Wenn die Kamera in die Gasse eindringt, liegt ein Fahrrad in der engen Gasse, und die Wintersonne scheint auf die elektrischen Decken, die in jedem Haus zum Trocknen aufgehängt sind. Die tvN-Dramaserie 'Antwort 1988' bringt uns genau in diese Gasse, mitten in Sangmun-dong. So wie man den 9¾ Bahnsteig in 'Harry Potter' passiert, machen wir eine Zeitreise von 2015 nach 1988. Doch es ist nicht Magie, sondern Erinnerungen und Empathie, die uns tragen.
Der wahre Protagonist dieser Serie ist nicht eine bestimmte Person, sondern die Zeit von 1988 und die Gassen-Gemeinschaft selbst. Rund um das Haus von Deok-seon sind fünf Familien miteinander verbunden: die Familie Seong-kyun, die Familie Sun-woo, die Familie Jeong-hwan und die Familie Dong-ryong. Diese Gasse ist wie das Central Perk Café aus 'Friends', der Ort, an dem alle Geschichten beginnen und enden. Dazwischen flitzen fünf Freunde wie der Wind umher. Deok-seon (Hyerin), Taek (Park Bo-gum), Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol), Sun-woo (Go Kyung-pyo) und Dong-ryong (Lee Dong-hwi) sind fünf Jugendliche, die sich aus einer Mischung von Oberschülern und Go-Spielern zusammensetzen und die Gesichter der gewöhnlichen Jugend dieser Zeit wie ein Mosaik zusammenfügen.
Wenn man sich nur die oberflächliche Handlung der Episoden ansieht, könnte man meinen, es handelt sich um ein Alltagsdrama. Sie versauen Prüfungen, tauschen ihre Lunchboxen aus, setzen ihr Leben aufs Spiel, um im Radio erwähnt zu werden, und verbringen den Tag damit, im Winter Süßkartoffeln über Kohlenfeuer zu rösten. Es scheint, als wäre der Alltag, wie bei 'Die Simpsons' oder 'Modern Family', die gesamte Geschichte.
Doch 'Antwort 1988' überlagert diesen Alltag mit dem riesigen nationalen Ereignis der Olympischen Spiele 1988 und der Atmosphäre der Stadt, die sich auf die Seoul-Olympiade vorbereitet. Wenn die Olympische Flamme durch die Stadt zieht, rennen die Kinder aus der Gasse heraus, um zuzusehen, und in jedem Haus wird ein Farbfernseher aufgestellt, während sie die Geschwindigkeit des Wandels in der Welt spüren. Während 'Forrest Gump' den Protagonisten in wichtige Momente der modernen amerikanischen Geschichte einfügt, rekonstruiert 'Antwort 1988' die Umbrüche der modernen koreanischen Geschichte aus der Perspektive der Gassenbewohner.
Gleichzeitig stapeln sich im Inneren der Häuser weiterhin die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Elterngeneration, die Konflikte zwischen Geschwistern und der Druck des Wettbewerbs um die Aufnahmeprüfungen. Das 1988 aus den Geschichtsbüchern und das 1988, das in der Gasse gelebt wurde, koexistieren in unterschiedlichen Temperaturen.
Fünf Freunde, fünf Arten von Jugend
Deok-seon ist das zweite Kind in der Familie und wird immer wie ein 'Sandwich' behandelt. So wie Ron Weasley in 'Harry Potter' sagt: "Ich bin der unsichtbare Mensch unter fünf Brüdern", wird Deok-seon zwischen ihrer älteren Schwester Bora und ihrer jüngeren Schwester No-eul ebenfalls unsichtbar. Doch unter ihren Freunden ist sie die Stimmungsmacherin und in der Gasse lebt sie als 'Gassenchef', der von der zweiten Etage aus schreit und die ganze Nachbarschaft weckt.
