[KAVE=Choi Jae-hyuk] Na okraji Soulu, v opotřebovaném podkrovním bytě, se ozývá hluk, který není uspořádanou hudbou. Spíše se blíží k výkřiku života, který ztratil směr. Film začíná bezmocnou a suchou tváří muže 'Ilrok (Baek Seung-hwan)', jehož každodenní život je nudný. Pro něj, kdo se v továrně švagra opotřebovává jako bezvýznamná součástka, je slovo 'zítra' jen prodloužením nudného opakování, nikoli nadějí. Život je šedý, bez jakýchkoli očekávání. Jednoho dne, náhle, opravdu náhle, ho navštíví přítel 'Yegun (Lee Woong-bin)', který přijel z Ameriky. Yegun, který se v Chicagu snažil otevřít obchod se sendviči, se vrátil po neúspěchu a bez okolků navrhuje: "Pojďme se zúčastnit soutěže mužských kvartetů." Ilrok se tomu směje, ale ve skutečnosti nemá žádný důvod to odmítnout ani žádný vzrušující plán. Tak začíná bezohledná a bezradná výzva dvou zbytečných mužů.
Ale kvartet nemůže být prováděn sám nebo ve dvou. Potřebují člena, který by ladil s nimi. Prvním členem, kterého najdou po pátrání, je rybář 'Dae-yong (Shin Min-jae)'. Žije v jednom rohu trhu, každý den nasáklý rybím zápachem, vypadá unaveně jako rybí oči, které zbyly po úpravě, ale jeho vášeň pro zpěv je silnější než u kohokoli jiného. I když trpí vážnou fobií z pódia. A posledním členem, 'Jun-se (Kim Chung-gil)', se připojuje. Na pohled vypadá celkem normálně, ale pokaždé, když promluví, se podivně odchyluje a vůbec nechápe situaci, je to 'nula vnímání', který se připojuje k týmu s rozpuštěnými vlasy. Takto se sešli čtyři muži, tým se jmenuje 'Delta Boys'. Prošli alfa, beta, gama a nyní delta. Nejsou první, druhý, ani dokonce třetí, ale spíše někde na neurčitém čtvrtém místě. Jsou jako Avengers nejubožejších a nejztracenějších 'ztracenců' na světě.
Místo zkoušek je malý podkrovní byt Ilroka. Ale jejich zkoušky rozhodně nebudou hladké. Když mají vykřikovat "Jericho, Jericho" a ladit velkolepé harmonie, slupují instantní nudle a popíjejí soju, zatímco si navzájem vyčítají svou ubohost. Dae-yong často přichází pozdě kvůli problémům s obživou, protože nemůže opustit obchod, a Yegun, plný bezdůvodné sebedůvěry, neustále bombarduje členy s kázáním. Jun-se se snaží sníst oběd, který mu jeho žena pečlivě připravila, a dostává za to vynadáno. Jejich zkušební čas je delší na bezvýznamné konverzace než na zpěv, a místo krásných harmonií se častěji ozývají výkřiky a nadávky.
Film sleduje jejich každodenní život jako dokument, někdy jako pozorovací reality show. Scény, kdy čtyři dospělí muži musí být stísněni v malém dodávkovém autě, hádají se, scény, kdy si v sauně navzájem myjí záda nahé, a scény, kdy se schovávají pod plachtou na dešti a pijí makgeolli. V tomto procesu se diváci více obávají, zda se tito nešikovní lidé kvůli malichernostem nerozpadnou a zda se zítra znovu setkají, než aby očekávali, že se jejich zpěv zlepší a vyhrají soutěž.
Jednoho dne se blíží termín předběžného kola soutěže a napětí v týmu dosahuje vrcholu. Těžká gravitace reality, která se nedá vyřešit jen romantikou, je tlačí dolů. Dae-yongova zoufalá situace, kdy je ohrožena jeho obživa, pokud opustí obchod, Yegunova autoritářská rozhodnutí bez smyslu pro realitu, a Ilrok, který se mezi nimi nemůže udržet. Otázka "Opravdu chcete zpívat? Je tohle legrace?" visí ve vzduchu. Každý z nich se snaží zapálit svou vášeň, kterou nikdo neocení, možná naposledy v životě, a znovu se scházejí na střeše. Z opotřebovaného kazetového přehrávače se ozývá praskající hudba. Mohou Delta Boys skutečně vystoupit na scéně, o které snili, a zbořit pevné hradby 'Jericha'? Mohou jejich hlasy skutečně zaznít jako jedna harmonie ve světě, ne, alespoň mezi sebou?
Filmy s nízkým rozpočtem... Kvalita umění se nedá koupit za peníze
Film 'Delta Boys' režiséra Ko Bong-soo byl natočen s šokujícím rozpočtem pouhých několik milionů wonů, což zanechalo jasnou stopu v historii korejského nezávislého filmu jako 'mýtus úspěchu nízkorozpočtového filmu'. Tento film rozbíjí stereotyp, že špatné výrobní podmínky snižují kvalitu díla, a dokazuje, že je možné překonat limity kapitálu pomocí nápadů a syrové energie. To mělo rozhodující vliv na rozšíření různorodosti výrobních metod a distribučních cest v korejském nezávislém filmovém průmyslu a poskytlo silnou inspiraci mladým režisérům, kteří začínají s nízkým rozpočtem. Film odvážně odmítá komerční filmové normy, jako je hladké osvětlení a elegantní střih. Místo toho se zaměřuje na drsný handheld a neúprosné dlouhé záběry. To je také důsledkem rozpočtových omezení, ale nakonec se stalo estetickou volbou, která nejefektivněji přenáší ubohý a opotřebovaný každodenní život čtyř postav Delta Boys a vzduch v jejich malém a stísněném prostoru. Diváci mají pocit, jako by seděli v rohu toho malého podkrovního bytu a sledovali je.
