[KAVE=Choi Jae-hyuk] Na okraji Soulu, hluk prichádzajúci z opotrebovanej podkrovnej izby nie je usporiadanou hudbou. Skôr to pripomína výkrik života bez cieľa. Film začína bezmocnou a suchou tvárou muža 'Ilrok (Baek Seung-hwan)', ktorého každý deň je nudný. V továrni svojho švagra sa opotrebováva ako bezmenný diel a prežíva deň za dňom, pre neho slovo 'zajtra' nie je nádejou, ale len pokračovaním nudného opakovania. Život je bez akýchkoľvek očakávaní, je šedý, sám o sebe. Až jedného dňa, priateľ 'Yegun (Lee Woong-bin)', ktorý prišiel z Ameriky, nečakane, naozaj nečakane, príde za ním. Yegun, ktorý sa v Chicagu odvážne pokúsil otvoriť obchod so sendvičmi, sa vrátil s prázdnymi rukami a bez váhania navrhuje: "Poďme sa zúčastniť súťaže mužských kvartetov." Ilrok sa tomu smeje, ale v skutočnosti nemá žiadny dôvod na odmietnutie ani žiadny vzrušujúci plán. Tak sa začína bezhlavá a bezradná výzva dvoch zbytočných mužov.
Ale kvarteto nemôže byť len s jedným alebo dvoma členmi. Potrebujú niekoho, kto sa k nim pridá. Po dlhom hľadaní nájdu prvého člena, rybára 'Daeyong (Shin Min-jae)'. Žije v rohu trhu, každý deň nasiaknutý rybím zápachom, vyzerá unavene ako rybie oči, ktoré zostali po čistení, ale jeho vášeň pre spev je horúca ako nikto iný. Aj keď trpí vážnou fóbiou z javiska. A nakoniec sa pridáva posledný člen, 'Junse (Kim Chung-gil)'. Na pohľad vyzerá celkom normálne, ale zakaždým, keď otvorí ústa, hovorí niečo zvláštne a vôbec nemá prehľad o situácii, je to 'nula vnímania', ktorý sa pridáva k tímu s rozcuchanými vlasmi. Takto sa štyria muži spojili, tím sa volá 'Delta Boys'. Prešli alfa, beta, gama a teraz delta. Nie sú prvý, druhý, ani dokonca tretí, sú niekde na nejasnom štvrtom mieste. Môžeme ich prirovnať k najúbohejším a najroztrhnutejším "loserom" na svete.
Miesto na cvičenie je úzka podkrovná izba Ilroka. Ale ich cvičenie nemôže byť hladké. Keď majú spievať "Jericho, Jericho" a vytvoriť majestátne harmónie, oni sa snažia zjesť nafúknuté instantné nudle a popíjajú soju, zatiaľ čo sa navzájom obviňujú zo svojich zúfalstiev. Daeyong zvyčajne mešká na cvičenie kvôli problémom s obživou, pretože nemôže opustiť obchod s rybami, a Yegun, plný bezdôvodnej sebadôvery, neustále kritizuje členov kvôli svojmu "vodcovskému syndrómu". Junse sa snaží zjesť obed, ktorý mu jeho manželka starostlivo pripravila, bez toho, aby si to uvedomil, a dostáva za to vynadávanie. Ich cvičenie je plné nezmyselných rozhovorov, ktoré trvajú dlhšie ako spev, a častejšie sa ozývajú výkriky a obvinenia ako krásne harmónie.
Film sleduje ich každodenný život ako dokumentárny film, niekedy ako pozorovací reality show. Scény, kde štyria dospelí muži musia sedieť stiesnene v úzkom dodávkovom aute, hádajú sa, scény, kde si v saune navzájom umývajú chrbty nahí a vytvárajú zvláštny pocit bratskej lásky (?), a scény, kde sa schovávajú pod plastovým pláštením na daždivom streche a pijú makgeolli. V tomto procese sa diváci viac obávajú, či sa títo chaotickí muži nebudú hádať kvôli malichernostiam a či sa tím nerozpadne, než aby očakávali, že sa ich spevácke schopnosti zlepšia a vyhrajú súťaž.
