மூளை ஹங்குலை 'படம்' எனக் கருதுகிறது... மொஅசுகியின் அறிவியல்

ஹங்குல் உலக எழுத்து வரலாற்றில் ஒப்பிட முடியாத தனித்துவமான மற்றும் அறிவியல் அடிப்படையிலான எழுத்து அமைப்பு ஆகும். செஜோங் மன்னர் உருவாக்கியதிலிருந்து 'காலை நேரத்தில் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய எழுத்து' என பாராட்டப்பட்டு வந்தது, ஆனால் சமீபத்திய ஆராய்ச்சி போக்குகள் வரலாற்று சிறப்பை மீறுகின்றன. குறிப்பாக 2024 ஆம் ஆண்டு ஹே கே. பே (Hye K. Pae) பேராசிரியர் எழுதிய Analyzing the Korean Alphabet: The Science of Hangul புத்தகம் ஹங்குலை நவீன உளவியல் மொழியியல் (psycholinguistics) மற்றும் எழுத்து மொழியியல் (grapholinguistics) பார்வையில் மறுபரிசீலனை செய்து, மனித மூளை ஹங்குலை செயலாக்கும் அற்புதமான முறைமைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

ஹங்குல், சாதாரண அகராதி அல்ல 'மார்போசில்லபிக்' அமைப்பு

ஹங்குலை சாதாரண 'அகராதி' என வகைப்படுத்துவது அதன் கட்டமைப்பு தன்மைகளை முழுமையாக விளக்க முடியாது. பே பேராசிரியர் ஹங்குலை 'மார்போசில்லபிக் அகராதி (morphosyllabic alphabet)' என வரையறுக்கிறார். இது ஒலியியல் எழுத்து (alphabetic) தன்மைகளை கொண்டுள்ளதுடன், காட்சி ரீதியாக ஒலியியல் அலகு (syllabic) அடிப்படையில் மொஅசுகி (blocking) செய்யப்படுகிறது, மேலும் மார்பீம் (morpheme) வடிவத்தை பாதுகாக்கும் எழுத்து முறையை குறிக்கிறது.

ரோமன் எழுத்து போன்ற பொதுவான அகராதிகள் எழுத்து வடிவம் மற்றும் ஒலி இடையே தன்னிச்சையான (arbitrary) தொடர்பு மட்டுமே உள்ளது. ஆனால் ஹங்குல் ஒலியின் தன்மைகளை காட்சி ரீதியாக உருவாக்கும் உலகின் ஒரே தனித்துவமான எழுத்து (featural script) ஆகும். மிகப்பெரிய சிறப்பு என்னவென்றால், ஒலியியல் எழுத்துக்களை நீளமாக வரிசைப்படுத்தாமல், சதுர இடத்தில் அமைப்பது 'மொஅசுகி' முறையை ஏற்றுக்கொண்டது. இது ஹங்குலை காட்சி ரீதியாக இருமுறைமுறைமையாக்கி தகவலின் அடர்த்தியை மிகைப்படுத்துகிறது.

காட்சி சிக்கலானது வாசிப்பு திறனை அதிகரிக்கிறது

ஹங்குலின் மொஅசுகி அமைப்பு குறைந்த காட்சி சிக்கலான ரோமன் எழுத்துக்களை விட அதிக காட்சி சிக்கலானது (visual complexity). ஆனால் ஆராய்ச்சி முடிவுகள், இந்த சிக்கலானது வாசிப்பு திறனை குறைக்காமல், மாறாக ஊக்குவிக்கும் காரணியாக செயல்படுகிறது என்பதைக் காட்டியது. இது 'மைய வா சுமை (foveal load)' கோட்பாட்டால் விளக்கப்படுகிறது. ஹங்குல் தகவல்களை சுருக்கமாக வழங்குவதன் மூலம் கண்களின் தாவல் (saccade) எண்ணிக்கையை குறைத்து, ஒரு பார்வை நிலை (fixation) மூலம் அதிக தகவல்களை பெற உதவுகிறது. அதாவது, ஒரு பகுதி பரப்பளவில் தகவல் அடர்த்தி அதிகமாக இருப்பதால் வாசிப்பு வேகம் அதிகரிக்கிறது.

