Es gibt das Geräusch von Schritten, die jede Nacht durch die Gassen hallen. Derjenige, der mit schlurfenden Flip-Flops auftaucht, ist Bang Dong-gu, den die Nachbarn "Dummkopf" nennen. Er hilft im Supermarkt, verteilt Flyer, räumt nachts im Convenience-Store auf und unterstützt betrunkene Männer bis vor die Haustür. Für die Erwachsenen ist er ein bedauernswerter, aber netter Junge, für die Kinder ist er eher ein Nachbarsjunge, mit dem man spielen kann.
Der Kakao Webtoon 'heimlich großartig' pflanzt von Anfang an subtile Risse in diese scheinbar so gewöhnliche Figur. So wie Jason Bourne in der 'Bourne'-Reihe sein Gedächtnis verliert und ein normales Leben führen möchte, spielt auch Dong-gu einen gewöhnlichen jungen Mann. Der Unterschied ist nur, dass Bourne nicht wusste, dass er ein Killer ist, während Dong-gu es sehr gut weiß.
Wenn die Nacht hereinbricht, geht Dong-gu auf das Dach, macht Klimmzüge und geht mit präzisen Bewegungen durch die dunklen Gassen, ohne Angst zu haben. Der Leser wird bald erfahren, dass Bang Dong-gus richtiger Name Won Ryu-hwan ist und dass er ein Elite-Agent der nordkoreanischen 5446-Einheit ist. Während Eggsy in 'Kingsman' den Prozess durchläuft, ein Gentleman-Spion zu werden, durchläuft Ryu-hwan den Prozess, ein Dummkopf zu werden.
Die kleinste Aufgabe - ein Dummkopf in der Nachbarschaft zu werden
Die erste Aufgabe, die Ryu-hwan zugeteilt wird, ist überraschend "klein". Er soll in die unterste Schicht Südkoreas eindringen, sich vollständig einfügen und deren Lebensweise und Ideologie beobachten und dann berichten. Das ist eine ganz andere Dimension als Tom Cruise, der in 'Mission: Impossible' ins Kreml eindringt, oder James Bond, der im Casino gegen Bösewichte pokert. Es gibt keine großartigen Sprengungen oder Attentate. Es geht nur um Beobachtung. Eine Art Feldforschung eines Anthropologen.
Deshalb wählt er die Rolle des Dummkopfs. Er stottert absichtlich, übertreibt sein Lächeln und macht seine Gesten ungeschickt. Mit dem Körper eines im Militär ausgebildeten Killers faltet er Wäsche, wirft Müll weg und trägt die Tontöpfe der Nachbaroma. Es könnte schwieriger sein, als Dummkopf zu agieren, als für 70 Jahre in Eis gefangen zu sein, wie Captain America.
Tagsüber rollt er wie ein Gärtner durch die Gassen, aber nachts macht er Klimmzüge in einer perfekten Haltung und schärft sein Messer. Der Leser spürt gleichzeitig die in dieser Figur aufgestaute Gewalt und Einsamkeit. Wenn Matt Murdock in 'Daredevil' tagsüber Anwalt und nachts ein Vigilant ist, ist Ryu-hwan tagsüber ein Dummkopf und nachts ein Agent.
Die Geschenke der Nachbarn... unerwartete Wärme
Die Leute aus der Nachbarschaft nehmen ihn vollständig als "eigenen" auf. Der Junge aus dem Nachbarhaus, der alleine seinen kleinen Bruder großzieht, die alten Herren, die die Nachbarschaft beschützen wollen, und die Jugendlichen, die aus diesem Viertel heraus wollen. Sie misstrauen Dong-gu, aber in den entscheidenden Momenten sagen sie: "Er ist trotzdem ein netter Kerl."
So wie die Leute aus Ssangmun-dong in 'Reply 1988' Deok-seon umarmen, nehmen auch die Leute aus Dal-dong-ne Dong-gu in ihre Mitte. Zunächst waren sie nur Objekte seiner Mission, aber irgendwann verwandeln sie sich in "Menschen, die er beschützen muss". Es ist eine Aufzeichnung der Wärme, die nicht in den Berichten vermerkt wird, aber in seinem Körper eingraviert ist. So wie Léon durch Matilda seine Menschlichkeit zurückgewinnt, entdeckt Ryu-hwan auch durch die Nachbarn die Person namens 'Won Ryu-hwan'.
