Když kamera vstoupí do uličky, na úzké uličce leží převrácený bicykl a na každém domě se suší elektrické deky na slunci zimního dne. Drama tvN 'Odpověz mi 1988' nás přenáší přímo do této uličky, do srdce Ssangmun-dong. Jako bychom prošli nástupištěm 9 a 3/4 v 'Harry Potterovi', vydáváme se na časovou cestu z roku 2015 do roku 1988. Ale místo magie nás nesou vzpomínky a empatie.
Skutečným protagonistou tohoto dramatu není konkrétní postava, ale čas 1988 a samotná uličková komunita. Kolem domu Deok-seon, který se nachází uprostřed, jsou propojeny rodiny Seong-kyun, Sun-woo, Jung-hwan a Dong-ryong. Tato ulička je jako kavárna Central Perk z 'Přátel', kde začínají a končí všechny příběhy. Mezi nimi se jako vítr pohybují pět přátel. Deok-seon (Hyeri), Taek (Park Bo-gum), Jung-hwan (Ryu Jun-yeol), Sun-woo (Go Kyung-pyo) a Dong-ryong (Lee Dong-hwi) jsou pětice chlapců a dívek, jejichž tváře představují obyčejnou mládež té doby, jako mozaika.
Pokud se podíváme na povrchový příběh epizod, blíží se každodennímu dramatu. Zklamání u zkoušek, vzájemné výměny obědových příloh, riskování života pro příběhy na rádiu a trávení dne pečením sladkých brambor na uhlí v zimě. Zdá se, že každodenní život je celým příběhem, jako v 'Rodině Simpsonových' nebo 'Moderní rodině'.
Ale 'Odpověz mi 1988' překrývá tento každodenní život s obrovskou národní událostí, jako jsou olympijské hry v roce 1988, a atmosférou města, které se připravuje na olympiádu v Soulu. Když olympijský oheň prochází městem, děti vyběhnou do uličky, aby se podívaly, a každá domácnost si pořizuje barevnou televizi, aby pocítila rychlost změn ve světě. Zatímco 'Forrest Gump' zasazuje hlavního hrdinu do důležitých okamžiků moderní americké historie, 'Odpověz mi 1988' rekonstruuje turbulentní období moderní korejské historie z pohledu lidí v uličce.
Zároveň se v domácnostech stále hromadí ekonomické útrapy rodičovské generace, neshody mezi sourozenci a tlak na přijímací zkoušky. Rok 1988, jak je popsán v učebnicích historie, a rok 1988, jak ho prožívají lidé v uličce, koexistují v různých teplotách.
Pět přátel, pět různých mládeží
Deok-seon je druhé dítě v rodině, a proto je vždy považována za 'sendvič'. Stejně jako Ron Weasley z 'Harryho Pottera' říká: "Jsem neviditelný člověk mezi pěti sourozenci", Deok-seon se také stává méně viditelnou mezi sestrou Borou a mladší sestrou No-eul. Ale mezi přáteli je tvůrkyní atmosféry a v uličce žije jako 'král uličky', který křičí z druhého patra a budí celé sousedství.
Jung-hwan je tichý a cynický, ale když se stará o rodinu a přátele, jedná tiše tam, kde ho nikdo nevidí. Je to něco jako Sam z 'Pána prstenů'. Na povrchu si stěžuje, ale v důležitých okamžicích je vždy na svém místě. Sun-woo je zodpovědný nejstarší syn a největší opora matky, zatímco Dong-ryong je nadšený tanečník a módní guru v sousedství. Není přehnané říct, že je to módní expert verze 'Queer Eye' z roku 1988 v Ssangmun-dong.
Mezi nimi je génius v go Taek, který je nešikovný v reálném světě, ale před go deskou se všechno stává jasným. Pokud je Sheldon Cooper z 'Teorie velkého třesku' génius v oblasti fyziky, Taek je génius v go. Chybí mu sociální dovednosti, ale má svou vlastní čistotu a upřímnost. Když se těchto pět shromáždí v jedné místnosti, vaří si nudle, přespávají v Taekově go internátu a napětí se vznáší, když se jedná o něčí tajnou lásku, drama současně oslovuje vzrušení mládí a teplo rodinného dramatu.
