[KAVE=Lee Tae-rim, journaliste] Le vent souffle au-dessus de la forêt de gratte-ciels de Séoul. Yoon Se-ri (Son Ye-jin), la fille cadette d'une famille chaebul et représentante d'une marque de mode et de beauté, a vécu comme si elle marchait toujours au-dessus des nuages, à l'instar de Miranda Priestly dans 'Le Diable s'habille en Prada'. Sa vie est évaluée uniquement par l'argent et le succès, froide avec sa famille. Un jour, Se-ri, qui s'apprête à lancer une nouvelle marque de loisirs, part pour un vol en parapente et fait l'expérience d'un véritable "accident de chute du ciel".
Emportée par une rafale de vent soudaine, elle perd le contrôle et se réveille accrochée à un arbre, la tête en bas. Si Dorothy dans 'Le Magicien d'Oz' a été emportée par une tornade vers Oz, Se-ri est emportée par le vent vers la Corée du Nord. Cependant, alors que Dorothy avait un petit chien nommé Toto, Se-ri n'a qu'un sac de luxe et un téléphone cassé.
Devant elle se tient un homme en uniforme armé. Son nom est Ri Jeong-hyuk (Hyun Bin). Officier d'une base militaire nord-coréenne, il est également le fils d'une famille assez influente. Si dans 'Notting Hill', un libraire ordinaire rencontre une star d'Hollywood, ici, un soldat nord-coréen rencontre une héritière sud-coréenne. La seule différence est que la situation internationale est beaucoup plus complexe.
Se-ri réalise immédiatement qu'elle a franchi la frontière. L'héritière de la République de Corée se retrouve, sans préparation, sans pièce d'identité, tombée profondément sur le sol nord-coréen après avoir traversé la DMZ. Il n'y a aucun manuel pour expliquer cette situation. Même le programme de survie de Bear Grylls n'a pas traité de ce genre de scénario. La lutte pour la succession dans la famille chaebul sud-coréenne et le lancement de marques de luxe perdent tout leur sens en un instant.
Se-ri doit d'abord survivre, ne pas se faire prendre et trouver un moyen de rentrer. Si Jason Bourne dans la série 'Bourne' a perdu la mémoire et erre en Europe, Se-ri doit se cacher et errer en Corée du Nord. Au début, Jeong-hyuk est perplexe quant à la façon de gérer cette "femme qui a atterri". Elle est une citoyenne d'un pays ennemi du régime et, strictement parlant, une intruse. Mais en voyant Se-ri essayer maladroitement de s'adapter à la langue et au mode de vie de cet endroit, il est tiraillé entre les règles et sa conscience.
Une version du 21ème siècle de 'Vacances romaines'
Finalement, Jeong-hyuk cache Se-ri chez lui. Si Audrey Hepburn dans 'Vacances romaines' a séjourné chez un journaliste, ici, c'est une héritière chaebul qui séjourne chez un soldat nord-coréen. La résidence de l'officier et le petit village rural où il vit deviennent instantanément un refuge pour l'étrangère. Le problème est que les habitants de ce village ne sont pas moins perspicaces que Sherlock Holmes.
Les instincts des femmes du quartier sont aussi aigus que ceux du NIS, et les enfants repèrent rapidement les étrangers. Se-ri se retrouve plongée dans une vie où l'électricité est coupée chaque soir, où il faut faire la queue pour acheter des produits au marché, et où il n'y a ni Internet ni paiement par carte. Si Tom Hanks dans 'Seul au monde' a vécu sur une île déserte, Se-ri vit comme si elle avait fait un voyage dans le temps, retournant aux années 1990.
Ce qui aurait été un simple passage à la télévision sur la Corée du Nord devient une réalité qu'elle doit maintenant endurer. Pourtant, tout en faisant preuve de l'esprit et de la résilience d'Andy dans 'Le Diable s'habille en Prada', elle commence à s'intégrer lentement dans ce village étrange.
Entre Jeong-hyuk et Se-ri, il y a dès le départ un mur plus haut que la frontière. Le régime, l'idéologie, la famille, l'inégalité des informations qu'ils ont l'un sur l'autre. Le conflit entre les Montague et les Capulet dans 'Roméo et Juliette' semble presque mignon en comparaison. Mais le drame prend le temps de montrer que ces deux-là ne se contentent pas de "tourisme" dans le monde de l'autre, mais qu'ils commencent vraiment à se comprendre.