Der friedliche Alltag der Infiltration wird durch das Erscheinen von Kollegen aus der 5446-Einheit gestört. Lee Hae-rang, der den Befehl erhält, in Südkorea ein Topstar zu werden, und der Scharfschütze Lee Hae-jin, der sich als Idol-Praktikant tarnt. Die drei sind ursprünglich "Waffen, die für das Vaterland ausgebildet wurden", aber in Südkorea sind ihre Rollen die eines angehenden Komikers, eines Highschool-Schülers und eines Dummkopfs.
Wenn die 'Avengers' zusammenkommen, um die Welt zu retten, dann kommen diese zusammen, um... Ramen zu kochen. Die extreme Unausgewogenheit zwischen Fähigkeiten und Identität schafft die Komik zu Beginn des Webtoons. Wenn die drei zusammenkommen und Scherze machen, sieht es fast aus wie die drei Freunde im Central Park aus 'Friends'. Aber der Leser weiß, dass sie jederzeit in den 'John Wick'-Modus zurückschalten können.
Im Verlauf der Geschichte werden Anzeichen dafür erkennbar, dass die politische Situation im Norden und die Beziehungen zwischen Nord- und Südkorea unruhig sind. Auch wenn auf dem Bildschirm keine großen Nachrichten direkt erscheinen, ändert sich die Atmosphäre in den Tönen der Befehle, die aus dem Norden kommen, und in den indirekten Dialogen. So wie in 'Game of Thrones' der Satz "Der Winter naht" wiederholt wird, wird auch im Webtoon das Signal "Die Situation hat sich geändert" wiederholt.
Von der ersten Phase der Mission, die auf Beobachtung und Infiltration basierte, schwebt nun der Schatten offensichtlicher Operationen und Eliminierungsbefehle. Ab diesem Moment verändern sich die Gesichtsausdrücke von Ryu-hwan, Hae-rang und Hae-jin. Der Tag, von dem sie wussten, dass er irgendwann kommen würde, ist endlich da. So wie in 'Inception' die Träume zu zerfallen beginnen, beginnt auch der friedliche Alltag allmählich zu zerbrechen.
Ryu-hwan steht zwischen seiner Identität und seiner Mission und wird zunehmend zerrissen. Auf der einen Seite sind die Nachbarn, die ihn zuerst akzeptiert haben, auf der anderen Seite die Befehle seines Landes und seines Vorgesetzten, und auf einer weiteren Seite die Verantwortung gegenüber seinen Kollegen, die mit ihm gekommen sind. So wie Peter Parker in 'Spider-Man' darüber nachdenkt, dass "große Macht große Verantwortung mit sich bringt", denkt Ryu-hwan darüber nach, dass "große Lügen große Schuldgefühle mit sich bringen".
Der Webtoon drängt diesen Konflikt mit spektakulären Action-Szenen und gleichzeitig feinen psychologischen Linien voran. Die Verfolgungsjagd auf dem Dach, die Kämpfe auf den Treppen der Gassen und der Nahkampf in einem engen Raum vereinen die Dringlichkeit der 'Bourne'-Reihe mit dem rohen Schlaggefühl der 'Oldboy'-Szene. Es ist so fesselnd, dass man nicht wegsehen kann.
Doch inmitten dieser Szenen gibt es immer wieder Schnitte, in denen Ryu-hwan plötzlich an das Lachen der Kinder aus der Nachbarschaft oder an sehr alltägliche Dinge denkt. Es fühlt sich an, als würden Gewalt und Zuneigung gleichzeitig seine Hand ergreifen und in eine andere Richtung ziehen. So wie Batman in 'The Dark Knight' gezwungen wird, zwischen "als Held sterben oder als Bösewicht leben" zu wählen, wird Ryu-hwan gezwungen, zwischen "als Agent leben oder als Mensch sterben" zu wählen.
