செங்டம்டோங் சிறிய தெருவில் சந்தித்த 'சர்வதேச நவீன கலை'

[KAVE=இத்தேரிம் செய்தியாளர்] உயர்ந்த பரிமாற்ற விகிதம் போன்ற பெரிய பொருளாதார செய்திகள் பரவுவதற்கிடையில், செவுல் கங்க்னம் செங்டம்டோங் தெருவில் எங்கோ மிகவும் மெதுவாகவும் நுணுக்கமாகவும் மாற்றங்கள் தொடர்கின்றன. பெரிய கலை அரங்குகள் அல்லது மிகப்பெரிய கேலரிகளின் பிரகாசமான பெயர்ப் பலகைகளின் பின்னால், நகரத்தின் ஒரு சிறிய இடம் ஒரு நகரத்தின் ‘கலை உணர்வை’ மாற்றக்கூடும். செங்டம்டோங் வீட்டு பகுதிக்குள் மலைச்சரிவில் அமைந்துள்ள ‘கேலரி 508’ அவற்றில் ஒன்றாகும். அளவால் போட்டியிடாமல், இடம் மற்றும் கண்காட்சி, கலைஞர் அமைப்பின் மூலம் வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களுக்கு விளக்கத்தக்க தனித்துவத்தை உருவாக்கும் கேலரி ஆகும்.

கேலரி 508 2020 பிப்ரவரியில் திறக்கப்பட்டது. திறப்பு நேரம் கொரோனா19 பாண்டமிக் உலகம் முழுவதும் பரவுவதற்கு முன்பாக இருந்தது. கலை அரங்குகள் மற்றும் கேலரிகள் மூடப்பட்டு சர்வதேச கலை கண்காட்சிகள் தொடர்ச்சியாக ரத்து செய்யப்பட்ட நேரத்தில் புதியதாக தொடங்கியது என்பது மிகவும் சவாலான தொடக்கம் என்று கூறலாம். இந்த இடம் கொரியாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கட்டிடக்கலைஞர் ஸுங் ஹ்யோ-சாங் வடிவமைத்த கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது. செங்டம்டோங் பரபரப்பான ஷாப்பிங் தெருவிலிருந்து ஒரு பிளாக் பின்வாங்கிய இடத்தில், வெளிப்புறத்தை மட்டும் காட்டுவதற்குப் பதிலாக உள்ளே உள்ள பாதை மற்றும் ஒளி, சுவரின் உயரத்தை நுணுக்கமாக ஒழுங்குபடுத்திய ‘சிறிய கலை அரங்கு’ போன்ற சூழலை வெளிப்படுத்துகிறது. கேலரி 508 தானாகவே “கலையின் பல்வேறு படைப்புகளை அறிமுகப்படுத்தி கலைப் பொருட்களின் சொந்தத்தின் நுழைவாயிலை குறைப்போம்” என்ற இலக்கை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

செங்டம்டோங் வெளிநாட்டு வாசகர்களுக்கு லக்ஷுரி பிராண்ட் கடைகள் திரண்டுள்ள ஷாப்பிங் தெருவாகவே அதிகம் அறியப்படுகிறது. ஆனால் கொரியாவில் இந்த பகுதி ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக ‘கேலரி தெரு’ ஆக செயல்பட்டு வருகிறது. பெரிய வணிக கேலரிகள் மற்றும் பரிசோதனை நவீன இடங்கள், ஃபேஷன் ஹவுஸ் மற்றும் கலை இடங்கள் கலந்து இருக்கும் தனித்துவமான பகுதி. கேலரி 508 இந்த பகுதியின் நிலப்பரப்பை நன்றாக பயன்படுத்துகிறது. வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் கங்க்னம் பிரகாசமான ஷாப்பிங்கை அனுபவித்து, சில அடிகள் நகர்ந்தால் சிறிய வெள்ளை கியூபில் சர்வதேச நவீன கலைகளை சந்திக்கும் அமைப்பு. சுற்றுலா பாதை மற்றும் அன்றாட பாதையை இயற்கையாகவே கலைக்காக மாற்றும் ‘சிறிய நுழைவாயில்’ பங்கு வகிக்கிறது என்று கூறலாம்.