Příběhy dospělých v uličce jsou také důležitou součástí tohoto dramatu. Otec Deok-seon, otec Dong-ryonga a otec Jung-hwana, a také matka Sun-woo, sousedé volně přicházejí a odcházejí z domů, jako Monica z 'Přátel', sdílejí jídlo, půjčují si peníze a občas se hádají kvůli dětem, ale rychle to vyřeší u sklenice alkoholu.
Každá domácnost má své vlastní rány. Otec, který čelí hrozbě propuštění, matka, která brzy ztratila manžela a vychovává syna sama, rodiče, kteří se neustále cítí provinile kvůli rodinné situaci. Ale tyto rány nejsou v dramatu zobrazeny jako příliš tragické, jako v těžkých romantických příbězích, jako je 'Tak blízko'. Objevují se přirozeně v jedné vtipné poznámce u stolu, v tašce s ovocem z trhu nebo v scéně, kdy společně odklízejí sníh v zasněžený den.
Z pohledu diváka se to může zdát jako plynutí bez velkých událostí, ale malé emocionální změny a nuance vztahů se v každé epizodě hromadí. Je to drama, které říká více o konverzaci, pohledech a tichu než o dramatických událostech, jako trilogie 'Před úsvitem'.
Drama často sleduje pohled jedné postavy, vzpomíná na minulost nebo nostalgicky ukazuje krajiny, které dnes již neexistují. Dopisy psané ručně, lidé čekající u veřejné telefonní budce, scény, kdy se celá rodina shromáždí kolem domácího telefonu a drží sluchátko, se objevují přirozeně. Stejně jako západní sitcomy jako 'My jsme ti', které vyvolávají vzpomínky s „Dříve to tak bylo“.
Ale tato popis minulosti nezůstává pouze u pocitu „bylo to hezké“, ale ukazuje také nepohodlí a nejistotu té doby. Tlak na přijímací zkoušky, patriarchální kultura, dvojí standardy vůči ženám a stíny ekonomické polarizace se objevují v různých epizodách. Stejně jako 'Mad Men' upřímně ukazuje jak lesk 60. let v Americe, tak i rasismus a sexism, 'Odpověz mi 1988' také neidealizuje minulost.
Proto se každodenní život dětí a rodičů v uličce občas bolestivě přibližuje. Život nikoho nebyl dokonalý, ale pocit, že si navzájem pomáhají překonávat nedostatky, prostupuje celým příběhem. Poselství „Nebyl jsem dokonalý, ale byli jsme spolu“ se tiše předává.
Jak příběh pokračuje, 'Odpověz mi 1988' se rozšiřuje z jednoduchého příběhu o dospívání na drama o čase a vzpomínkách. Od prvního dílu se občas objevuje současný pohled někoho, kdo se stal dospělým, a diváci se začínají ptát, s kým se Deok-seon v současnosti oženil, a jak se lidé ze Ssangmun-dong rozptýlili. Příběh „Kdo je manžel?“ jako v 'Jak jsem poznal vaši matku' zaujme diváky.
Ale skutečná síla tohoto dramatu nespočívá v tajemství „Kdo je manžel?“, ale v tom, jak jemně ukazuje samotný čas, který postavy prožily. Mnoho stolů, mnoho hádek a usmíření, mnoho nočního vzduchu v uličce, proces, jak se postavy postupně stávají dospělými, se bohatě rozvíjí.
Nekončím s odhalením konce. Jen říkám, že tloušťka času, kterou diváci společně s lidmi v uličce vybudovali až do poslední scény, činí toto rozhodnutí přirozeně pochopitelné v každém srdci. Stejně jako překvapení v 'Šestém smyslu' je šokující díky předchozím náznakům, konec 'Odpověz mi 1988' získává přesvědčivost díky hustotě vztahů, které se budovaly po celých 20 epizodách.