Eine Tragödie der Jugend, die Genre überwindet
Im Laufe der zweiten Hälfte entfernt sich 'heimlich großartig' allmählich von einem einfachen Spionage-Actionfilm. Wie die 5446-Einheit aufgezogen wurde, wer sie zu "Monstern" gemacht hat und wie das Leben der Menschen, die in den tiefsten Gassen atmen, mit dem Strudel von Politik und Ideologie kollidiert, wird deutlicher.
Wenn 'Full Metal Jacket' den Wahnsinn des Vietnamkriegs zeigt, zeigt 'heimlich großartig' den Wahnsinn der Teilung. Ich werde nicht verraten, welche Entscheidungen sie letztendlich treffen und welche Wellen diese Entscheidungen hinterlassen, aber die letzte Szene dieses Werkes funktioniert eher wie ein Moment, den man erst beim Umblättern der Seite, ähnlich wie bei der Wendung in 'The Sixth Sense', vollständig erfassen kann.
Was 'heimlich großartig' interessant macht, ist, dass es trotz der Verwendung vieler Genre-Klischees letztendlich zu einer Geschichte über Menschen führt. Strukturell betrachtet ist es ein Werk, das Spionage, Geheimdienst, Action, Jugendwachstum und Teilungserzählungen miteinander vermischt. Die Spionage-Action von 'Kingsman', der Identitätskonflikt der 'Bourne'-Reihe, die Nachbarschaftsgefühle der 'Reply'-Reihe und die Klassenproblematik von 'Parasite' sind alle in diesem Webtoon enthalten.
Doch der Webtoon neigt sich nicht vollständig zu einem dieser Themen. Zu Beginn folgt er strikt dem Rhythmus der Komödie. Wenn Dong-gu absichtlich mit dem Kopf gegen einen Telefonmast stößt und sich mit übertriebenen Gesten bemüht, die Nachbaroma zu beeindrucken, lacht der Leser herzhaft, als würde er 'Mr. Bean' sehen.
Doch allmählich beginnt sich zu zeigen, wie sehr er seine eigene Würde und Identität opfert, um dieses Lachen aufrechtzuerhalten. Die Struktur, in der dieselbe Szene in der ersten Hälfte als Komödie und in der zweiten Hälfte als Tragödie gelesen wird, ist das größte Merkmal dieses Werkes. Während der Joker Lachen und Wahnsinn vermischt, vermischt 'heimlich großartig' Lachen und Traurigkeit.
Die Konstruktion der Dualität der Charaktere ist solide. Ryu-hwan ist sowohl "ein Soldat, der bereit ist, für sein Vaterland zu sterben" als auch "ein netter Junge, der von den Nachbarn zurechtgewiesen wird und Besorgungen macht". Keines von beiden ist falsch. So wie man nicht sagen kann, ob Bruce Wayne oder Batman echt ist, kann man nicht sagen, ob Won Ryu-hwan oder Bang Dong-gu echt ist. Deshalb kann er sich bis zum Ende nicht selbst definieren.
Lee Hae-rang und Lee Hae-jin sind ebenfalls Spione, die von der Unterhaltungsindustrie und dem gewöhnlichen Leben der Jugend träumen. Für sie ist die Welt der südkoreanischen Dramen, Musik und Idole nicht nur ein Tarnmittel, sondern eine Welt, die sie tatsächlich anzieht. So wie Ri Jeong-hyuk aus 'Crash Landing on You' Neugier auf die südkoreanische Kultur hat, sind auch sie in die südkoreanische Kultur eingetaucht. Diese Dualität ist auch das Gesicht der Jugend, die vom System der Teilung verbraucht wird.
Obwohl sie für eine Ideologie ausgebildet wurden, bleibt das, was sie tatsächlich im Herzen festhalten, etwas ganz anderes, was diesem Werk eine ziemlich melancholische Resonanz verleiht. So wie Winston in '1984' unter der Überwachung von Big Brother lebt, leben auch sie unter der Überwachung ihres Landes. Der Unterschied ist, dass Winston Widerstand leistete, während sie... gezwungen werden, Entscheidungen zu treffen.
Die Zeichnungen und die Inszenierung nutzen die Vorteile des Webtoon-Formats gut. In lockeren Comedy-Szenen werden übertriebene Gesichtsausdrücke, einfache Hintergründe und runde Charakterdesigns verwendet, während in Action-Szenen und emotionalen Höhepunkten Proportionen und kräftige Linien eingesetzt werden. So wie 'One Piece' zwischen Komik und Ernsthaftigkeit wechselt, wechselt auch dieser Webtoon frei zwischen Komödie und Tragödie.