Se-ri fait du kimchi avec les femmes du quartier et observe chaque nuit le marché nocturne où elle achète des produits de contrebande, réalisant qu'il y a une différence entre la "Corée du Nord que je consommais dans les nouvelles" et "la Corée du Nord où vivent réellement des gens". Comme le protagoniste de 'Minuit à Paris' qui rêvait de Paris dans les années 1920 et a vu ses illusions se briser en le visitant, Se-ri voit ses stéréotypes sur la Corée du Nord se fissurer.
Jeong-hyuk, à travers Se-ri, fait l'expérience indirecte du rythme de la ville capitaliste, tout en voyant la froideur et l'isolement de la société sud-coréenne. Peu à peu, leurs conversations ne tournent plus autour de "où est le mieux", mais plutôt de "combien nous étions seuls à notre place". Comme Jesse et Céline dans 'Before Sunrise' qui se connaissent en marchant dans les rues de Vienne, Se-ri et Jeong-hyuk apprennent à se connaître en marchant dans les ruelles du village nord-coréen.
Bien sûr, la romance vient naturellement à un moment donné. Jeong-hyuk, qui prend des risques pour protéger Se-ri, même face à la surveillance de ses supérieurs et aux luttes politiques internes, Se-ri ressent qu'elle a enfin trouvé un "allié inconditionnel". Comme Jack dans 'Titanic' dit à Rose "Fais-moi confiance", Jeong-hyuk dit à Se-ri "Je te protégerai". Cependant, alors que Jack avait peu d'ennemis à bord du navire qui coule, Jeong-hyuk a tout un pays contre lui.
Autour de cette ligne émotionnelle, divers personnages sont introduits. Le supérieur de Jeong-hyuk qui le surveille, les membres de son unité qui, bien qu'ils se doutent de la relation entre les deux, font semblant de ne rien voir, et les femmes du quartier qui, tout en doutant de l'identité de Se-ri, finissent par l'accepter comme l'une des leurs. Comme les amis de Central Park dans 'Friends', ils forment une communauté qui se protège mutuellement.
Pendant ce temps, en Corée du Sud, une lutte de pouvoir éclate autour de la disparition de Se-ri. Les frères de Se-ri, comme les familles qui cherchent à s'emparer du trône dans 'Game of Thrones', sont plus préoccupés par la façon de remplir le vide laissé par la "cadette disparue" que par son bien-être. Les gratte-ciels brillants de Corée du Sud et le village modeste de Corée du Nord apparaissent alternativement, mettant en lumière le contraste entre les deux mondes aussi clairement que le sous-sol de 'Parasite' et les maisons de luxe.
Au fur et à mesure que l'histoire progresse, la crise s'intensifie. D'autres forces cherchent à exploiter l'existence de Se-ri, les luttes de pouvoir internes en Corée du Nord, et ceux qui cherchent Se-ri en Corée du Sud se rapprochent simultanément. Les choix possibles pour se protéger mutuellement deviennent de plus en plus limités, et la frontière et le régime ne sont pas de simples arrière-plans, mais ajoutent de plus en plus de poids à ce mur physique de l'amour.
Le drame maintient la tension en séparant et en réunissant les deux jusqu'à la fin. Si Noah et Allie dans 'The Notebook' sont séparés par des différences de classe sociale, Se-ri et Jeong-hyuk sont séparés par une frontière. Je ne dirai pas comment ils trouvent une réponse entre "frontière et amour". Les dernières scènes de 'Crash Landing on You' ont une telle profondeur émotionnelle qu'il est difficile de les résumer en une seule phrase, tout comme le retournement de 'Sixth Sense'.
La cohabitation de l'audace et de la délicatesse... la différence de couleur entre deux mondes
Lorsque l'on parle de la valeur artistique de 'Crash Landing on You', la première chose qui vient à l'esprit est que l'audace et la délicatesse de son concept coexistent. L'idée qu'une héritière sud-coréenne et un soldat nord-coréen tombent amoureux pourrait facilement être consommée de manière légère, comme si des Jedi de 'Star Wars' tombaient amoureux, ou devenir un sujet de controverse politique.
Cependant, ce drame place d'abord les gens avant la politique, dans le cadre d'une "mélodramatique" rigoureuse. La Corée du Nord n'est pas un objet d'éducation idéologique, mais un espace où les femmes du quartier se rassemblent pour discuter, où les enfants jouent au football et où les soldats cuisinent des nouilles instantanées. Elle est reconfigurée comme un espace pastoral et paisible, semblable aux villages japonais des années 1950 dans 'Totoro' ou 'Little Forest'.