Jedného dňa sa blíži termín predbežného kola súťaže a napätie v tíme dosahuje vrchol. Ťažká gravitácia reality, ktorá sa nedá vyriešiť len romantikou, ich tlačí. Daeyongova naliehavá situácia, kde je ohrozená jeho obživa, ak opustí obchod, Yegunova bezohľadná rozhodnosť bez akéhokoľvek pocitu reality a Ilrok, ktorý sa nemôže udržať v strede. Otázka "Naozaj chcete spievať? Je to len žart?" visí vo vzduchu. Každý z nich sa snaží zapáliť svoju vášeň, ktorú nikto neuznáva, z dna svojho života, možno naposledy, a znovu sa schádzajú na streche. Z opotrebovaného kazetového prehrávača sa ozýva praskajúca hudba. Môžu Delta Boys skutočne vystúpiť na pódium, o ktorom snívali, a zrútiť pevné hradby 'Jericha'? Môže ich hlas skutočne znieť ako harmónia a rozliehať sa po svete, alebo aspoň medzi sebou?
Film s extrémne nízkym rozpočtom... Kvalita umenia sa nedá kúpiť za peniaze
Film 'Delta Boys' režiséra Ko Bong-soo zanechal jasnú stopu v histórii kórejskej nezávislej kinematografie len tým, že bol natočený s rozpočtom len niekoľkých miliónov wonov. Tento film prekonal stereotyp, že zlé podmienky výroby znižujú kvalitu diela, a dokázal, že je možné prekonať hranice kapitálu pomocou nápadov a surovej energie. To malo rozhodujúci vplyv na mladých režisérov, ktorí začínajú s nízkym rozpočtom, a rozšírilo rozmanitosť výrobných metód a distribučných ciest v kórejskej nezávislej kinematografii. Film odvážne odmieta komerčné filmové normy, ako sú hladké osvetlenie a plynulé strihy. Nahrádza ich drsným, ručne drženým dýchaním a neúprosne dlhými zábermi. To je spôsobené aj obmedzením rozpočtu, ale nakoniec sa stalo estetickým výberom, ktorý najefektívnejšie prenáša zúfalý a ošumelý každodenný život štyroch postáv Delta Boys a vzduch v tejto úzkej a dusnej miestnosti. Diváci sa cítia, akoby sedeli v rohu tejto malej podkrovnej izby a sledovali ich.
Najväčšou cnosťou a zbraňou tohto diela je ohromujúca prirodzenosť hercov, ktorá rozrušuje hranice medzi 'herectvom' a 'realitou'. Ich hádky, ktoré sa dlhé minúty ťahajú v dlhých záberoch, sa zamotávajú a prepletajú bez akýchkoľvek interpunkčných znamienok, a v týchto momentoch vznikajú nepríjemné ticho, chvíle, keď sa im zastaví reč, a prekrývajúce sa dialógy vyvolávajú silnejší a inštinktívny smiech ako starostlivo vypočítaná komédia. Ich rozhovory sú blízke boju v blate, kde sa mieša inštinkt pre prežitie a nuda. Dialógy 'Delta Boys' sú surovým jazykom našich bežných ľudí, ktorí sa pohybujú medzi prežitím, nudou a neurčitými nádejnými snami, a sú to neopracované úprimnosti.