Moderní rekonstrukce nostalgie... rytmus smíchu a slz
Z hlediska umělecké hodnoty je 'Odpověz mi 1988' příkladem toho, jak může korejské drama moderně zpracovat nostalgii. Největším důvodem, proč je toto drama milováno, je to, že minulost neidealizuje, ale zároveň objímá teplotu a vůni té doby, nepohodlí a teplo.
Rok 1988 je bodem zlomu, kdy korejská společnost zažila rychlé změny, a drama komprimuje zmatek a vzrušení této přechodné doby do malé uličky. Kamera často zůstává pomalu na krajinných scénách uličky, starém nábytku v domácnosti, detektorech oxidu uhelnatého a předmětech jako školní uniformy a sportovní oblečení, spíše než na tvářích postav. Syntéza těchto předmětů vytváří texturu doby. Stejně jako kamera v 'Amélii' s láskyplným pohledem na malé předměty, 'Odpověz mi 1988' také vkládá váhu času do každého rekvizity.
Režie a střih jemně zachycují rytmus emocí. Smích a slzy neproudí přehnaně jako v 'Z hvězd', ale prostupují běžnými konverzacemi a zvuky každodenního života. Dnes se zdá, že se přátelé smějí a baví, ale najednou se rozpláčou při poslední větě vyprávění. Stejně jako úvodní montáž 'Vzhůru' shrnuje celý život za 4 minuty, poslední monolog 'Odpověz mi 1988' shrnuje jednu epizodu jednou větou.
Tento rytmus podporuje právě OST. Písně přearanžované z populární hudby té doby se přirozeně mísí se scénami a stimulují vzpomínky diváků. Pro generaci, která zažila 80. a 90. léta, vyvolávají osobní vzpomínky, zatímco pro mladší generaci je 'mládí rodičů' cizí, ale přesto příjemné. Stejně jako OST 'Strážci galaxie' spojuje generace s popem 70. a 80. let, hudba 'Odpověz mi 1988' také spojuje emoce napříč časem.
Příběhy jednotlivých postav jsou také mnohovrstevné. Příběhy pěti přátel Deok-seon, Taek, Jung-hwan, Sun-woo a Dong-ryong se rozvíjejí mezi romantikou a přátelstvím, zatímco příběhy jednotlivých rodičů jsou také významně zpracovány. Zvláště příběhy matky Sun-woo a sousedů v uličce mají velký význam, protože poskytují rodičovské generaci, která byla často v korejských dramatech považována za vedlejší postavy, skutečný příběh.
V tomto dramatu nejsou dospělí pouze zařízení, která brání nebo podporují lásku svých dětí, jako mentoři z 'Kingsman', ale jsou zobrazeni jako hlavní postavy svých vlastních životů. Díky tomu se konflikty mezi generacemi zdají být realističtější a přirozeně se objevují společné emocionální body, i když jsou generace odlišné. Stejně jako 'Gilmore Girls' zobrazuje vztah matky a dcery jako rovnocenný, 'Odpověz mi 1988' také respektuje rodiče a děti jako nezávislé jednotlivce, kteří žijí své vlastní životy.
Samozřejmě, 'Odpověz mi 1988' není dokonalé. Těsnost uličkové komunity je něco, co se dnes těžko nachází, a proto se to některým divákům může zdát jako nadměrná idealizace. Může to být verze, která je mnohem krásnější než skutečnost, jako Londýn v 'Notting Hill' nebo Paříž v 'Půlnoci v Paříži'.
Také, protože má dlouhou délku a detailně popisuje každodenní život, někteří lidé mohou cítit, že tempo je pomalé. Pro diváky, kteří očekávají šoky a zvraty v každé epizodě, jako v '24' nebo 'Breaking Bad', to může být frustrující. Příběh hledání manžela se v druhé polovině zdá být poněkud přehnaný, což vedlo k názoru, že některé příběhy postav byly obětovány.
