[KAVE=Lee Taerim Reporter] Humihip ang hangin sa ibabaw ng mga matataas na gusali sa Seoul. Si Yoon Se-ri (Son Ye-jin), ang bunsong anak ng isang mayamang pamilya at ang kinatawan ng isang fashion at beauty brand, ay namuhay na parang laging naglalakad sa itaas ng ulap, katulad ni Miranda Priestly sa 'The Devil Wears Prada'. Malamig ang pakikitungo sa pamilya, at ang buhay ay sinusukat lamang sa pera at tagumpay. Isang araw, habang nag-eensayo ng paragliding para sa isang bagong leisure brand, nakakaranas si Se-ri ng isang tunay na 'aksidente mula sa langit'.
Nahulog siya sa isang malakas na hangin at nawalan ng kontrol, at sa kanyang pagkamangha, nagising siya na nakasabit nang baligtad sa isang kagubatan. Kung si Dorothy mula sa 'The Wizard of Oz' ay nahulog sa Oz dahil sa isang tornado, si Se-ri naman ay nahulog sa Hilagang Korea dahil sa isang malakas na hangin. Ngunit si Dorothy ay may asong si Toto, habang si Se-ri ay may dalang isang mamahaling bag at isang sirang cellphone lamang.
At sa kanyang harapan, may isang lalaking nakasuot ng uniporme at may dalang baril. Ang pangalan niya ay Ri Jeong-hyuk (Hyun Bin). Isang opisyal mula sa isang base militar sa Hilagang Korea, at anak ng isang kilalang pamilya. Kung sa 'Notting Hill' ay nakatagpo ang isang karaniwang may-ari ng bookstore ng isang Hollywood star, dito ay nakatagpo ang isang sundalo ng Hilagang Korea ng isang mayamang tao mula sa Timog Korea. Ang tanging pagkakaiba ay ang mas kumplikadong pandaigdigang sitwasyon na nakataya.
Agad na napagtanto ni Se-ri na siya ay nakatawid sa hangganan. Ang tagapagmana ng Timog Korea, na walang anumang paghahanda, walang ID, ay nahulog sa malalim na lupa ng Hilagang Korea. Walang manual na makakapagpaliwanag sa sitwasyong ito. Ang survival program ni Bear Grylls ay hindi rin tumatalakay sa ganitong senaryo. Ang labanan para sa tagapagmana ng mayamang pamilya sa Timog Korea at ang paglulunsad ng mga high-end na brand ay biglang nawawalan ng kahulugan.
Kailangan munang makaligtas ni Se-ri, hindi mahuli, at makahanap ng paraan upang makabalik. Kung si Jason Bourne mula sa 'Bourne Series' ay naligaw sa Europa na walang alaala, si Se-ri naman ay kailangang magtago sa Hilagang Korea. Sa simula, nahihirapan si Jeong-hyuk kung paano haharapin ang 'babaeng bumagsak'. Isang mamamayan ng kaaway ng estado, at sa katunayan, isang ilegal na tagapasok. Ngunit habang pinapanood niya si Se-ri na nagtatangkang umangkop sa wika at pamumuhay dito, siya ay naguguluhan sa pagitan ng mga regulasyon at ng kanyang konsensya.
21st Century na 'Roman Holiday'
Sa wakas, itinago ni Jeong-hyuk si Se-ri sa kanyang bahay. Kung si Audrey Hepburn sa 'Roman Holiday' ay nanatili sa bahay ng isang mamamahayag, dito ay ang isang mayamang tagapagmana ang nananatili sa bahay ng isang sundalo ng Hilagang Korea. Ang opisyal na tahanan at ang maliit na nayon na kanyang kinaroroonan ay biglang naging kanlungan para sa isang estranghero. Ang problema ay, ang mga mata ng mga tao sa nayon ay hindi gaanong mabagal kumilos, kasing talas ng pag-iisip ni Sherlock Holmes.
Ang mga pakiramdam ng mga neighborhood aunties ay kasing talas ng National Intelligence Service, at ang mga bata ay madaling napapansin ang mga estranghero. Si Se-ri ay nahaharap sa mga blackout tuwing gabi, kailangang pumila para makabili ng mga produkto sa pamilihan, at nahulog sa isang buhay na walang internet at walang card payment. Kung si Tom Hanks sa 'Cast Away' ay namuhay sa isang deserted island, si Se-ri ay tila bumalik sa dekada 1990.
Ang mga larawan ng Hilagang Korea na karaniwang hindi pinapansin sa TV ay nagiging isang katotohanan na kailangang tiisin. Gayunpaman, katulad ni Andy mula sa 'The Devil Wears Prada', ipinapakita niya ang kanyang likas na talino at kakayahang makaligtas, unti-unting nagiging bahagi ng kakaibang nayon na ito.
May mataas na pader sa pagitan nina Jeong-hyuk at Se-ri na higit pa sa hangganan. Ang sistema, ideolohiya, pamilya, katayuan, at ang hindi pagkakapantay-pantay ng impormasyon tungkol sa isa't isa. Ang hidwaan sa pagitan ng mga Montague at Capulet sa 'Romeo and Juliet' ay tila napaka-adorable. Ngunit ang drama ay ginugugol ang oras nito upang talagang ipakita ang mundo ng bawat isa sa halip na 'maglibot' lamang.
