx, але мрія стати співачкою залишалася в її серці. КДГ дала їй можливість співати перед світовими фанатами через вигадану айдол-групу «HUNTRIX», і нарешті на сцені Золотих глобусів вона здійснила цю мрію.  

"Відмова — це перенаправлення"

Її слова "Відмова — це можливість рухатися в новому напрямку" зворушили серця багатьох акторів, присутніх на церемонії, та глядачів у всьому світі. Вона передала повідомлення: "Цю нагороду я присвячую всім, хто опинився в ситуації, коли двері закриваються. Тож ніколи не здавайтеся. Ніколи не пізно засяяти так, як ви є" і заспівала про надію, як у тексті «Golden».  

Ця сцена справила глибоке враження на зірок, включаючи Тімоті Шаламе, а після церемонії в соціальних мережах обговорювали слова Еджея як одну з "найкращих промов року". Особливо, коли стало відомо, що вона є онукою легендарного актора корейського кіно Сін Йонг Кюна, публіка ще більше захопилася драматичною історією, створеною талантом з артистичної родини та її особистою наполегливістю.  

Світогляд КДГ та двоїстість персонажів

КДГ на поверхні розповідає про успіх яскравої айдол-групи, але в той же час містить глибокий наратив, що відображає тіні індустрії айдолів та ідентичність іммігрантського покоління, замінюючи їх елементами фентезі «полювання на демонів».  

• HUNTRIX: Трійка головних героїнь є айдолами, які вдень демонструють ідеальні танці та усмішки, а вночі перетворюються на воїнів, що полюють на демонів. Це символізує екстремальну природу професії айдолів, які завжди повинні виглядати ідеально перед публікою, та зусилля і страждання, які вони переживають за лаштунками.

• Люмі (Rumi): Лідер групи та головна вокалістка. Вона має сильне лідерство та потужний вокал, подібно до Чі Хьо з TWICE, а Еджея виконує її пісні, тоді як Арден Чо (Arden Cho) грає її роль.  

• Міра (Mira): Головна танцівниця з шикарною привабливістю. Вона має теплоту, приховану за холодним зовнішнім виглядом, а Одрі Нуна (Audrey Nuna) виконує її пісні, тоді як Мей Хонг (May Hong) грає її роль.

• Зої (Zoey): Наймолодша учасниця команди та репер. Вона має чотиривимірну привабливість та вільний дух, а Рей Амі (Rei Ami) виконує її пісні, тоді як Джі Йонг Ю (Ji-young Yoo) грає її роль, надаючи енергії сюжету.

Яскравою частиною цього фільму є приваблива зла група «Saja Boys». Вони зовні виглядають як найкраща K-поп бойова група, але насправді є демонами, які крадуть душі фанатів.

Гра слів у назві: 'Saja' в корейській мові означає 'лев', але також може означати 'жнець' (Grim Reaper). Фільм використовує цю двозначність, щоб зобразити їх як потужні та смертельні істоти. Жезли підтримки, якими махають фанати, мають форму левів, що є дотепним натяком на їхню ідентичність.  

• Сода Поп (Soda Pop) челендж: Хіт «Soda Pop» групи «Saja Boys» викликав справжній фурор у реальному світі. Ця пісня зайняла перше місце в корейському чарті «Пісня літа 2025 року», оголошеному TikTok, завдяки своїй запам'ятовуваній мелодії та легким для виконання танцювальним рухам, що призвело до глобального буму танцювальних челенджів.  

• Соціальна сатира: Налаштування, в якому «Saja Boys» споживають душі фанатів, гостро критикує структуру індустрії айдолів, яка комерційно експлуатує пристрасть фанатів та темні сторони «парасоціальних відносин». Проте, іронічно, глядачі потрапляють під чари цих лиходіїв, створюючи новий феномен «фанатизму до лиходіїв».  