Nicméně, to, že toto dílo zůstává dlouhodobě populární pro opakované vysílání a zhlédnutí, je důsledkem toho, že dokázalo zachytit 'detaily vztahů' natolik dobře, že překonává své nedostatky. Diváci nemají pocit, že vidí zcela nový příběh, ale spíše mají pocit, že se znovu setkávají s emocemi, které už někde znali. Stejně jako po zhlédnutí 'Cesty do fantazie' říkáte: "Setkal jsem se se svým dětstvím", po zhlédnutí 'Odpověz mi 1988' říkáte: "Setkal jsem se se svou uličkou".
Ptá se: “Co je důležitější než úspěch?”
Dalším výrazným bodem je, jak toto drama přistupuje k tématům rodiny a mládí. Zatímco v mnoha dramatech je 'úspěch' a 'láska' konečným cílem příběhu, 'Odpověz mi 1988' říká, že je důležitější, kdo s vámi jí, kdo se s vámi dělí o deku v chladné zimě a kdo je vedle vás, když se vám nedaří u zkouškách.
To znamená, že životy postav nemusí být výjimečné, aby byly v pořádku. Toto poselství přichází jako velká útěcha pro diváky, kteří žijí v 2010. letech, kde se soutěží o úspěch a budování životopisu. Místo velkolepého úspěchu je klíčovou ctností tohoto dramatu pohled na obyčejný život jako na něco cenného. Zatímco 'Malá Miss Sunshine' říká: "Není špatné být druhý", 'Odpověz mi 1988' říká: "Není špatné být obyčejný".
Když se dívám na lidi v uličce Ssangmun-dong, přemýšlím, zda jsem také byl kdysi součástí takové komunity, nebo zda budu moci vytvořit takové vztahy v budoucnu. Toto drama velmi jemně obnovuje teplo doby, kdy jsme si navzájem nešetřili námahu, abychom přišli k sobě a zazvonili na zvonek, aniž bychom se rozhodli, že „bylo to lepší tehdy“. Je to jako 'Můj soused Totoro', který obnovuje komunitu japonského venkova z 50. let.
Je to také skvělé dílo pro ty, kteří často přemýšlejí o vztahu mezi rodiči a dětmi. Z pohledu rodičů se chyby a neschopnosti dospělých v uličce mohou zdát stejně trapné jako Michael Scott z 'The Office', zatímco z pohledu dětí se objevují scény, které jsou tak známé, že si říkáte: "Tohle je příběh naší rodiny".
V tomto procesu přichází současně pocit lítosti: „Jaké by to bylo, kdybychom byli k sobě o něco méně ostrí?“ a porozumění: „Ale i tak jsme se snažili, jak nejlépe jsme mohli.“ Proto je toto drama skvělé na sledování samostatně, ale když se díváte s rodinou, přichází s úplně jiným pocitem. Stejně jako když se díváte na 'Coco' s rodinou, což zvyšuje emocionální dopad, 'Odpověz mi 1988' také dává větší rezonanci, když se díváte společně napříč generacemi.
Nakonec bych chtěl doporučit 'Odpověz mi 1988' těm, kteří mají pocit, že život plyne příliš rychle a chtějí si na chvíli odpočinout. Místo velkých událostí ukazuje velmi pomalu, ale pevně, že malé konverzace a drobné zvyky se hromadí a vytvářejí krajinu života.
Když se díváte na toto drama, v určitém okamžiku se ulička Ssangmun-dong na obrazovce překrývá s jedním koutem vaší paměti. A v tichosti se objevuje myšlenka, že jednou naše vlastní 1988, naše vlastní ulička také znovu 'odpoví' v srdci někoho.
Pro ty, kteří chtějí zažít takové pocity, je toto drama dostatečně dlouhým dopisem, který stojí za to věnovat čas. Stejně jako poslední scéna 'Před úsvitem', kdy říká: "Budeš litovat, že jsi ten letadlo zmeškal", jsme ochotni zůstat v této uličce, i když víme, že zmeškáme letadlo. Ulička Ssangmun-dong je takovým místem. Místo, kde se nechcete snadno dostat ven, teplé, hlučné a nepohodlné, ale nostalgické.
