[KAVE=Choi Jae-hyuk riporter] Szöul peremén, egy régi tetőtéri szobából hallatszó zaj nem rendezett zene. Inkább az elveszett élet kiáltásához hasonlít. A film egy unalmas férfi, 'Ilrok (Baek Seung-hwan)' tehetetlen és száraz arcával kezdődik. A sógorának a gyárában névtelen alkatrészként elkopva, napról napra vegetálva, a 'holnap' szó számára nem reményt, hanem csupán a monoton unalom folytatását jelenti. Az élet szürke, mindenféle elvárás nélkül, az maga. Aztán egy nap, a barátja 'Yegun (Lee Woong-bin)', aki Amerikából jött, váratlanul, tényleg váratlanul felkeresi őt. Yegun, aki Chicagóban ambiciózusan nyitott egy szendvicsboltot, de csúnyán megbukott, hirtelen azt javasolja, hogy "menjünk el egy férfi négyesversenyre". Ilrok nevetségesnek tartja a dolgot, de valójában neki sincs semmilyen indoka a visszautasításra, és más izgalmas terve sincs. Így kezdődik a két felesleges férfi merész és kilátástalan kihívása.
De a négyesversenyt nem lehet egyedül vagy ketten csinálni. Szükség van egy tagra, aki harmonizál. Az első tag, akit végül megtalálnak, 'Daeyong (Shin Min-jae)', egy halárus. A piacon, egy sarokban minden nap hal szagban él, és úgy tűnik, hogy az életét a halak szemgolyóinak maradékához hasonlóan unja, de a dal iránti szenvedélye mindennél hevesebb. Bár súlyos színpadi szorongásban szenved. Aztán csatlakozik az utolsó tag, 'Junse (Kim Chung-gil)'. Külsőleg még normálisnak tűnik, de amikor megszólal, furcsán eltéved, és a helyzetet egyáltalán nem érti, ő a 'nulla érzékkel' érkezik a csapatba. Így négy férfi összegyűlik, a csapat neve 'Delta Boys'. Alfa, béta, gamma után delta. Ők nem az első, második, sőt még a harmadik helyezettek, hanem valahol a homályos negyedik helyezettek. Olyanok, mint a világ legnyomorultabb és leglazább 'lúzerei'.
A gyakorlóhely a szűk Ilrok tetőtéri szobája. De az ő gyakorlásuk nem lehet zökkenőmentes. Amikor a "Jericho, Jericho" kiáltásával kellene a grandiózus harmóniát megteremteniük, ők a túlságosan megduzzadt instant tésztát slukkolják, és délutáni italozás közben egymás nyomorúságát hibáztatják. Daeyong gyakran késik a gyakorlásról, mert nem hagyhatja el a halboltját, Yegun pedig a megalapozatlan önbizalmával a 'vezérbetegség' áldozata, és a tagoknak állandóan szidja őket. Junse pedig, aki a felesége által gondosan elkészített ebédet észrevétlenül próbálja egyedül megenni, gyakran kap megrovást. Az ő gyakorlási idejük hosszabb, mint a dalok, és a szép harmóniák helyett a kiabálás és a kritikák gyakrabban váltakoznak.
A film dokumentumfilmként követi az ő mindennapjaikat, néha megfigyelő szórakoztató műsorként. A négy felnőtt férfi, mint gyűrött ruhák, összeölelkezve kell, hogy utazzon a szűk furgonban, a fürdőszobában meztelenül egymás hátát dörzsölve, furcsa bajtársiasságot (?) kialakítva, és az esőben a tetőn, egy ponyva alatt összegyűlve, makgeollit isznak. Ebben a folyamatban a néző inkább arra aggódik, hogy ezek a zűrzavaros emberek apró dolgok miatt megsértődnek, és a csapat nem szakad szét, mintsem hogy a daluk fejlődjön, és nyerjenek a versenyen.
Egy nap, a verseny elődöntője közeledik, és a csapat konfliktusa a tetőfokára hág. A romantika nem elegendő a valóság nehéz gravitációjának megoldásához. Daeyong sürgető helyzete, hogy ha elhagyja a boltot, azonnal veszélybe kerül a megélhetése, Yegun önkényes döntése, aki érzéketlenül nyomja a dolgokat, és Ilrok, aki nem tudja megtartani a középpontot, és ingadozik. "Tényleg akartok énekelni? Ez vicc?" - a kérdés a levegőben lóg. Ők mindannyian az életük mélypontjáról, talán az utolsó alkalommal, amikor senki sem ismeri el, újra összegyűlnek a tetőre, hogy lángra lobbantsák azt a szenvedélyt. A régi kazettás lejátszóból recsegve szól a zene. A Delta Boys vajon fel tudják-e lépni a vágyott színpadra, és ledönteni a 'Jericho' falait? A hangjuk vajon egy harmóniává válik, és eljut a világba, vagy legalább egymásnak?
Ultra-alacsony költségvetésű film... A művészet színvonalát nem lehet pénzért megvenni
Ko Bong-soo rendező 'Delta Boys' című filmje már azzal a sokkoló ténnyel is, hogy mindössze néhány millió forintból készült, világos nyomot hagyott a koreai független film történetében, mint az 'ultra-alacsony költségvetésű film sikerének mítosza'. Ez a mű megdönti azt a sztereotípiát, hogy a gyenge gyártási körülmények rontják a munka minőségét, és bizonyítja, hogy az ötletek és a nyers energia képes áttörni a tőke határait. Ez döntő hatással volt a fiatal rendezőkre, akik alacsony költségvetéssel kezdtek, hogy "én is meg tudom csinálni", és szélesítette a koreai független filmgyártás módszereit és terjesztési útvonalait. A film bátran elveti a kereskedelmi filmek sima világítását és elegáns vágását. A helyét a durva kézi felvételek lélegzete és a nyers, makacs hosszú felvételek töltik ki. Ez részben a költségvetés korlátai miatt van, de végső soron a Delta Boys négy karakterének nyomorult és elhanyagolt mindennapjait, valamint a szűk és fojtogató tér levegőjét a leghatékonyabban közvetítő esztétikai választás lett. A néző úgy érzi, mintha a szűk tetőtéri szoba sarkában ücsörögve figyelné őket.