  
  

КДГ є загадковою фентезі для іноземних глядачів, які не знайомі з корейською культурою, і скарбницею «пасхальних яєць» для корейських фанатів.

Магічна переосмислення Норіге (Norigae)

Перетворювальні інструменти та зброя учасниць «HUNTRIX» у фільмі — це традиційні корейські прикраси «норіге». Ці прикраси, які носять на коромах ханбоку або на поясі спідниці, з'являються у фільмі як засіб, що посилює духовну силу. Сцена, в якій вузли (Maedeup) та потоки ниток зображуються як магічний ефект, вважається однією з найяскравіших сцен, що природно поєднує естетику корейського традиційного ремесла з сучасною фентезі-екшн.  

Емоції на столі: магазин та токпокі

Сцена, в якій герої після важких тренувань або полювання на демонів їдять локшину та трикутні рисові пиріжки за пластиковим столом біля магазину, або ділять токпокі, отримала великий відгук у глобального покоління Z, яке звикло до K-ї їжі. Це не просто сцена їжі, а ритуал, що підкреслює зв'язок між учасницями та корейським почуттям «чон» (情).

Дослідження культури фанатів: жезли підтримки та спільний спів

Сцена концерту у фільмі переповнена деталями, які нагадують реальні K-поп концерти. Хвилі жезлів підтримки, що світяться в кольорах кожної групи, та гасла, які фанати вигукують у певні моменти, демонструють глибоке розуміння та повагу виробників до культури фанатів K-поп. Жезли підтримки у формі левів, які використовує фан-клуб «Saja Boys», або жезли, натхненні норіге, використовувані «HUNTRIX», стали настільки популярними, що фанати просять їх випустити як реальні товари.  

Омід до K-поп дівочих груп

У фільмі приховані дані про реальні K-поп групи. Стиль музики та виступи «HUNTRIX» надихнулися від girl crush BLACKPINK, кіберпанкової концепції aespa, хіпового відчуття NewJeans та енергії TWICE. Коли стало відомо, що BLACKPINK була одним з джерел натхнення, відповідні спільноти спалахнули обговореннями.

Модні ікони Беверлі-Хіллз: HUNTRIX на червоному килимі

У день церемонії команда КДГ з'явилася на червоному килимі, як справжня група айдолів, з розкішним та організованим виглядом. Особливо три артистки, які виконали пісню «Golden» — Еджея, Одрі Нуна та Рей Амі — продемонстрували ідеальний модний код, отримавши спалахи камер.

Варіації чорного дрес-коду

Три дівчини вибрали сукні, які підкреслюють їхню індивідуальність під спільною темою «чорного», демонструючи єдність команди та привабливість кожної з них.

• Еджея (EJAE): Вибрала елегантну безрукавну сукню Dior та підкреслила образ класичної та загадкової лідерки розкішними прикрасами Bulgari.

• Одрі Нуна (Audrey Nuna): З'явилася в сукні з величезним бантом від Marc Jacobs, демонструючи авангардний модний смак, що відображає шикарність персонажа Міри.

• Рей Амі (Rei Ami): Вибрала сукню з виразними розрізами та деталями корсета, що підкреслює енергію «Зої» на червоному килимі.

• Їх гармонійний вигляд був визнаний у таких провідних модних журналах, як Vogue та Elle, як «найкращий дрес-код Золотих глобусів».

Усередині церемонії були зафіксовані цікаві моменти. Тімоті Шаламе, який отримав нагороду за найкращу чоловічу роль у мюзиклі/комедії за фільм «Marty Supreme», після отримання нагороди пройшов повз стіл команди КДГ, вітаючи Еджею та інших учасниць. Це був символічний момент, що показує, як K-поп артисти природно інтегруються в голлівудське суспільство, оскільки він спілкувався з Кайлі Дженнер (Kylie Jenner), яка є його дівчиною та членом родини Кардаш'ян.  