Si Se-ri ay nag-iimbak ng kimchi kasama ang mga neighborhood aunties, at habang pinapanood ang mga tanawin ng pagbili ng smuggled goods sa night market, nararamdaman niya ang pagkakaiba sa pagitan ng 'Hilagang Korea na nakikita sa balita' at 'Hilagang Korea na talagang may mga tao'. Katulad ng pangunahing tauhan sa 'Midnight in Paris' na humanga sa Paris ng dekada 1920 at nang makita ito ng aktwal ay nawasak ang kanyang mga ilusyon, si Se-ri rin ay nagiging aware sa kanyang mga stereotype tungkol sa Hilagang Korea.
Sa pamamagitan ni Se-ri, si Jeong-hyuk ay hindi lamang nakakaranas ng bilis ng kapitalistang lungsod kundi nakikita rin ang kalupitan at pagkakahiwalay ng lipunan sa Timog Korea. Unti-unting ang kanilang pag-uusap ay hindi na tungkol sa "saan ang mas maganda" kundi sa "gaano tayo kalungkot sa ating mga lugar". Katulad nina Jesse at Celine na naglalakad sa mga kalye ng Vienna sa 'Before Sunrise', si Se-ri at Jeong-hyuk ay naglalakad sa mga eskinita ng Hilagang Korea at nagkikilala.
Siyempre, ang romansa ay natural na sumusunod sa isang tiyak na punto. Si Jeong-hyuk ay handang tiisin ang pagmamasid ng mga nakatataas at ang mga internal na laban para protektahan si Se-ri, at si Se-ri ay nakakaramdam na siya ay may 'walang kondisyon na kaibigan' sa kanya. Katulad ng sinabi ni Jack kay Rose sa 'Titanic', sinasabi rin ni Jeong-hyuk kay Se-ri, "Aalagaan kita". Ngunit kung si Jack ay may kaunting kaaway sa lumulubog na barko, si Jeong-hyuk ay may buong bansa na kaaway.
Sa paligid ng emosyon na ito ay may iba't ibang tauhan. Ang kanyang superior na nagmamasid kay Jeong-hyuk, ang mga kasamahan na nag-aakto na hindi nila alam ang tungkol sa relasyon ng dalawa, at ang mga aunties na nagdududa sa pagkakakilanlan ni Se-ri ngunit sa huli ay tinatanggap siya bilang bahagi ng nayon. Katulad ng mga kaibigan sa Central Park sa 'Friends', sila ay nagiging isang komunidad na nagmamalasakit sa isa't isa.
Samantala, sa Timog Korea, mayroong labanan sa kapangyarihan sa paligid ng pagkawala ni Se-ri. Ang mga kapatid ni Se-ri ay mas abala sa pag-iisip kung paano makuha ang puwang ng 'nawawalang bunsong anak' kaysa sa pag-aalala sa kanya, katulad ng mga pamilya na naglalaban para sa trono sa 'Game of Thrones'. Ang mga magagarang gusali ng Timog Korea at ang simpleng nayon ng Hilagang Korea ay nagpapakita ng matinding kaibahan, kasing maliwanag ng underground at high-end na mga tahanan sa 'Parasite'.
Habang umuusad ang kwento, lumalaki ang mga krisis. Ang ibang mga puwersa na naglalayon kay Se-ri, ang mga laban sa kapangyarihan sa loob ng Hilagang Korea, at ang mga hakbang ng mga tao sa Timog Korea na naghahanap kay Se-ri ay sabay-sabay na lumalapit. Ang mga pagpipilian na maaaring gawin upang protektahan ang isa't isa ay unti-unting humihigpit, at ang hangganan at sistema ay nagiging mas mabigat bilang pisikal na pader ng pag-ibig.
Ang drama ay nag-aayos ng tensyon sa maraming pagkakataon na tila paghihiwalay ang dalawa, ngunit muling pinagsasama. Kung sina Noah at Allie sa 'The Notebook' ay nahati dahil sa pagkakaiba sa sosyal na katayuan, sina Se-ri at Jeong-hyuk ay nahahati dahil sa hangganan. Sa huli, hindi ko na sasabihin kung paano nila natagpuan ang sagot sa pagitan ng 'hangganan at pag-ibig'. Ang mga huling eksena ng 'Crash Landing on You' ay may damdamin na hindi madaling ipaliwanag sa isang linya, kasing lalim ng twist sa 'The Sixth Sense'.
Ang Pagsasama ng Kakaiba at Maselan... Ang Pagkakaiba ng Kulay ng Dalawang Mundo
Kapag pinag-uusapan ang sining ng 'Crash Landing on You', ang unang nabanggit ay ang sabay na pag-iral ng katapangan at maselan na pag-set up. Ang ideya na ang isang mayamang tagapagmana mula sa Timog Korea at isang sundalo mula sa Hilagang Korea ay umiibig ay maaaring madaling maubos o maging sanhi ng mga kontrobersya sa politika.
Ngunit ang drama na ito ay mahigpit na nakatuon sa mga tao sa halip na sa politika sa loob ng mga alituntunin ng 'melodrama'. