[KAVE=Lee Taerim reporter] Varje gång dörren till akuten öppnas, strömmar doften av blod, jord och olja in. När ambulanspersonalen rullar in en bår, kämpar läkare, sjuksköterskor och tekniker som om de vore 'Avengers' för att fånga Golden Time. Netflix-dramaet 'Svår traumavård' gör dessa kaotiska minuter till sitt grundläggande tema i varje avsnitt. Det handlar om rekonstruktionsprojektet som uppstår när den traumakirurgiska specialisten Baek Kang-hyuk (Ju Ji-hoon) börjar arbeta på det svåra traumacentret vid Korea University Hospital, och berättelsen om människorna som kämpar där.
Om 'Grey's Anatomy' fokuserar på läkares romantik och 'The Good Doctor' handlar om en autistisk läkares utveckling, är 'Svår traumavård' en actioninriktad medicinsk drama som känns som 'Mad Max: Fury Road' flyttad till ett sjukhus. Skillnaden är att det finns en defibrillator istället för en flammande gitarr, och istället för krigsgalningar finns det livsfixerade människor.
En krigshjälte i en misslyckad organisation
Det svåra traumacentret vid Korea University är från början närmare en misslyckad organisation än Dunder Mifflin i 'The Office'. Trots att de fått hundratals miljarder i stöd, är resultaten bottenlåga och personalen har försvunnit som livbåtar från 'Titanic'. Det kallas ett centrum, men är i verkligheten en 'kvarleva' som lämnats vid akuten. För sjukhusledningen är det en huvudvärk som suger upp budgeten, och för de medicinska teamen är det en plats där ryktet går att "om man stannar här länge, förstörs ens liv" som 'Voldemorts namn'.
Vid en tidpunkt då ingen tror att denna avdelning kan räddas, nämns plötsligt ett okänt namn. Baek Kang-hyuk, en misstänkt kirurg som kommer från Läkare Utan Gränser, har sytt ihop alla möjliga skottskador i konfliktområden som Syrien och Sydsudan. Precis som 'Rambo' kom tillbaka från djungeln, har han också återvänt från kriget. Men medan Rambo bär en kniv, håller Kang-hyuk en skalpell.
Från första scenen är hans karaktär lika tydligt filmad som när Tony Stark i 'Iron Man' flyr från en grotta. En man som hoppar ur en taxi och springer mot helikopterplattan, klädd i kostym men redan iklädd operationskläder och öppnar en patients buk. Den storslagna introduktionen som sjukhuschefen förberett flyger bort som Scarletts klänning i 'Borta med vinden', och kameran går direkt till en blodig operationsscen.
Hans raka attityd, som "Jag var sen för att rädda liv, är det rimligt att be om ursäkt för det?", visar tonen för hela denna drama. För Kang-hyuk är sjukhussystemet inte regler som ska följas, utan snarare hinder som får patienter att dö. Om Batmans tro i 'The Dark Knight' var att "det finns rättvisa över lagen", tror Kang-hyuk att "det finns liv över regler".
En märklig sammanslutning av 'Avengers Trauma Team'
Det trauma-team som han leder är verkligen en märklig sammanslutning. Om 'Avengers' är en samling av hjältar med sina egna superkrafter, är trauma-teamet en samling av läkare med sina egna trauman. Fellow Yang Jae-won (Choo Young-woo), som drömmer om att bli traumakirurg men blivit cynisk av verkligheten, och Cheon Jang-mi (Ha Young), en femteårs sjuksköterska som alltid kämpar mot systemets väggar, är exempel på detta.
Som i 'Friends' samlas de i operationssalen på traumacentret. Läkare från andra avdelningar som hållit sig på avstånd från den riskfyllda traumatiken, dras in en efter en som Straw Hat Pirates från 'One Piece'. I början håller alla avstånd och säger "Jag vill inte bli inblandad med den där galningen", men när de plötsligt konfronteras med massiva traumafall, som bussolyckor, fabriksras och militärolyckor, tvingas de att välja. Antingen fly eller hoppa in i det.