கேலரி 508 இன் சுய அறிமுகத்தைப் பார்க்கும்போது, தங்களை ‘சர்வதேச நவீன கலைகளின் வழி’ என்று வரையறுக்கின்றனர் என்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. இந்த கேலரி மேற்கு கலை வரலாற்றை அலங்கரித்த மாஸ்டர்கள், 20ஆம் நூற்றாண்டு நவீன கலைகளை முன்னெடுத்த கலைஞர்கள், மேலும் எதிர்கால கலை வரலாற்றை எழுதப்போகும் இளம் கலைஞர்களை ஒன்றாக கையாளுவதாக அறிவிக்கிறது. இம்ப்ரஷனிசத்தை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்திய கலை வியாபாரி பால் ட்யூரான் ருயேல் (Paul Durand-Ruel) இன் உதாரணத்தை குறிப்பிடுவதன் மூலம், ‘கலைஞர் மற்றும் பொதுமக்களை இணைக்கும் பாலம்’ என்ற கேலரியின் பாரம்பரிய பங்கினை 21ஆம் நூற்றாண்டு பதிப்பாக தொடர்வதற்கான நோக்கத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

இந்த அறிவிப்பு வெறும் சொற்பொழிவாக இல்லாமல், கண்காட்சி வரலாற்றில் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. கேலரி 508 பிரான்ஸ் நவீன கலை மாஸ்டர் ஜீன் பியர் ரெய்னோ (Jean Pierre Raynaud) இன் 60 ஆண்டு வேலை மற்றும் வெளியிடப்படாத புதிய படைப்புகளை வெளிப்படுத்தும் கண்காட்சியை திட்டமிட்டது. இந்த கண்காட்சி தனிப்பட்ட சொந்தப் பொருட்களை மையமாகக் கொண்டு அமைக்கப்பட்ட ரெய்னோவின் படைப்புகளை கொரிய பார்வையாளர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும் இடமாக இருந்தது, மேலும் கேலரி 508 “கொரியாவில் அடிப்படையாகக் கொண்ட கேலரியாக முதன்முறையாக அவரது முக்கிய சொந்தப் பொருட்களை கியூரேஷன் செய்தது” என்று வலியுறுத்தியது.

ரெய்னோ மட்டுமல்ல. பிரான்ஸ் சிற்ப மாஸ்டர் பெர்னார் வெனெட் (Bernar Venet), ஸ்பெயின் இன் அப்ஸ்ட்ராக்ட் சிற்பி எடுவார்டோ சில்லிடா (Eduardo Chillida), பெல்ஜியம் நாட்டைச் சேர்ந்த பால் புரி (Pol Bury) ஆகியோர் இந்த கேலரியின் கலைஞர் பட்டியலில் பெயரை சேர்த்துள்ளனர். இதற்கு கொரியாவின் பா ஜூன்சுங் (Bae Joonsung), பாக் சின்யோங் (Park Sinyoung) போன்ற கலைஞர்கள் இணைந்து உள்ளனர். வெளிநாட்டில் இருந்து வந்த பார்வையாளர்களின் பார்வையில், பழக்கமான மேற்கு நவீன கலை வரலாற்றை பின்பற்றி இயற்கையாகவே கொரிய கலைஞரின் வேலைக்கு பார்வை தொடரும் அமைப்பாக மாறுகிறது. சர்வதேசத்தன்மை மற்றும் பிராந்தியத்தன்மை ஒரு இடத்தில் கலக்கின்றன.