Bien sûr, c'est une version de la Corée du Nord beaucoup plus romantique et sécurisée que la réalité. Mais grâce à cela, le spectateur accepte le nord non pas comme un "ennemi" ou une "peur", mais comme un "voisin" et un "quartier étranger". Tout comme 'Amélie' a dépeint Paris comme un espace féerique, 'Crash Landing on You' dépeint également la Corée du Nord comme un espace où l'amour est possible.
La mise en scène et le design de production soutiennent également ce projet. Les scènes de Pyongyang et du village sont entièrement composées de décors et de tournages à l'étranger, mais grâce à la palette de couleurs et à la structure, elles semblent être un espace fantastique indépendant. Le village nord-coréen est dominé par des tons de vert foncé et de marron, Pyongyang est un mélange de béton gris et de drapeaux rouges, tandis que Séoul est dépeinte comme un espace rempli de verre, de néons et de lumières blanches.
Ce contraste n'est pas simplement une expression de "disparité économique", mais est lié à la température intérieure de chaque personnage. Si la palette de 'Blade Runner 2049' exprimait une dystopie, la palette de 'Crash Landing on You' exprime la différence entre les deux mondes. À mesure que Se-ri s'intègre de plus en plus dans le village, la palette de couleurs de l'écran s'estompe lentement, et l'étrangeté de Jeong-hyuk lorsqu'il met le pied en Corée du Sud est exprimée par des lumières excessivement brillantes.
Les dialogues et l'humour sont également des éléments clés qui soutiennent 'Crash Landing on You'. Le dialecte nord-coréen et le coréen standard du Sud, ainsi que le ton cynique typique des chaebuls, se heurtent et créent naturellement des rires. Les scènes où les membres de l'unité de Jeong-hyuk se plongent dans les dramas coréens, le poulet et la culture des dépanneurs, et celles où Se-ri enseigne la mode et la beauté aux femmes du quartier, croisent légèrement le régime et la culture, offrant au public une "différence familière" au lieu d'un "sentiment d'étrangeté".
Tout comme 'My Big Fat Greek Wedding' a utilisé l'humour pour explorer la culture d'une famille d'immigrants grecs, 'Crash Landing on You' utilise également l'humour pour explorer les différences culturelles entre le Nord et le Sud. Grâce à cet humour, le sujet lourd de la division ne devient pas trop pesant, et le rythme du mélodrame est maintenu. Tout comme 'Friends' a survécu pendant 20 ans grâce à de petits rires du quotidien, 'Crash Landing on You' atténue la tension avec de petits rires issus des différences culturelles.
La chimie entre les acteurs est le mécanisme clé qui rend tout cela réel. Yoon Se-ri, interprétée par Son Ye-jin, ne se limite pas à un personnage stéréotypé d'héritière chaebul, comme Andy dans 'Le Diable s'habille en Prada' ou Carrie dans 'Sex and the City'. Elle est à la fois vaniteuse et hautaine, mais aussi étonnamment assidue et résiliente.
Même tombée dans un village du Nord, elle montre à la fois une confiance en soi en disant "Je suis quelqu'un de bien" et une flexibilité en se disant "Mais maintenant, je dois apprendre de ces gens". Ri Jeong-hyuk, interprété par Hyun Bin, est un officier stoïque en uniforme, mais il devient maladroit et sérieux face à l'amour. Comme le Colonel Brandon dans 'Raison et Sentiments' ou Mr. Darcy dans 'Orgueil et Préjugés', son expression émotionnelle retenue a un impact encore plus fort.
Son expression émotionnelle retenue maintient sa crédibilité même dans le cadre d'un mélodrame exagéré. En particulier, les scènes où leurs regards et leurs respirations se croisent font ressentir sans mots : "Ah, ces deux-là sont déjà profondément amoureux l'un de l'autre". Une chimie aussi parfaite que celle de Hugh Grant et Julia Roberts dans 'Notting Hill', ou de Domhnall Gleeson et Rachel McAdams dans 'About Time'.
La synthèse des K-dramas, la politique de la fantaisie
Pour examiner un peu plus structurellement les raisons de l'amour populaire, 'Crash Landing on You' est une œuvre qui rassemble les avantages que les dramas coréens ont accumulés au fil du temps, comme un "crossover" dans l'univers Marvel. Des codes familiers tels que chaebul, héritage et conflits familiaux, une narration masculine avec des uniformes et des organisations, des drames de la vie créés par la solidarité et les bavardages des femmes, le tout agrémenté d'une spécificité coréenne liée à la division Nord-Sud.