Тим часом ведуча Нікі Глейзер (Nikki Glaser) пародіювала «Golden», пов'язуючи її з комедійним номером про фільм «Marty Supreme», що викликало змішані реакції, але в результаті стало ще одним підтвердженням популярності «Golden».

Передумови успіху: щирість творців

Головний режисер цього фільму, Меггі Канг (Maggie Kang), є корейсько-канадською, яка втілила свій автобіографічний досвід у фільмі. Виросла в Торонто, вона була «сором'язливим фанатом» K-попу, приховуючи свою любов до нього від друзів, оскільки в той час K-поп не був частиною основної культури.  

Вона виросла, слухаючи музику H.O.T. та Seo Taiji, і має спогади про те, як разом з сестрою вирізала статті з журналів про айдолів. "Я створила цей фільм для 12-річної себе та для всіх, хто пережив подібний досвід", — її інтерв'ю демонструє силу щирості. Її особиста історія додала глибини до конфлікту ідентичності та зростання персонажів у фільмі.  

Щоб забезпечити високу якість OST, команда виробництва вирішила ризикнути. Вони співпрацювали з Теді (Teddy Park), великим продюсером K-попу, який створив хіти для BLACKPINK, BIGBANG та 2NE1.  

Ця співпраця дозволила музиці у фільмі стати не просто «анімаційною піснею», а витонченим поп-звучанням, здатним конкурувати на Billboard. Пісні «Golden», «Soda Pop», «Takedown» тощо не лише ведуть наратив фільму, але й отримують незалежне життя на стрімінгових платформах, таких як Spotify, ставши успішним прикладом стратегії «трансмідіа» (Transmedia), що сприяє успіху фільму.

Від Оскарів до франшизи

Наступною метою «КДГ», яка здобула дві нагороди Золотих глобусів, є найвища честь у кіно — Оскар. Оскільки перемога на Золотих глобусах часто веде до Оскарів, шанси на перемогу в категорії найкращий анімаційний фільм виглядають дуже високими. Особливо пісня «Golden» також потрапила до шорт-листа (попередніх кандидатів) у категорії найкраща оригінальна пісня, що підвищує ймовірність номінації на основну нагороду, і є ймовірність, що буде написана історія про першу анімацію, яка одночасно виграла нагороди за найкращий анімаційний фільм та найкращу оригінальну пісню, пов'язану з корейським контентом.

Найприємнішою новиною для фанатів є те, що виробництво сиквелу офіційно підтверджено. Після перемоги на Золотих глобусах міжнародні ЗМІ повідомили, що Netflix та Sony підтвердили виробництво сиквелу КДГ, запланованого на 2029 рік.  

Режисер Меггі Канг у інтерв'ю зазначила: "У сиквелі я хочу дослідити більше музичних жанрів та глибокі бексторі персонажів", а також анонсувала появу нових суперників або ще більш потужних демонів, окрім «Saja Boys». Крім того, фанати очікують, що всесвіт буде розширено через телевізійні анімаційні серії або веб-комікси.  

Бунт непопулярних, і «Golden» для всіх

Перемога «K-Pop Demon Hunters» на Золотих глобусах — це не просто підтвердження успіху корейської анімації або популярності K-попу. Це історія про те, як стажер (Еджея), якого відмовляли протягом 10 років, став головним героєм на найвищій сцені, і про те, як іммігрантка (Меггі Канг), яка в дитинстві приховувала свою любов до K-попу, гордо представляє свою культуру світу.

Фільм говорить нам: "Відмова — це не провал, а вказівник на новий напрямок". Як учасниці «HUNTRIX» борються з демонами, визнаючи свої слабкості та зростаючи, так і історії всіх, хто створив цей фільм, стали драма.

Мелодія «Golden», що лунала в Беверлі-Хіллз, тепер стала гімном мужності для всіх, хто вагається перед закритими дверима у всьому світі. Золотисті стріли, випущені КДГ, тепер летять до Оскарів і намагаються зламати упередження у більш широкому світі.