A film legnagyobb erénye és fegyvere a színészek lenyűgöző természetessége, amely lebontja a 'színészet' és a 'valóság' határait. A hosszú felvételekben folytatódó vitáik szünetek és pontok nélkül összekuszálódnak és folynak, és az ebből adódó kínos csendek, a szavak elakadása, az átfedő párbeszédek erősebb és ösztönösebb nevetést váltanak ki, mint a gondosan megtervezett komédia. Az ő beszélgetéseik a túlélési ösztön és az unalom keveredéséhez hasonlítanak. A 'Delta Boys' párbeszéde a túlélés, az unalom és a homályos remény között ingadozó, körülöttünk élő emberek nyers nyelve, és a csiszolatlan őszinteség.
A film nem ragaszkodik a 'siker' eredményéhez. Míg a tipikus zenei filmek a tagok konfliktusainak megoldása után csodálatos előadással adnak katartikus élményt a nézőknek, a 'Delta Boys' a folyamat zűrzavarában találja meg a szeretetet és a pozitívumot. A dal, amit teljes torkukból énekelnek, a 'Joshua Fit the Battle of Jericho' (Józsué lerombolta Jerikót) erőteljes erőt, győzelmet és csodát szimbolizál, de a Delta Boys, akik ezt éneklik, végtelenül gyengék és jelentéktelenek. Ez a hatalmas irónia összhangban áll Albert Camus francia író 'Sisyphus mítoszában' említett abszurd emberi küzdelemmel. Mint Sisyphus, aki végtelenül görgeti a követ, ők is egyértelműen összeomló cél felé pazarolják értelmetlen szenvedélyüket. De a film ebben a jelentéktelenségben találja meg a paradox szentséget és a hiány szépségét.
Így a 'Delta Boys' teljes mértékben elutasítja a koreai kereskedelmi filmek által megkövetelt 'szentimentális' kódot, és a könnyek helyett nevetést és kuncogást vált ki, ezzel érzelmi távolságot tartva a nézőkkel, új komédia horizontot nyitva, amely nem csupán együttérzést, hanem valódi empátiát teremt. A nézők inkább a daluk tökéletes harmóniájára várnak, mintsem a hangos éneklésük komoly arca és izzadságcseppjeik furcsa hatását érzékeljék. A tökéletlenség miatt még szebb, a hiány által létrehozott diszharmónia esztétikája ez.
Ezenkívül a film bizonyítja, hogy a koreai független filmeknek lehet vidám energiájuk. A független filmek világában, ahol a nehéz és komoly témák, valamint a társadalmi kritikák dominálnak, a 'Delta Boys' azt kérdezi: "Miért ne csinálhatnánk azt, amit szeretnénk? Miért baj, ha nem vagyunk tökéletesek?" A térdükön megjelenő régi tréningruháikban, kócos hajjal, és ízletesnek nem tűnő tésztát slukkolva, ők azt mondják: "Egy trófeát mindenképpen szereznünk kell", "Mi vagyunk a legjobbak". Ez a megalapozatlan optimizmus nem csupán a valóságból való menekülés, hanem a nyomorúságos valóság elviselésének egyetlen motorja, amit a film meggyőzően bemutat. A 'Delta Boys' a befejezetlen ifjúság, vagy a felnőtté válás után is még mindig befejezetlenül sodródó felnőttek számára készült, durva, de meleg tisztelgés.
Ha valósághű K-mozira vágysz
Ezt a filmet nem ajánlom azoknak, akik a több száz millió forintból készült blockbuster látványos spektákulumát vagy kidolgozott csavarjait várják. Aki látványos látványra, kifinomult narratívára vagy tiszta befejezésre vágyik, annak a 'Delta Boys' türelmet igénylő zajszennyezésnek, vagy kontextus nélküli részeges beszédnek tűnhet.
De ezt a filmet erősen ajánlom a 30-40-es generációnak, akik úgy érzik, hogy az életük egy elakadt úton álló autó, vagy azoknak, akiknek már annyira száraz lett az életük, hogy nem is emlékeznek, mikor vágytak igazán valamire. Ezen kívül, azoknak a cinefiloknak, akik belefáradtak a simán megformált kereskedelmi filmek mesterkélt érzelmeibe vagy szentimentális pillanataiba, ez a film nagyszerű antidotum lehet.
Ha te is mélyen belemerültél a tehetetlenségbe, hogy még a holnapi ebéd menüje sem izgat, ne habozz, és kopogj Ilrok tetőtéri szobájának ajtaján. Az a langyos papírpohárnyi soju és a ritmusban nem illeszkedő dal, amit adnak, talán visszaadja neked azt a 'csak merjünk belevágni', 'ok nélküli szenvedély' érzést, amit régóta elfelejtettél. Miután megnézted ezt a filmet, talán előveszed a szekrényben elrakott, régimódi tréningruhádat, és a tükör előtt állva, csak úgy pózolni akarsz. Mint a Delta Boys, kicsit lúzernek lenni rendben van. Ha egy kicsit hiányos vagy, az sem baj. Mindannyian a saját szilárd valóságunk, a 'Jericho' falainak ledöntéséért élünk, és ma is teljes erőből küzdünk.