Si chaque élément peut sembler un peu cliché, ils prennent un nouveau sens lorsqu'ils sont placés dans la situation fantastique de 'Crash Landing on You'. De plus, grâce à l'échelle des tournages à l'étranger en Suisse, en Mongolie, etc., le spectateur ressent une "sensation de voyage" tout en regardant un mélodrame, semblable à 'About Time' ou 'Minuit à Paris'.
Bien sûr, il existe également des points de critique. Les critiques selon lesquelles la réalité nord-coréenne est trop romantisée, que les difficultés de vie et la répression politique des habitants du Nord sont caricaturées comme dans les animations de Studio Ghibli, et que la fantaisie fait oublier la réalité du conflit Nord-Sud sont toutes valables.
Cependant, l'œuvre précise qu'elle est plus proche d'une "comédie romantique au-delà des frontières" que d'un "drame politique". Dans cette perspective, 'Crash Landing on You' renforce le message selon lequel "peu importe le régime auquel nous appartenons, les émotions des gens qui aiment, rient et se battent sont fondamentalement similaires". Tout comme 'In the Mood for Love' a romantisé Hong Kong dans les années 1960, 'Crash Landing on You' romantise également la Corée du Nord actuelle.
Cette direction ne sera peut-être pas acceptée confortablement par tous les spectateurs, mais il est difficile de nier qu'elle remplit de manière cohérente son rôle au sein de l'œuvre.
Si vous êtes attiré par une imagination audacieuse
Pour ceux qui pensent que "les mélodrames sont trop prévisibles", mais qui souhaitent parfois se plonger dans une histoire, 'Crash Landing on You' est une œuvre qui pousse les clichés jusqu'au bout, même en étant consciente de leur existence. Des éléments tels que le hasard, le destin, les retrouvailles, les malentendus et les réconciliations apparaissent en série, mais dans la plupart des moments, le spectateur ressent une émotion de "c'est agréable même en le sachant". C'est la force d'un bon genre.
De plus, pour ceux qui n'ont connu la question Nord-Sud que par des gros titres d'actualités et des slogans politiques, ce drame peut offrir une expérience d'une "sensation de division" très différente. Bien sûr, la Corée du Nord dépeinte ici est différente de la réalité. Cependant, cette exagération et cette transformation stimulent l'imagination que "il doit y avoir des gens là-bas qui vivent avec des préoccupations similaires aux miennes". Tout comme on rêve de la campagne japonaise des années 1950 en regardant 'Totoro', 'Crash Landing on You' suscite la curiosité pour un autre régime.
Lorsque cette imagination est soigneusement maintenue, le drame laisse une empreinte qui va au-delà d'une simple histoire d'amour agréable.
Enfin, je voudrais recommander 'Crash Landing on You' à ceux qui se sentent souvent abattus devant des barrières qu'ils ne peuvent pas résoudre dans la réalité. Regarder cette œuvre ne fera pas disparaître les barrières de la réalité. Mais cela rappelle une question que l'on a peut-être oubliée pendant un certain temps. "Après tout, ai-je encore en moi des émotions qui valent la peine d'être choisies malgré tout cela ?"
Tout comme Rose dans 'Titanic' dit "Tu sautes, je saute", 'Crash Landing on You' dit aussi "Où que tu ailles, j'irai aussi". La réponse est différente pour chacun, mais simplement faire face à cette question une fois peut faire sentir que ce drame a rempli son rôle.
Lorsque Se-ri et Jeong-hyuk traversent la frontière avec précaution à l'écran, chaque spectateur se rappelle de sa propre "ligne". Et ils comprennent prudemment que le courage de franchir cette ligne et celui de ne pas le faire sont tous deux des visages différents de l'amour. Si ce genre d'histoire est nécessaire, 'Crash Landing on You' reste un choix valable.
Depuis son lancement à la fin de 2019, il s'est répandu dans le monde entier via Netflix, prouvant la possibilité du K-content aux côtés de 'Parasite'. Ce drame n'est pas simplement une romance bien faite, mais un événement culturel qui traduit la spécificité coréenne de la division en une histoire d'amour universelle. Et quelque part dans le monde, quelqu'un rêve encore d'un amour qui traverse la ligne de démarcation en regardant ce drame.