Jeong-hwan ist wortkarg und zynisch, aber er ist der Typ, der sich um Familie und Freunde kümmert, ohne dass jemand es sieht. Man könnte sagen, er ist wie Sam aus 'Der Herr der Ringe'. Äußerlich grummelig, ist er in wichtigen Momenten immer an Ort und Stelle. Sun-woo ist der verantwortungsvolle älteste Sohn und die größte Unterstützung seiner Mutter, während Dong-ryong ein leidenschaftlicher Tänzer und Modefan ist. Man könnte sagen, er ist der Modeexperte der 1988er Sangmun-dong-Version von 'Queer Eye'.
Unter ihnen wird das Genie Taek, der in der Welt der Erwachsenen ungeschickt ist, aber vor dem Go-Brett alles klar sieht, dargestellt. Wenn Sheldon Cooper aus 'The Big Bang Theory' ein Physikgenie ist, dann ist Taek ein Go-Genie. Er hat zwar soziale Schwierigkeiten, aber er hat seine eigene Unschuld und Aufrichtigkeit. Wenn diese fünf in einem Raum zusammenkommen, um Ramen zu kochen, die Nacht im Go-Internat von Taek verbringen und eine subtile Spannung um die unerwiderte Liebe eines von ihnen entsteht, berührt die Serie sowohl die Aufregung der Jugend als auch die Wärme des Familiendramas.
Die Geschichten der Erwachsenen in der Gasse sind ebenfalls ein wichtiger Teil dieser Serie. Deok-seons Vater, Dong-ryongs Vater, Jeong-hwans Vater und Sun-woos Mutter, die Nachbarn gehen ein und aus wie in Monicas Haus aus 'Friends', teilen Beilagen, leihen Geld und streiten manchmal über Kinderangelegenheiten, die sie dann schnell bei einem Glas Alkohol beilegen.
Jede Familie hat ihre eigenen Wunden. Der Familienvater, der mit einer Entlassung konfrontiert ist, die Mutter, die früh ihren Mann verloren hat und allein ihren Sohn großzieht, und die Eltern, die sich wegen der finanziellen Situation immer schuldig fühlen. Doch diese Wunden werden in der Serie nicht übertrieben dramatisch wie in einem schweren Melodrama wie 'So nah'. Sie kommen natürlich in einem Scherz am Esstisch, einer Tüte Obst, die auf dem Markt gekauft wurde, oder in der Szene, in der sie an einem schneereichen Tag gemeinsam den Schnee schaufeln, zum Vorschein.
Für die Zuschauer mag es so aussehen, als würde die Geschichte ohne große Ereignisse vor sich hinplätschern, doch die kleinen emotionalen Veränderungen und die Verflechtungen der Beziehungen der Charaktere sammeln sich von Episode zu Episode. Es ist eine Serie, die mehr durch Gespräche, Blicke und Stille sagt als durch dramatische Ereignisse, ähnlich wie die 'Before Sunrise'-Trilogie.
Die Serie folgt oft dem Blickwinkel eines Charakters, um in die Vergangenheit zu blicken oder die heute verschwundenen Landschaften liebevoll zu zeigen. Briefe, die handschriftlich geschrieben wurden, Menschen, die vor einem öffentlichen Telefon Schlange stehen, und die Szene, in der die ganze Familie um einen Anruf zu hören versammelt ist, erscheinen ganz natürlich. So wie westliche Sitcoms wie 'We Are Who' Erinnerungen wecken, indem sie sagen: "Früher war alles so."
Doch diese Darstellung der Vergangenheit bleibt nicht nur bei der sentimentalen Aussage 'Damals war alles besser', sondern zeigt auch die Unannehmlichkeiten und Unsicherheiten der damaligen Zeit. Die Hölle der Aufnahmeprüfungen, patriarchale Kultur, doppelte Standards gegenüber Frauen und die Schatten der wirtschaftlichen Ungleichheit sind in den Episoden verteilt. So wie 'Mad Men' die Pracht der 1960er Jahre in Amerika zeigt, während es gleichzeitig Rassismus und Sexismus ehrlich darstellt, idealisiert 'Antwort 1988' die Vergangenheit nicht bedingungslos.