Varje avsnitt börjar nästan som en dokumentär som återskapar '911-terrorattacker' eller 'Titanic-sänkningen'. Bergsklättrare som faller, kedjekollisioner på motorvägen, kranar som välter på byggarbetsplatser, explosioner på militärbaser – situationer som pressar kroppens gränser dyker ständigt upp som i 'Final Destination'-serien. Varje gång avgörs det om de kan få patienten till operationsbordet inom Golden Time, det vill säga inom en timme efter olyckan.
Minuterna i ambulansen, helikoptern och vid akuten blir snabbt gränsen mellan liv och död. Om Jack Bauer i '24' måste stoppa terrorister inom 24 timmar, måste Kang-hyuk rädda liv inom en timme. Kameran följer patientens brutna revben, brända hud och utstickande organ med samma ihärdighet som zombierna i 'The Walking Dead', men utan att onödigt konsumera det, och istället fånga verkligheten av 'att kämpa mot tiden'.
När man går in i traumacentret väntar en annan krig. Kang-hyuk har en stil där han 'ändrar reglerna om det behövs', som han lärt sig från kriget. För att fylla bristen på personal, rekryterar han andra avdelningars praktikanter som Doctor Strange använder tidsstenen, ändrar operationssalens tilldelning på eget bevåg, och konfronterar sjukhusledningen angående helikopterplaceringen.
Hans största fiende är inte kulor, utan planeringschefen Hong Jae-hoon (Kim Won-hae) som prioriterar budgeten framför läkare, sjukhuschefen som skakar centrumet av politiska beräkningar, samt ministrar och byråkrater. Om Frank Underwood i 'House of Cards' kämpade med makt, kämpar Kang-hyuk med livets värde. I scener där han konfronterar dessa personer, framställs han nästan som en hjältefigur, likt Captain America som står emot Shield Headquarters. Han slänger en hjälm på konferensbordet och deklarerar att "någon dör just nu".
Men dramat framställer inte Kang-hyuk som en ensidig hjälte som Superman. Traumorna han upplevt i konfliktområden, skulden för patienter han kunde ha räddat men missade, och erfarenheterna av att ha blivit utmanövrerad i sjukhusets politiska strider, avslöjas som Bruce Waynes barndom. För honom är traumacentret inte bara ett jobb, utan snarare den sista övertygelse han håller fast vid för att överleva.
Denna övertygelse smittar av sig som ett 'zombivirus', och läkare som Yang Jae-won och Cheon Jang-mi, samt Han Yu-rim (Yoon Kyung-ho) som först såg trauma-teamet som en 'position med negativa konsekvenser', börjar gradvis ändra sin attityd. Var och en av dem söker en "anledning att inte ge upp", vilket blir den känslomässiga kärnan i den senare delen av berättelsen. Precis som Frodo i 'Sagan om ringen' fick följeslagare på sin resa för att förstöra ringen, får Kang-hyuk också följeslagare på sin resa för att rädda traumacentret.
Utanför sjukhuset är verklighetens väggar alltid redo att krossa centret. Efter en strejk av medicinsk personal och konflikter kring antalet medicinstudenter, finns det en social bakgrund som skakar hela vården, vilket gör att tittarna ser detta drama som mer än bara en genre. Den verkliga svåra miljön och bristen på personal i traumacentren har upprepade gånger belysts av media, vilket har lett till analyser som "'Svår traumavård' har återigen belyst verkligheten".
Självklart är världen i dramat mycket mer extrem och mycket mer 'hjältevänlig' än verkligheten. Det är här kritiken kommer in. Precis som 'Mad Men' skildrade reklambranschen på 1960-talet, men verkliga reklammakare sa "det är inte så coolt", säger verkliga traumakirurger också "det är inte så hjältemodigt".
Den fulländade formen av koreansk medicin
I termer av verkets kvalitet har 'Svår traumavård' mycket väl sammanfattat formeln för koreansk medicinsk drama, lika bra som ljussablarna i 'Star Wars'. Det följer en typisk struktur men tar bort så mycket överflödigt som möjligt. Eftersom det är en kort serie på åtta avsnitt måste den innehålla patientepisoder, teamets tillväxt, sjukhusets politik och huvudkaraktärens personliga berättelse, vilket gör att djupet hos bipersonerna delvis offras, men huvudtemats rytm är snabb och rak som en 'Bullet Train'.
Att tillbringa det mesta av speltiden i fältet och operationssalen, och att trycka på med 'handling' snarare än 'ord', är också en fördel. Precis som 'Mad Max: Fury Road' minimerade dialogen och satsade på action, minimerar 'Svår traumavård' möten och satsar på operationer.
Regin är nära att förstå den hastighet som passar den OTT-eran, lika bra som Netflix automatiska uppspelningsknapp. Tack vare att verkliga sjukhusmiljöer som Ewha University Medical Center och Bestian Hospital användes som inspelningsplatser, finns det mindre av den konstgjorda känslan som ofta finns i studios. Den breda lobbyn och korridorerna, helikopterplattan kommer direkt in på skärmen, och vinden och ljudet när helikoptern landar fångas med textur, likt stridsflygplansscenerna i 'Top Gun: Maverick'.
Kamerarbetet i akuten och operationsscenerna är också imponerande. Genom att blanda skakiga handhållna bilder med närbilder, placeras publiken precis bredvid medicinsk personal. Om '1917' placerade publiken i första världskrigets skyttegravar, placerar 'Svår traumavård' publiken i operationssalen. Detta gör att det passar bra med Netflix typiska 'binge-watching'-format. Det är svårt att inte trycka på "nästa avsnitt"-knappen efter att ha avslutat ett avsnitt. Det har en beroendeframkallande rytm som 'Stranger Things' eller 'Squid Game'.
Ju Ji-hoon som Baek Kang-hyuk, 'Iron Man i läkarrock'
Framför allt är kärnan i detta drama karaktären Baek Kang-hyuk, som Ju Ji-hoon har skapat. Han har redan spelat starka karaktärer i flera verk, som prinsen i 'Kingdom' och psykopaten i 'The Man from Nowhere', men här står han i den punkt där yrket som traumakirurg och hjältesagan sammanfaller bäst.
Det är sant att nuvarande traumakirurger har påpekat att vissa medicinska detaljer inte stämmer och har bedömt det som "en hjältefilm som Iron Man". Ändå är det folkets entusiasm för denna karaktär, som mest framgångsrikt har implementerat archetypen av 'den besatta galningen' som koreanska dramer har ackumulerat under lång tid. Som Kim Sa-bu i 'Romantic Doctor Kim Sa-bu', Baek Seung-soo i 'Stove League', och Oh Sang-sik i 'Misaeng'.
Varje replik och handling av Kang-hyuk konsumeras länge som memes. Repliker som "Skydda Golden Time", "Patienten först", "Reglerna kommer senare" är lika omtalade som "Avengers Assemble".
Självklart finns det också tydliga begränsningar i denna hjältesaga. Fantasin att övervinna strukturella problem med en överväldigande förmåga, och premissen att "en bra läkare kan förändra hela systemet" kan ibland kännas obekväm för tittare som känner till verklighetens medicinska situation. Det är lika orealistiskt som att Batman skyddar Gotham City ensam.
I verkliga traumakirurgers recensioner har det påpekats att trots att många råd har tagits för att säkerställa noggrannhet, finns det många scener som är avlägsna från verkligheten. Eftersom verket själv definierar sig som en 'fantasy medicinsk actiondrama', måste en viss grad av avstånd från verkligheten tolereras. Men detta avstånd ökar mer och mer mot slutet, vilket ger en känsla av att kritiken av det medicinska systemet konsumeras som en dekoration av hjältesagan.