Největší ctností a zbraní tohoto díla je ohromující přirozenost herců, která bourá hranice mezi 'herectvím' a 'realitou'. Jejich hádky, které se táhnou v dlouhých záběrech, se proplétají a plynou bez čárek a teček, a v nich vznikající trapné ticho, okamžiky, kdy se jim zastaví dech, a překrývající se dialogy vyvolávají silnější a instinktivní smích než vysoce vypočítaná komedie. Jejich konverzace je blízká bahnitému boji mezi instinktem přežití a nudou. Dialogy 'Delta Boys' jsou syrovým jazykem obyčejných lidí, kteří se pohybují mezi přežitím, nudou a neurčitou nadějí, a jsou neopracovaným vyjádřením jejich skutečných pocitů.
Film se nezaměřuje na výsledek 'úspěchu'. Zatímco běžné hudební filmy nabízejí divákům katarzi po vyřešení konfliktů mezi členy a skvělém vystoupení, 'Delta Boys' miluje a pozitivně hodnotí samotnou chaotičnost tohoto procesu. Píseň, kterou zpívají s plným nasazením, 'Joshua Fit the Battle of Jericho', symbolizuje sílu, vítězství a zázrak, ale Delta Boys, kteří ji zpívají, jsou nekonečně slabí a bezvýznamní. Tato obrovská ironie se shoduje s absurdním bojem lidské existence, o kterém hovoří francouzský spisovatel Albert Camus ve 'Mýtu o Sisyfovi'. Stejně jako Sisyfos, který neustále tlačí kámen do kopce, tito lidé vkládají bezvýznamnou vášeň do cíle, který se jistě zhroutí. Ale film nachází paradoxní vznešenost a krásu nedostatku v této bezvýznamnosti.
Takto 'Delta Boys' důsledně odmítá 'špatné' kódy, které jsou nezbytné pro korejské komerční filmy, a místo slz vyvolává smích a úsměv, čímž udržuje emocionální vzdálenost od diváků a otevírá nové obzory komedie, které vedou k opravdovému soucitu, nikoli jen k pouhé lítosti. Diváci se cítí více dojati z vážných výrazů a potu, když zpívají, než aby očekávali, že jejich zpěv vytvoří dokonalou harmonii. Je to estetika disharmonie, kterou vytvořil nedostatek, a je krásnější, protože není dokonalá.
Tento film také dokazuje veselou energii, kterou může mít korejský nezávislý film. V nezávislém filmovém průmyslu, kde převládají těžká a vážná témata a kritické pohledy na společnost, 'Delta Boys' klade otázku: "Co je špatného na tom, dělat to, co chcete? Co když to děláte špatně?" V opotřebovaných teplácích, s rozcuchanými vlasy, slupajícími nevzhledné nudle, říkají: "Musíme mít alespoň jednu trofej" a "Jsme nejlepší." Tato bezdůvodná optimismus není pouhým útěkem od reality, ale film přesvědčivě ukazuje, že je to jediná síla, která je udržuje v těžké realitě. 'Delta Boys' je hrubý, ale teplý hold pro všechny dospělé, kteří se potýkají s nedokončenou mládí nebo kteří se stále cítí nedokončení, i když už mládí dávno minulo.
Pokud chcete vidět realistický K-film
Tento film rozhodně nedoporučuji těm, kteří očekávají nádherné spektákly nebo promyšlené zvraty s rozpočtem v řádu stovek miliard wonů. Pro ty, kteří chtějí okouzlující podívanou, elegantní narativ a čisté závěry, se 'Delta Boys' může jevit jako hluk, který vyžaduje trpělivost, nebo jako bezvýznamné opilosti.
Ale tento film důrazně doporučuji generaci 30-40 let, která se cítí jako auto zastavené na ucpané silnici, nebo těm, kteří si ani nepamatují, kdy naposledy toužili po něčem vzrušujícím, protože jejich život se stal suchým. Také pro cinefily, kteří jsou unaveni umělými emocemi a sentimentem komerčních filmů, bude tento film skvělým antidotem.
Pokud se cítíte tak, že jste hluboko v apatickém stavu, kde ani velké sny vás neoslovují a ani se netěšíte na zítřejší oběd, neváhejte a zaklepejte na dveře Ilrokova podkrovního bytu. Sklenice teplého soju a nesourodá píseň, kterou vám nabídnou, vám možná vrátí 'odvahu zkusit to', 'bezdůvodnou vášeň', kterou jste dlouho zapomněli. Po shlédnutí tohoto filmu se možná budete chtít obléknout do starých tepláků, které máte schované ve skříni, a postavit se před zrcadlo, abyste si udělali nějakou pózu. Je v pořádku být trochu ubohý, jako byli Delta Boys. Co když něco chybí? Všichni žijeme, abychom dnes čelili svým pevným realitám a bourali ty 'Jerichovy' hradby.
