[magazine kave=Lee Taerim Reporter]
Sa gitna ng Korea, na pinaniniwalaang ang bansa na pinakamalayong mula sa mga baril, bigla na lamang umuugong ang tunog ng baril. Ang drama na 'Trigger' ay isang likha na tuwirang humaharap sa tila imposibleng imahinasyon na ito. Parang biglang nagkaroon ng butcher shop sa isang paraiso ng mga vegetarian, ang mga ilegal na baril na labag sa batas ay sabay-sabay na dumating sa isang lipunan kung saan ang pagdadala ng baril ay mahigpit na ipinagbabawal, at ang mga ordinaryong mamamayan ay nahaharap sa trigger sa kanilang sariling mga dahilan, at dito nagsisimula ang kwento. Sa gitna nito ay dalawang lalaki. Si Lee Do (Kim Nam-gil), isang dedikadong detective na sumusunod sa mga kaso ng ilegal na baril, at si Moon Baek (Kim Young-kwang), isang broker ng armas na nagbibigay ng baril sa madilim na underground market at nag-aayos ng mga transaksyon. Isang tao ang nagtatangkang pigilan ang baril, at ang isa naman ay naglalabas ng baril, ngunit ang drama ay hindi simpleng hinahati ang dalawa sa mabuti at masama kundi patuloy na pinagsasama ang mga ito hanggang sa dulo. Isang eksperimento na parang inilipat ang relasyon ng Batman at Joker sa lipunan ng Korea.
Ang mga unang episode ay nakatuon sa pagpapakita kung paano unti-unting bumabagsak ang mundong ito. Ang isang simpleng pagtatalo sa kalsada ay biglang nagiging pamamaril, at ang isang manggagawa na nagprotesta sa isang tahimik na pabrika sa probinsya ay biglang nawawala na may hawak na baril. Sa silid-aralan, may mga bulung-bulungan na ang isang estudyanteng binu-bully ay nakakuha ng isang hindi kilalang baril mula sa internet, at sunud-sunod na lumalabas ang balita na may natagpuang baril sa loob ng isang kahon ng padala. Parang dumating na ang panahon na parang umuorder ng mga electronics mula sa Amazon, tumatanggap ng baril. Ang screen ay mas mahahabang nakatuon sa mga mukha ng mga tao na nagyeyelo pagkatapos ng tunog ng baril kaysa sa malalaking pagsabog o magagarang shootout. Parang nakikita ang ekspresyon ng mga tao sa sandaling natanto nilang 'hindi na ito ang lugar na alam ko.' Ang mga mukha ay mas malapit sa kalituhan kaysa sa takot. Ang pagkabigla sa isang mundo kung saan ang mga bagay na hindi posible kahapon ay naging realidad ngayon.
Si Lee Do ay isang tao na may nakaraan na nagsagawa ng sniper mission sa militar. Sinasabi niyang siya ay 'isang sundalong nagsagawa ng makatarungang misyon,' ngunit hindi niya madaling maalis ang alaala na sa bawat paghatak ng trigger, may isang buhay na ganap na nabura. Kahit na naging detective siya, sinisikap niyang iwasan ang mga baril, ngunit sa kabaligtaran, ang kanyang mesa ay palaging puno ng mga file ng mga kaso ng baril. Isang malupit na ironya na parang isang alkoholiko na nakatira sa tabi ng isang bar. Sa tuwing may insidente, si Lee Do ay unang tumitingin sa tao, hindi sa baril. Sinusubukan niyang basahin ang huling galaw ng biktima, ang mga tingin ng mga tao sa paligid, ang mga naiwan na sulat o mensahe, at patuloy na nagtatanong kung bakit pinili nila ang baril. Para sa kanya, ang baril ay hindi lamang isang armas kundi isang bagay na nagiging kongkreto ng pag-asa ng isang tao.