Precis som 'Silicon Valley' skildrade IT-branschen, men verkliga utvecklare sa "det fungerar inte så", säger också läkare om 'Svår traumavård' "det fungerar inte så". Men spelar det någon roll? Det finns ingen fysiker som säger "den där hypersnabba rörelsen är omöjlig" när de ser 'Star Wars'. Det är ju fantasy.
Universalitet i medicinsk genre
Ändå är det intressant att 'Svår traumavård' har nått en publik över hela världen. Inom tio dagar efter premiären nådde den globalt första plats på Netflix för icke-engelskspråkiga TV-program och kom in på topp 10 i 63 länder, vilket återigen bevisar universaliteten i den medicinska genren. Precis som 'ER', 'Grey's Anatomy' och 'House' älskas över hela världen, fortsätter 'Svår traumavård' den traditionen.
Scener där människokroppen slits och blöder väcker primitiv spänning och empati hos publiken oavsett vilket land de kommer ifrån. När man lägger till den tydliga timern 'Golden Time' och det starka etiska påståendet "den personen får inte dö", blir dramats gränser oväntat lätta att krossa. I det avseendet är detta verk ett exempel på hur man skickligt hittar skärningspunkten mellan koreansk känsla och global genregrammatik, likt 'Parasite' eller 'Squid Game'.
För tittare som gillade medicinska genrer som 'Romantic Doctor Kim Sa-bu' eller 'ER', och som vill se en version med mer djärv action och OTT-storlek, är detta nästan ett måste. Om du letar efter ett verk där sjukhusmiljön inte bara är en enkel melodramascen, utan känns som en verklig 'Normandie-invasion', kommer 'Svår traumavård' att höja din puls tillräckligt.
Å andra sidan, om du är en tittare som prioriterar noggrann verklighetsbasering och strukturell eftertanke som i 'House' eller 'The Good Doctor', kan du flera gånger skaka på huvudet när du ser detta verk. Svårighetsgraden av patientfall, detaljerna i operationsscenerna och omfattningen av de befogenheter som läkare använder inom organisationen kan kännas främmande från verkligheten. I så fall är det bättre att betrakta detta drama som "en hjältefilm med en medicinsk verklighet i bakgrunden" snarare än en dokumentär. Precis som man inte säger "den där dräkten kan inte göras" när man ser 'Iron Man'.
Och framför allt, om du känner en vag oro och ilska när du ser nyheter om medicinska strejker, antalet medicinstudenter och den svåra verkligheten i traumacentren, är det stor chans att du genom 'Svår traumavård' får en utgång för dina känslor. Att se en övermänsklig traumakirurg som skriker mot systemet, och som kämpar för att skydda Golden Time, ger en sorts substitut tillfredsställelse.
Precis som man tänker att det skulle vara bra om Batman fanns i Gotham City när man ser 'The Dark Knight', tänker man att det skulle vara bra om Baek Kang-hyuk fanns på vårt sjukhus när man ser 'Svår traumavård'. Men om du efter att eftertexterna rullat upp, letar efter artiklar eller intervjuer som handlar om den verkliga verkligheten i traumacentren, kommer detta drama att få en betydelse som går bortom bara nöje.
Med spänningen av hjälteberättelser, följer frågan "hur ska vi skydda denna Golden Time i verkligheten?" naturligt. Om du vill ta dig an den frågan, är 'Svår traumavård' ett ganska meningsfullt val just nu. När vi ser Baek Kang-hyuk springa ner från helikopterplattan, frågar vi oss: "Finns det ett system i vårt samhälle som kan skydda Golden Time?" Och om vi har modet att svara på den frågan, kommer detta drama att fungera som en spegel av tiden, bortom bara en Netflix-koreansk drama.