Film sa nezameriava na výsledok 'úspechu'. Kým bežné hudobné filmy ponúkajú divákom katarziu po zmierení konfliktov medzi členmi a skvelým vystúpením, 'Delta Boys' miluje a prijíma samotnú bezradnosť tohto procesu. Pieseň, ktorú spievajú s plným nasadením, 'Joshua Fit the Battle of Jericho', symbolizuje silu, víťazstvo a zázrak, ale Delta Boys, ktorí ju spievajú, sú nekonečne slabí a bezvýznamní. Tento obrovský paradox sa zhoduje s absurdným bojem človeka, o ktorom hovorí francúzsky spisovateľ Albert Camus v 'Mýte o Sizyfovi'. Rovnako ako Sizyfos, ktorý neustále tlačí kameň do kopca, aj oni vkladajú bezvýznamnú vášeň do cieľa, ktorý sa určite zrúti. Ale film nachádza paradoxnú vznešenosť a krásu nedostatku v tejto bezvýznamnosti.
Takto 'Delta Boys' dôrazne odmieta 'šokujúce' kódy, ktoré sú nevyhnutné pre kórejské komerčné filmy, a namiesto sĺz vyvoláva smiech a úškrny, čím udržuje emocionálny odstup od divákov a otvára nové obzory komédie, ktoré vedú k skutočnej empatii, nie len k jednoduchému súcitu. Diváci sa skôr cítia dojatí z vážnych výrazov a kvapiek potu, keď spievajú, než aby očakávali, že ich pieseň vytvorí dokonalú harmóniu. Je to estetika disonancie, ktorú vytvoril nedostatok, a preto je ešte krajšia, pretože nie je dokonalá.
Tento film tiež dokazuje veselú energiu, ktorú môže mať kórejská nezávislá kinematografia. V nezávislej kinematografii, kde prevládajú ťažké a vážne témy a kritické pohľady na spoločnosť, 'Delta Boys' kladie otázku: "Čo je zlé na tom, robiť to, čo chceš? A čo ak to robíš zle?" V starých, roztrhnutých teplákoch, s rozcuchanými vlasmi, aj keď slizko slizujú nudle, hovoria: "Musíme mať aspoň jednu trofej", "Sme najlepší". Tento bezdôvodný optimizmus nie je len únikom z reality, ale film presvedčivo ukazuje, že je to jediná energia, ktorá im pomáha prežiť v realite, ktorá je ako žumpa. 'Delta Boys' je hrubý, ale teplý darček pre všetkých dospelých, ktorí sú nedokončení, alebo ktorí sa aj po dospelosti stále cítia nedokončení.
Ak chcete vidieť realistický K-film
Tento film rozhodne neodporúčam tým, ktorí očakávajú nádherné špeciálne efekty alebo prepracované zvraty z blockbusteru s rozpočtom v stovkách miliárd. Pre tých, ktorí hľadajú nádherné vizuály, elegantný príbeh alebo čisté konce, 'Delta Boys' môže vyzerať ako hluk, ktorý si vyžaduje trpezlivosť, alebo ako bezvýznamné opilecké reči.
Ale ak sa cítite ako auto zastavené na ucpanej ceste, alebo ak si už ani nepamätáte, kedy ste naposledy túžili po niečom vzrušujúcom, tento film vám odporúčam. Taktiež pre cinefilov, ktorí sú unavení z umelých emócií a sentimentálnych momentov komerčných filmov a túžia po skutočných, surových príbehoch, bude tento film skvelým protilátkom.
Ak ste sa dostali do hlbokého pocitu bezmocnosti, kde ani veľké sny vás nedokážu nadchnúť, ani na zajtrajší obed nemáte chuť, neváhajte a zaklopte na dvere Ilrokovej podkrovnej izby. Pohár so studenou soju a nesúrodá pieseň, ktorú vám ponúknu, vám možno pomôžu získať späť "odvahu len tak skúsiť" a "vášeň bez dôvodu", na ktorú ste už dlho zabudli. Po zhliadnutí tohto filmu sa možno budete chcieť obliecť do starých, roztrhnutých teplákov a postaviť sa pred zrkadlo, aby ste sa trochu predviedli. Tak ako Delta Boys, aj keď ste trochu zúfalí, je to v poriadku. Čo ak ste trochu nedokonalí? Všetci žijeme naplno, aby sme zrútili naše vlastné pevné reality, tie 'Jerichove' hradby.