கேலரி 508 இன் கண்காட்சிகள் வெறும் ‘இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மாஸ்டர் ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ்’ ஆக மட்டுமே இல்லாமல் இருக்கின்றன. உதாரணமாக கட்டிடக்கலைஞர் ஸுங் ஹ்யோ-சாங் இன் வேலைகளை வெளிப்படுத்திய ‘சோல்ஸ்கேப்’ கண்காட்சி கட்டிட வரைபடங்கள் மற்றும் மாதிரிகள், வரைதல் மூலம் ஒரு கட்டிடக்கலைஞரின் சிந்தனை செயல்முறையைப் பார்க்கும் இடமாக இருந்தது. சமீபத்தில் சான்சுவா அடிப்படையில் ஓவிய மொழியை விரிவாக்கிய இஜூன்ஹோ கலைஞரின் தனிப்பட்ட கண்காட்சி ‘சந்தேகத்தின் இடம், பூ மலர்கிறது’ என்ற தலைப்பில், கேன்வாஸ் கத்தரிக்கையை கீறுதல் செயல்முறையை சந்தேகம் மற்றும் குணமளிப்பு, உயிர்த் திறன் ஆகியவற்றின் காட்சியியல் மொழியாக முன்வைத்தது. இத்தகைய கியூரேஷன் ‘மாஸ்டர்’ மற்றும் ‘சமகால பரிசோதனை’ ஆகியவற்றை பிரிக்காமல் ஒரு ஓட்டமாக இணைத்து காட்டும் முறையாகும்.

வெளிநாட்டு வாசகர்களின் பார்வையில், கேலரி 508 இன் பலம் கிழக்கு ஆசிய கலை சந்தையின் தற்போதைய நிலையை மிகவும் சிறிய அளவில் சுருக்கமாக காட்டுவதில் உள்ளது. கொரிய நவீன கலை கடந்த 10 ஆண்டுகளில் உலக கலை கண்காட்சிகளின் முக்கிய தலைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. செவுலில் ஏற்கனவே பெரிய கேலரிகள் உலகளாவிய நெட்வொர்க்கை உருவாக்கி செயல்பட்டு வருகின்றன, ஆனால் கலை சூழலியலை ஆரோக்கியமாக மாற்றும் சக்தி இறுதியில் நடுத்தர அளவிலான வணிக கேலரிகளில் இருந்து வருகிறது. சர்வதேச கலைஞர்களின் படைப்புகளை கொரிய சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தி, அதே சமயம் கொரிய கலைஞர்களை வெளிநாட்டு சேகரிப்பாளர்களுக்கு இணைக்கும் செயல்முறை இவர்கள் மூலம் நடைபெறுகிறது. கேலரி 508 அப்படிப்பட்ட ‘நடுவண் மையம்’ ஆகும்.

மேலும் ஒரு சுவாரஸ்யமான புள்ளி கேலரி 508 ‘சேகரிப்பாளர்களின் அடிப்படை விரிவாக்கம்’ என்பதை தங்களின் பணி என்று முன்வைக்கின்றது. கொரிய கலை சந்தை சமீபத்திய சில ஆண்டுகளில் இளம் சேகரிப்பாளர்கள் வேகமாக வளர்ந்து வருகின்றனர். ஐடி·நிதி·ஸ்டார்ட்அப் தொழில்களில் செல்வம் சேர்க்கப்பட்டதால், கலைப் பொருட்களை வெறும் ஆடம்பரமாக அல்லாமல் சொத்து போர்ட்ஃபோலியோவின் ஒரு வகையாக ஏற்றுக்கொள்ளும் மனநிலை பரவியுள்ளது. கேலரி 508 “கலைப் பொருட்களின் சொந்தத்தின் நுழைவாயிலை குறைப்போம்” என்று அறிவித்து, முந்தைய சிலர் வி.ஐ.பி வாடிக்கையாளர்களை நம்பிய முறையில் இருந்து விலகி புதிய பார்வையாளர்கள் மற்றும் சாத்தியமான சேகரிப்பாளர்களை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறது என்று தெரிகிறது.

உண்மையில் இந்த கேலரி கொரிய மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டையும் பயன்படுத்தும் இணையதளம், வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களும் எளிதாக அணுகக்கூடிய கண்காட்சி அறிவிப்பு, ஒப்பீட்டளவில் நட்பான உரையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது. உலகளாவிய சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகரித்த செவுலில், மொழி தடையால் கொரிய கேலரி நுழைவாயிலை கடக்க முடியாத வெளிநாட்டவர்களுக்கு இது மிகவும் முக்கியமான புள்ளி. ‘செங்டம்டோங் லக்ஷுரி ஷாப்பிங் பாதை’ மட்டுமே அனுபவித்து திரும்பிய பார்வையாளர்கள், மொழி விளக்கத்தை பின்பற்றும்போது இயற்கையாகவே கொரிய நவீன கலைகளின் ஒரு பகுதியை அனுபவிக்கும் அமைப்பு.