Durch die vertikale Scrollstruktur wird der Sturz des Körpers, der von einer engen Treppe rollt, und die Szene, in der er vom Dach auf den Boden springt, langgezogen gezeigt, sodass der Leser den Sturz der Figur mit dem Finger, der den Scrollbalken nach unten zieht, spüren kann. Während 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' das Animationsmedium neu erfunden hat, erfindet 'heimlich großartig' die Webtoon-Action neu.
Dank der zurückhaltenden Farbgebung, die sich auf Schwarz-Weiß und ein oder zwei Farben konzentriert, wird die Dunkelheit der Gassen und die Isolation der Charaktere stärker vermittelt. Es erinnert an die Schwarz-Weiß-Ästhetik von 'Sin City' oder '300'.
Kein gewöhnlicher Spionagefilm, sondern ein 'Alltags-Spionagefilm'
Wenn Sie Spionage- und Geheimdienststoffe wie die 'Bourne'-Reihe oder 'Kingsman' mögen, aber immer müde von ähnlichen Spionage-Dramen sind, wird 'heimlich großartig' ziemlich frisch sein. Dieser Webtoon zeigt häufiger Nachbarschaftsbäder, Supermärkte und Dächer als Besprechungsräume von Geheimdiensten oder geheime Stützpunkte.
Statt Schuss- und Explosionsgeräuschen hört man zuerst das Geräusch von Wäsche aufhängen und Ramen kochen. Wenn Sie dann den Moment der brutalen Befehle inmitten dieser gewöhnlichen Alltagsroutine mögen, wird dieses Werk gut zu Ihnen passen. Wenn Ihnen die Szene in 'No Country for Old Men' gefiel, in der der gewöhnliche Alltag von Gewalt durchdrungen wird, werden Sie auch diesen Webtoon mögen.
Außerdem ist es für Leser empfehlenswert, die die Themen Teilung und Ideologie nicht zu schwer und lehrbuchartig behandeln möchten, sondern durch die Gesichter und das Leben der Menschen fühlen möchten. 'heimlich großartig' zieht sowohl Nordkorea als auch Südkorea nicht als "Länder, die in den Nachrichten vorkommen", sondern als "Welt der einzelnen Menschen, die essen und arbeiten" herab. So wie 'Reply 1988' das Jahr 1988 als Geschichte der Menschen darstellt, stellt auch dieser Webtoon die Teilung als Geschichte der Menschen dar.
Allein durch das Beobachten, welche Entscheidungen die Jugendlichen treffen müssen und was sie verlieren, kommt das Wort Teilung viel näher.
Abschließend möchte ich diesen Webtoon an diejenigen weitergeben, die sich in ihrem eigenen Leben immer zwischen ihrem 'wahren Selbst' und ihrem 'gespielten Selbst' hin- und hergerissen fühlen. Wenn Sie jemals das Gefühl hatten, in der Firma, in der Familie oder vor Freunden verschiedene Masken zu tragen, wird das Bild von Won Ryu-hwan, der die Maske des Dummkopfs trägt, nicht wie eine fremde Geschichte erscheinen.
So wie Ralph aus 'Wreck-It Ralph' sagt: "Ich bin ein Bösewicht, aber kein schlechter Kerl", könnte Ryu-hwan auch sagen: "Ich bin ein Agent, aber kein Bösewicht." Wenn Sie die Geschichte bis zum Ende verfolgen, werden Sie vielleicht einmal die Frage stellen: "Wessen Befehlen folge ich gerade, und was möchte ich wirklich beschützen?"
Wenn diese Frage ein wenig schmerzhaft und fremd ist, aber Sie sich ihr direkt stellen möchten, wird 'heimlich großartig' ein Webtoon sein, der lange in Ihrem Herzen bleibt. Und wenn Sie das nächste Mal jemanden sehen, der mit schlurfenden Flip-Flops geht, könnten Sie sich fragen, ob auch er nicht eine Maske trägt. So wie wir alle ein wenig heimlich und großartig leben.