Deshalb kommen die Alltagsgeschichten der Kinder und Eltern in der Gasse manchmal schmerzhaft nah. Keines der Leben war perfekt, aber das Gefühl, dass jeder die Mängel des anderen ausgleicht, durchdringt die gesamte Serie. Die Botschaft, dass "wir nicht perfekt waren, aber zusammen waren", wird subtil vermittelt.
Im Verlauf der Geschichte entwickelt sich 'Antwort 1988' über eine einfache Coming-of-Age-Geschichte hinaus zu einem Drama über Zeit und Erinnerung. Ab der ersten Folge taucht gelegentlich die Gegenwart einer Person auf, die erwachsen geworden ist, und die Zuschauer fragen sich, mit wem Park Deok-seon jetzt verheiratet ist und wie die Menschen in Sangmun-dong auseinandergegangen sind. Ähnlich wie das Mysterium "Wer ist die Mutter?" in 'How I Met Your Mother' fesselt die Erzählung "Wer ist der Ehemann?" die Zuschauer.
Doch die wahre Kraft dieser Serie liegt nicht im Mysterium "Wer ist der Ehemann?", sondern darin, wie feinfühlig sie die Zeit selbst zeigt, die durch diesen Prozess vergangen ist. Durch unzählige Esstische, viele Streitereien und Versöhnungen, und durch die nächtliche Luft der Gasse entfaltet sich der Prozess, in dem die Charaktere allmählich erwachsen werden.
Ich werde das Ende hier nicht verraten. Nur so viel sei gesagt: Die Dicke der Zeit, die die Zuschauer bis zur letzten Szene mit den Menschen in der Gasse aufgebaut haben, lässt sie die Entscheidung in ihren Herzen ganz natürlich nachvollziehen. So wie die Wendung in 'The Sixth Sense' schockierend ist, weil sie zuvor gelegte Hinweise enthält, erhält auch das Ende von 'Antwort 1988' durch die Dichte der Beziehungen, die über 20 Episoden aufgebaut wurde, Überzeugungskraft.
Moderne Rekonstruktion von Nostalgie... Rhythmus von Lachen und Tränen
In Bezug auf die Qualität des Werks zeigt 'Antwort 1988' ein typisches Beispiel dafür, wie koreanische Dramen Nostalgie modern neu verarbeiten können. Der Hauptgrund, warum diese Serie geliebt wird, ist, dass sie die Vergangenheit nicht einfach idealisiert, sondern gleichzeitig die Temperatur und den Geruch, die Unannehmlichkeiten und die Wärme dieser Zeit umarmt.
Das Jahr 1988 ist ein Wendepunkt, an dem die koreanische Gesellschaft einen rasanten Wandel erlebte, und die Serie komprimiert das Chaos und die Aufregung dieser Übergangszeit in die kleine Welt der Gasse. Die Kamera verweilt oft mehr auf der Gassenlandschaft, den alten Möbeln im Haus, dem Kohlenmonoxidmelder und Gegenständen wie Schuluniformen und Trainingsanzügen als auf den Gesichtern der Charaktere. Die Ansammlung dieser Gegenstände bildet die Textur der Zeit. So wie die Kamera in 'Amélie' liebevoll auf kleine Gegenstände schaut, fängt auch 'Antwort 1988' das Gewicht der Zeit in jedem einzelnen Requisit ein.
Regie und Schnitt erfassen den Rhythmus der Emotionen feinfühlig. Lachen und Tränen dringen nicht übertrieben wie in 'My Love from the Star' auf, sondern durchdringen die gewöhnlichen Gespräche und Alltagsgeräusche. Man hat das Gefühl, dass es heute nur ein fröhliches Zusammensein mit Freunden ist, doch in der letzten Erzählzeile wird man plötzlich emotional berührt. So wie das Eröffnungs-Montage von 'Up' in vier Minuten ein ganzes Leben zusammenfasst, fasst das letzte Monolog von 'Antwort 1988' eine Episode in einem Satz zusammen.