Si Moon Baek ay isang tao na namuhay kasama ang baril sa isang ganap na ibang paraan. Siya ay masayahin at mahusay makipag-usap, at sa panlabas, mukhang isang lalaki na madaling makisalamuha saanman. Parang isang taong nakakuha ng perfect score sa psychopath test na nakasuot ng suit at nakangiti. Ngunit sa tuwing gumagalaw ang kanyang kamay, tiyak na may isang baril na lalabas sa isang bahagi ng lungsod. Siya ay nag-aayos ng balanse sa pagitan ng mga kriminal na organisasyon at naglalabas ng 'huling paraan' sa mga indibidwal na may galit. Para sa kanya, ang baril ay isang trigger na nagpapalabas ng naipong galit at kawalang-katarungan, literal na isang switch. Sa pananaw ni Moon Baek, ang mundo ay sapat na marahas at hindi makatarungan. Mukhang naniniwala siyang nagdaragdag lamang siya ng isa pang prinsipyo sa loob nito. Parang si Mephistopheles na nag-aabot ng kontrata kay Faust, siya ay nagbibigay ng mga piraso ng metal sa mga taong nawawalan ng pag-asa.
Paano Nakakasira ang Ekosistema ng Galit sa Lipunan
Ang drama ay kumukuha ng iba't ibang aspeto ng lipunan ng Korea sa bawat episode at pinagsasama ito sa baril bilang isang aparato. Ang baril na hawak ng estudyanteng pagod na sa bullying, ang baril na nahaharap ng mga magulang na nawalan ng anak sa isang aksidente sa trabaho at walang sinuman ang may pananagutan, ang baril na tinitingnan ng mga tao na pagod na sa karahasan sa tahanan, pang-aabuso sa relasyon, at mga hate crime, lahat ng pamilyar na mga keyword ay konektado sa baril at nakakakuha ng bagong kahulugan. Parang isang social experiment na kinuha ang mga headline ng balita sa umaga at idinagdag ang baril bilang isang variable. May mga taong humahawak ng baril para ipagtanggol ang kanilang sarili, may mga humahawak para sa paghihiganti, at may mga humahawak para patunayan ang kanilang galit sa mundo. Si Lee Do ay nakakita ng isang karaniwang bagay habang nagsasagawa ng imbestigasyon. Ang kanilang galit ay natural na dumadaloy patungo sa baril dahil may isang tao na maingat na nag-aayos ng kapaligiran. Parang isang dokumentaryo na nagmamasid sa ekolohiya ng mga hayop sa gubat habang naglalagay ng pagkain, si Moon Baek ay nagkalat ng mga baril sa lipunan at nagmamasid sa likas na ugali ng tao.
Sa prosesong ito, ang mga kasamang detective tulad ni Jo Hyun-sik (Kim Won-hae), si Oh Kyung-sook (Gil Hae-yeon) na nakikipaglaban sa kalye matapos mawalan ng anak, at si Yoo Jeong-tae (Woo Ji-hyun) na nalulumbay sa pagitan ng trabaho at buhay, at ang mga tauhan tulad nina Park Gyu-jin (Park Yoon-ho) at Seo Yong-dong (Son Bo-seung) na binu-bully sa paaralan ay nagiging sentro ng mga makabuluhang episode. Lahat sila ay mahirap tawaging 'monstrong' at mahirap ding sabihing sila ay ganap na mga biktima. Ang proseso kung saan sila ay humahawak ng baril ay palaging nakaugnay sa mga kontradiksyon ng realidad. Si Lee Do ay nasa posisyon na dapat tingnan sila bilang mga kriminal at biktima nang sabay, at si Moon Baek ay kahanga-hangang ginagamit ang kanilang galit upang itulak ang kanyang mga plano. Parang isang chess master na nagagalaw ng mga pawn at knight, ginagamit ni Moon Baek ang kawalang pag-asa ng mga tao bilang mga piraso sa kanyang plano.