மூளை அறிவியலால் ஹங்குல் வாசிப்பு: பகுப்பாய்வு மற்றும் உள்ளுணர்வு இரட்டை இசை

ஹங்குல் வாசிப்பின் அறிவியல் முறைமை கட்டமைப்பு செயலாக்கம் மற்றும் கெஷ்டால்ட் செயலாக்கத்தின் இணைப்பால் தனித்துவமாகிறது.

• கட்டமைப்பு செயலாக்கம் (Constituent Processing): தொடக்க வாசகர்கள் அல்லது புதிய சொற்களை வாசிக்கும் போது, பிளாக் உள்ளே உள்ள ஒலியியல் எழுத்துக்களை தனித்தனியாக குறியாக்கம் (decoding) செய்கின்றனர். ஹங்குலின் அதிக ஒழுங்குமுறை இந்த மேல்நிலை செயலாக்கத்தை உதவுகிறது.

• கெஷ்டால்ட் செயலாக்கம் (Gestalt Processing): திறமையான வாசகர்கள் அடிக்கடி சந்திக்கும் ஒலியியல் பிளாக்களை ஒரு படமாக முழுமையாக (holistic) உணர்கின்றனர். ஒற்றை எழுத்துக்களை பகுப்பாய்வு செய்யாமல் சொல் அர்த்தத்தை உடனடியாக அணுகும் கீழ்நிலை செயலாக்கம் சாத்தியமாகிறது.

பே பேராசிரியர் இதை விளக்க 'சினர்ஜி மாடல் (Synergistic Model)' என்பதைக் கூறுகிறார். வாசகர்கள் காட்சி வடிவம், ஒலி, அர்த்தத்தை தொடர்ச்சியாக அல்லது இணைந்து செயலாக்காமல், ஒருங்கிணைந்து செயலாக்கி சிறந்த வாசிப்பு திறனை அடைகின்றனர் என்பதே அது.

முழுமையை மீறி: 'தரைவிரிப்பு (Near-Optimal)' அமைப்பின் சமநிலை

அறிவியல் பகுப்பாய்வு ஹங்குலை 'தரைவிரிப்பு (Near-Optimal)' அமைப்பாக மதிக்கிறது. இது கற்றல் எளிமை மற்றும் பயன்பாட்டு திறன் இடையே நுட்பமான சமநிலையை கண்டறிந்தது. மார்போசில்லபிக் எழுத்து (உதாரணம்: '값이' என்பதை '갑시' என எழுதாமல்) எழுதும் சிரமத்தை கொஞ்சம் அதிகரித்தாலும், வாசகர்கள் அர்த்தத்தை காட்சி ரீதியாக உடனடியாக உணர உதவுவதால் வாசிப்பு திறனை அதிகரித்தது.

நவீன டிஜிட்டல் சூழலில் ஹங்குலின் நிலை மேலும் வலுப்பெற்றுள்ளது. மொபைல் சாதனங்களின் 천지인 உள்ளீட்டு முறை போன்றவை செஜோங் மன்னரின் கூட்டமைப்பு கோட்பாடு 21ஆம் நூற்றாண்டு டிஜிட்டல் இடைமுகத்துடன் முழுமையாக பொருந்துவதை நிரூபிக்கின்றன. ஹங்குல் ஒரு சாதாரண தேசிய கலாச்சார பாரம்பரியத்தை மீறி, மனிதகுலம் உருவாக்கிய மிகுந்த அறிவார்ந்த மற்றும் திறமையான தகவல் பரிமாற்ற அமைப்பாகவும், மூளை அறிவியல் ஆராய்ச்சி மதிப்பு மிகுந்த பொதுவான அறிவார்ந்த சொத்தாகவும் உள்ளது.