Der Soundtrack (OST) ist das, was diesen Rhythmus stützt. Die neu arrangierten Lieder der damaligen Popmusik fügen sich nahtlos in die Szenen ein und wecken die Erinnerungen der Zuschauer. Für die Generation, die die 80er und 90er Jahre direkt erlebt hat, werden persönliche Erinnerungen wachgerufen, während die nachfolgende Generation die 'Jugend der Eltern' als fremd, aber vertraut empfindet. So wie der Soundtrack von 'Guardians of the Galaxy' die Generationen mit Popmusik der 70er und 80er Jahre verbindet, verbindet auch die Musik von 'Antwort 1988' Emotionen über die Zeit hinweg.
Die Erzählungen der einzelnen Charaktere sind ebenfalls vielschichtig. Die Geschichten von Deok-seon, Taek, Jeong-hwan, Sun-woo und Dong-ryong wechseln zwischen Romantik und Freundschaft, während auch die Geschichten der Eltern-Generation bedeutend behandelt werden. Besonders die Geschichten von Sun-woos Mutter und den Nachbarn in der Gasse sind von großer Bedeutung, da sie der Eltern-Generation, die in koreanischen Dramen oft als Nebencharaktere konsumiert wird, eine angemessene Erzählung geben.
In dieser Serie sind die Erwachsenen nicht einfach nur Hindernisse oder unterstützende Mentoren wie in 'Kingsman', sondern werden als Protagonisten ihres eigenen Lebens dargestellt. Dadurch erscheinen die Konflikte zwischen den Generationen realistischer, und die Berührungspunkte der Emotionen, die auch zwischen verschiedenen Generationen geteilt werden, werden natürlich sichtbar. So wie 'Gilmore Girls' die Beziehung zwischen Mutter und Tochter gleichwertig darstellt, respektiert auch 'Antwort 1988' Eltern und Kinder als unabhängige Individuen, die ihr eigenes Leben leben.
Natürlich ist 'Antwort 1988' nicht perfekt. Die enge Gemeinschaft der Gasse ist eine Landschaft, die in der Realität schwer zu finden ist, und könnte für einige Zuschauer als übermäßige Idealisierung erscheinen. Es könnte eine viel schönere Version sein als die Realität, ähnlich wie Londons 'Notting Hill' oder das 'Midnight in Paris'.
Außerdem gibt es Zuschauer, die das Gefühl haben, dass die Laufzeit lang ist und die kleinen Alltagsereignisse detailliert beschrieben werden, was das Tempo langsam erscheinen lässt. Für Zuschauer, die wie in '24' oder 'Breaking Bad' in jeder Episode Schock und Wendungen erwarten, könnte es frustrierend sein. Die Erzählung um die Suche nach dem Ehemann wird in der zweiten Hälfte etwas übertrieben hervorgehoben, was zur Bewertung führt, dass einige Charaktere in der Erzählung geopfert wurden.
Dennoch bleibt dieses Werk aufgrund der gelungenen Darstellung der 'Details der Beziehungen' als beliebte Wiederholung und Nachschau bestehen. Die Zuschauer haben nicht das Gefühl, eine völlig neue Geschichte zu sehen, sondern fühlen sich, als würden sie Emotionen wiederentdecken, die sie irgendwo schon einmal gekannt haben. So wie man nach dem Ansehen von 'Spirited Away' sagt: "Ich habe mein inneres Kind getroffen", sagt man nach dem Ansehen von 'Antwort 1988': "Ich habe meine Gasse getroffen."
Fragt: "Was ist wichtiger als Erfolg?"