Habang papalapit sa huling bahagi, ang drama ay unti-unting nagpapakita ng mas malaking larawan. Bakit sa puntong ito, bakit sa lipunang ito ay napakaraming baril ang pumasok? Ito ba ay isang simpleng labanan para sa kapakinabangan ng smuggling organization, o isang eksperimento ng isang tao na nais baguhin ang estruktura ng lipunan? Habang unti-unting nahahayag ang nakaraan ni Lee Do sa militar at ang personal na kwento ni Moon Baek, ang mga sabwatan sa paligid ng baril ay unti-unting nagiging mas tiyak. Ngunit ang drama ay hindi nagbibigay ng lahat ng sagot hanggang sa huli. Sa isang punto kung saan ang ilang mga piraso ng puzzle ay nagkakasya, ipinapakita lamang ang mga eksena kung saan si Lee Do at Moon Baek ay naghahanda para sa kanilang huling pagpili sa kani-kanilang paraan. Ang natitirang konklusyon ay iniwan sa mga manonood upang ipinta sa kanilang isipan. Parang ang spinning top sa Inception, ang huling eksena ay patuloy na umiikot.
Ang Lakas ng Pagsasalin ng Tema sa Narasyon
Ang 'Trigger' ay may kahalagahan sa hindi lamang paglalagay ng setting sa isang simpleng antas ng tema kundi sa pagtulak nito hanggang sa dulo. Sa karamihan ng mga genre ng Korea, ang baril ay madalas na lumalabas bilang pag-aari ng mga dayuhang gangsters, espesyal na ahente, o mga hindi makatotohanang kontrabida. Parang isang wand sa isang pantasyang kwento, itinuturing itong isang bagay na malayo sa realidad. Ngunit ang drama na ito ay nagbibigay ng baril sa mga 'taong hindi mukhang humahawak ng baril' at ipinapakita kung gaano kalalim ang pagkasira ng tao sa harap nito. Sa sandaling nakatayo sa harap ng trigger, ang mga tao ay nagsasabi ng iba't ibang bagay sa kanilang sarili. "Sa puntong ito, mayroon din akong dapat sabihin," "Isang beses, dapat maranasan ng mundo ang ganito," "Ito ay sapat na para sa self-defense" na mga pag-uusap ng sariling rasyonal at galit ay nagiging magkasama. Ang drama ay tumatagal ng mahabang panahon, masyadong mahaba, upang pagmasdan ang oras na ito. Parang isang video ng aksidente sa trapiko na nagpe-play sa slow motion, inaalam ang mga sandali kung saan ang tao ay lumalampas sa hangganan.
Ang kaibahan nina Lee Do at Moon Baek ay kawili-wili rin. Si Lee Do ay isang tao na nais lamang iwanan ang baril bilang ebidensya, habang si Moon Baek ay isang tao na nais gamitin ang baril bilang mensahe. Si Lee Do ay patuloy na sumusubok na lutasin ang mga bagay sa loob ng batas at sistema, ngunit habang nagpapatuloy ang imbestigasyon, nahaharap siya sa katotohanan kung gaano karaming tao ang pinabayaan ng batas at sistema. Sa kabaligtaran, si Moon Baek ay tila isang tao na nagpatuloy na sa kawalang tiwala sa sistema. Ang kanyang lohika ay simple. "Ang karahasan na ginawa ng mundo ay ibinabalik lamang ng indibidwal." Ang salungatan ng dalawang tao ay nagiging tanong na 'sino ang may pananagutan sa karahasan, at hanggang saan?' Kung sakaling nag-away sina Thomas Hobbes at Jean-Jacques Rousseau sa isang bar, ganito ang magiging anyo.