கேலரி 508 இன் உத்தி குறுகிய கால வெற்றியை நோக்கி தாக்குதல் விரிவாக்கம் அல்ல, மெல்லிய உறவுகளை உருவாக்குவதற்கே அருகில் உள்ளது. கேலரி508 தங்களை “கலைஞர் மற்றும் சேகரிப்பாளருடன் நீண்டகால படைப்பாற்றல் உறவுகளை உருவாக்கும் இடம்” என்று விளக்குகிறது. பிரதிநிதி மற்றும் இயக்குநர் கலைஞருடன் நீண்டகால உரையாடலை உருவாக்கி, அந்த வேலைகளை தொடர்ந்து காட்டி, அதே சமயம் சேகரிப்பாளருக்கு நீண்டகால பார்வையில் படைப்பின் மதிப்பை விளக்கும் முறை. ஒருமுறை நட்சத்திர கண்காட்சியை விட ‘தொடர்ச்சியான உறவுகளை’ வலியுறுத்தும் உத்தி, அதிக உயர்வு மற்றும் வீழ்ச்சி கொண்ட கலை சந்தையில் நம்பகத்தன்மை சொத்தாக செயல்படுகிறது.

வெளிநாட்டு வாசகர்களின் பார்வையில் கொரியாவின் ஒரு கேலரியை எப்படி பார்க்க வேண்டும். சர்வதேச கலை சந்தை இப்போது நியூயார்க்·லண்டன்·பாரிஸ்·ஹாங்காங் போன்ற பாரம்பரிய மையங்களை தாண்டி, செவுல்·ஷாங்காய்·தைபேய் போன்ற நகரங்கள் புதிய அச்சாக இணையும் அமைப்பை காட்டுகிறது. அந்த செயல்முறையில் முக்கியமானது வெறும் பரிமாற்ற அளவு அல்லது ஏல விலை அல்ல, ஒவ்வொரு நகரமும் எந்த கலை மொழி மற்றும் கியூரேஷன் உணர்வை உலகிற்கு காட்டுகிறது என்பதே. கேலரி 508 ‘மாஸ்டர் மையமான நிலைத்தன்மை’ மற்றும் ‘சமகால கலைஞர்களின் ஆர்வம்’ ஆகியவற்றை இணைக்கும் முறையில், செவுல் என்ற நகரத்தின் கலை உணர்வை சிறிய அளவில் வெளிப்படுத்துகிறது.

செங்டம்டோங் தெருவில் நடந்து கண்ணாடி வழியாக காணப்படும் வெள்ளை சுவர் மற்றும் அமைதியான விளக்கு, ஒரு சுவர் முழுவதும் தொங்கியுள்ள அப்ஸ்ட்ராக்ட் சிற்பம் மற்றும் ஓவிய சிலவற்றை சந்தித்தால், அது கேலரி 508 ஆக இருக்க வாய்ப்பு அதிகம். பெரிய கலை அரங்குகள் போல பிரகாசமான விளக்கப் பலகைகள் இல்லாமல், படைப்புகள் மற்றும் இடம் முதலில் பேசும் இடம். வெளிநாட்டு வாசகர்களுக்கு இந்த சிறிய கேலரியை அறிமுகப்படுத்த வேண்டிய காரணம் எளிமையானது. ஒரு நகரத்தின் கலை எப்படி தற்போதையதை சிந்திக்கிறது, எந்த முறையில் கடந்த கால மாஸ்டர் மற்றும் எதிர்கால கலைஞரை ஒரே இடத்தில் அழைக்கிறது என்பதை இவ்வளவு சுருக்கமாக காட்டும் இடம் அரிதாகவே உள்ளது.