Ein weiterer auffälliger Punkt ist, wie diese Serie Familie und Jugend behandelt. Während in vielen Dramen 'Erfolg' und 'Liebe' das endgültige Ziel der Erzählung sind, sagt 'Antwort 1988', dass es wichtiger ist, gemeinsam zu essen, im kalten Winter dieselbe Decke zu teilen und an dem Tag, an dem man die Prüfung vermasselt hat, jemanden an seiner Seite zu haben.
Das ist die Botschaft, dass das Leben der Charaktere nicht auffällig großartig sein muss. Dies kommt den Zuschauern, die in der harten Konkurrenz und dem Streben nach Qualifikationen der 2010er Jahre leben, als große Erleichterung entgegen. Anstelle von großem Erfolg ist der Blick auf das gewöhnliche Leben selbst die zentrale Tugend dieser Serie. Während 'Little Miss Sunshine' sagt: "Es ist in Ordnung, nicht Erster zu sein", sagt 'Antwort 1988': "Es ist in Ordnung, nicht besonders zu sein."
Wenn ich die Menschen in der Gasse von Sangmun-dong sehe, denke ich auch darüber nach, ob ich einmal in einer ähnlichen Gemeinschaft war oder ob ich in Zukunft solche Beziehungen aufbauen kann. Diese Serie rekonstruiert die Wärme einer Zeit, in der man sich nicht scheute, bis zur Tür des anderen zu gehen und zu klingeln, ohne zu behaupten, dass "damals alles besser war". So wie 'Mein Nachbar Totoro' die Gemeinschaft des ländlichen Japans in den 1950er Jahren rekonstruiert.
Außerdem ist es ein gutes Werk für diejenigen, die oft über die Beziehung zwischen Eltern und Kindern nachdenken. Aus der Sicht der Eltern können die Fehler und Unzulänglichkeiten der Erwachsenen in der Gasse so peinlich sein wie Michael Scott in 'The Office', und aus der Sicht der Kinder erscheinen die Szenen so vertraut, dass man denkt: "Das ist doch unsere Geschichte, oder?"
In diesem Prozess kommen sowohl das Bedauern auf, dass "wir einander vielleicht etwas weniger scharf hätten behandeln sollen", als auch das Verständnis, dass "wir dennoch unser Bestes gegeben haben", gleichzeitig auf. Daher ist diese Serie gut, um sie alleine zu sehen, aber wenn man sie mit der Familie erneut sieht, kommt sie mit einem ganz anderen Gefühl daher. So wie die Emotionen bei 'Coco' verstärkt werden, wenn man es mit der Familie sieht, gibt 'Antwort 1988' auch über Generationen hinweg ein größeres Echo.
Abschließend möchte ich 'Antwort 1988' denjenigen empfehlen, die das Gefühl haben, dass das Leben zu schnell vergeht und sie einen Moment innehalten möchten. Denn anstelle von spektakulären Ereignissen zeigt es sehr langsam, aber fest, dass kleine Gespräche und alltägliche Gewohnheiten sich zu einer Landschaft des Lebens summieren.
Wenn man diese Serie sieht, überlagert sich irgendwann die Gasse von Sangmun-dong mit einer Ecke meiner Erinnerungen. Und irgendwann kommt der Gedanke, dass unsere jeweilige 1988, unsere jeweilige Gasse auch in jemandes Herzen so wieder 'antworten' wird, leise auf.
Für diejenigen, die solche Gefühle einmal erleben möchten, ist diese Serie ein langes Schreiben, das es wert ist, Zeit zu investieren. So wie die letzte Szene von 'Before Sunset' sagt: "Du wirst dieses Flugzeug verpassen", möchten wir bereitwillig bereit sein, das Flugzeug zu verpassen, um in dieser Gasse zu bleiben. Die Gasse von Sangmun-dong ist so ein Ort. Ein Ort, an dem man, einmal eingetreten, nicht leicht wieder herauskommen möchte, warm, laut und unbequem, aber nostalgisch.