Estetika ng Liwanag at Anino
Ang direksyon ay malinaw na naghahati sa dalawang tauhan sa visual. Ang espasyo ni Lee Do ay puno ng mga puting fluorescent light sa istasyon ng pulis, mga butones ng uniporme, at malamig na ilaw ng crime scene. Isang mundo kung saan lahat ay naitala, nauri, at iniulat. Ang mundo ni Moon Baek ay binubuo ng mga neon sign, underground clubs, warehouses, at mga puertos na puno ng mga anino at dilim. Isang mundo na binubuo ng mga blind spots ng CCTV, cash transactions, at mga anonymous na contact. Sa tuwing umuugong ang tunog ng baril, sa halip na magulo ang screen, ang usok at mga mukha ng tao ay mahahabang nakatuon pagkatapos ng tunog. Dahil dito, ang mga manonood ay hindi nakakaramdam ng katarungan sa mga eksena ng pamamaril kundi nagiging mas maingat sa kanilang paghinga. Sa halip na romantisahin ang pamamaril tulad ng mga Hong Kong noir ni John Woo, tinitingnan ang mga resulta ng karahasan sa malamig na pananaw ni Stanley Kubrick.
Ang pagkakaayos ng mga episode ay matibay din. Ang bawat episode ay pumipili ng ibang background tulad ng paaralan, lugar ng trabaho, tahanan, online community, at habang nilulutas ang mga insidente, ipinapakita ang karaniwang estruktura ng galit. Sa kabila ng sapat na paglalagay ng mga puzzle at chase scenes para sa kasiyahan ng genre, palaging bumabalik sa mukha ng tao sa huli. Pagkatapos ng paglutas ng insidente, ang mga pamilya ng biktima ay bumabalik sa isang walang laman na bahay at nagbubukas ng refrigerator na tila walang pakialam, o ang hangin na nararamdaman ng estudyante habang naglalakad muli sa hallway ng paaralan ay nananatiling mabigat. Sa halip na maayos na ayusin ang insidente tulad ng CSI series, nag-iiwan ito ng hindi nalutas na kalungkutan.
Ang Tunog ng Baril sa Lipunan na Walang Baril
Ang mga sosyal na tanong na itinatapon ng 'Trigger' ay hindi rin simple. Paulit-ulit na pinapaalala ng iba't ibang episode na ang lipunan ay sapat na marahas kahit bago pa man lumitaw ang baril. Ang mga kolektibong pang-aabuso na nagaganap sa hallway ng paaralan, ang mga kumpanya na tinitingnan ang mga tao bilang mga numero sa lugar ng trabaho, ang mga institusyon na hindi kumikilos kahit na may mga ulat, at ang lumalalang poot at pang-aasar online. Ang mga ganitong uri ng karahasan ay nag-iipon at sa isang punto ay sumasabog sa pamamagitan ng baril. Ang mga insidente na kung wala ang baril ay magiging isa na namang artikulo, isa na namang pahina ng balita, ay nagiging isang sakuna na hindi na maitatago. Sa pagtingin sa koneksyong ito, nagiging mas malalim ang tanong kung ang tanging solusyon ay ang regulasyon ng baril. Parang isang drama na tumatalakay sa aksidente sa Chernobyl, ang likhang ito ay nag-a-analyze ng mga estruktural na depekto na naipon na bago pa man ang trigger ay naihahatak.
Ngunit hindi nangangahulugang ang likhang ito ay nagpapanatili lamang ng perpektong balanse. Habang papalapit sa huli, lumalaki ang sukat ng mundo, at habang tumataas ang bahagi ng kwento na nagbubunyag ng nakaraan at sabwatan, unti-unting nawawala ang detalyadong paglalarawan ng sikolohiya sa mga unang bahagi. Ang ilang subplots ay naayos nang walang sapat na oras upang mag-iwan ng epekto, at ang ilang mga tauhan ay tila biglang naputol ang emosyonal na linya. Parang ang isang chess game ay mabilis na naayos habang papalapit sa endgame stage. Sa aspeto ng realidad, may mga pagkakataon na nagdududa kung 'talaga bang ganito ang paraan ng pagdaloy ng baril?' Habang sinusubukan na hawakan ang kasiyahan ng genre at ang mensaheng nais iparating, may mga eksena na bahagyang nagiging hindi balansyado. Ngunit ito ay isang natural na presyo ng ambisyosong pagsubok. Madali lang na magmaneho sa mga paved roads, ngunit kailangan mong tiisin ang mga hindi pantay na daan upang makahanap ng bagong landas.
Sino ang Dapat Humila ng Trigger na Ito?
Naisip ko ang mga manonood na naghahanap ng mga genre na nag-iiwan ng mga tanong na mas matagal. Tiyak na may tensyon sa mga eksena ng pamamaril at imbestigasyon, ngunit ang tunay na kasiyahan ng drama na ito ay nasa proseso ng pakikinig kung bakit humahawak ng baril ang mga tao, at kung ano ang kanilang nawala pagkatapos nito. Pagkatapos manood ng isang episode, madali na lang na i-play ang susunod, ngunit ito rin ay isang drama na nangangailangan ng mga sandali ng paghinto at paghinga. Parang umiinom ng tubig habang kumakain ng maanghang na pagkain, kailangan ng oras upang huminto at mag-isip sa kalagitnaan ng panonood.
Kung ikaw ay may interes sa mga isyu sa lipunan, tiyak na makikita mo ang iba't ibang mga insidente mula sa ibang anggulo sa pamamagitan ng likhang ito. Habang pinapanood ang mga pamilyar na salita na nakita sa mga artikulo o balita na pinagsama sa baril bilang isang aparato, ang mga balita na karaniwang pinapansin ay nagiging mas naiiba. Ang mga kwento ng bullying sa paaralan, trabaho, gender conflict at poot, at online culture, ay nag-uudyok sa iyo na isipin kung ano ang maaaring mangyari kung ang karahasan ay mas madaling makuha. Kung ang Black Mirror ay naglalarawan ng hinaharap bilang isang dystopia sa pamamagitan ng teknolohiya, ang Trigger ay tumitingin sa kasalukuyan bilang isang dystopia sa pamamagitan ng baril.
Kung ikaw ay isang manonood na pinahahalagahan ang mahusay na pag-arte, tiyak na masisiyahan ka sa tensyon na nilikha nina Kim Nam-gil at Kim Young-kwang. Sa isang panig, may isang tao na humahawak sa nawasak na pakiramdam ng katarungan, at sa kabilang panig, may isang tao na nagdedeklara na ang mundo ay sira na at nais itong mas lalong gumuho. Habang sinusundan ang mga sandali kung saan nagtatagpo ang kanilang mga mata, hindi ito tila isang simpleng laban sa pagitan ng pulis at kriminal, kundi isang walang katapusang debate kung paano dapat tukuyin at pigilan ang karahasan. Parang ang eksena kung saan nagkikita sina Al Pacino at Robert De Niro sa isang cafe sa Heat, ang laban ay nagsimula na bago pa man ang baril ay umuusad.
Sa kabaligtaran, kung ang baril at karahasan ay masyadong mabigat na paksa sa emosyonal, ang drama na ito ay maaaring maging isang nakakapagod na karanasan. Sa bawat episode, may isang tao na nasa isang krusyal na desisyon. Gayunpaman, kung nais mong tanungin nang malalim kung ano ang pinaniniwalaan ng tao at kung ano ang kanilang hawakan kapag ang mundo ay nasa bingit, ang 'Trigger' ay isang likha na magpapanatili sa iyo ng mga tanong na ito. Pagkatapos manood, maaaring marinig mo ang tunog ng mga insidente sa balita na medyo naiiba. At sa sandaling iyon, matutuklasan natin. Na bago pa man humila ng trigger, maraming mga trigger na ang na-activate. Ang drama na ito ay isang pagsisikap na gawing nakikita ang mga hindi nakikitang trigger. At iyon ang pinakamakapangyarihang mensahe na iniiwan ng likhang ito.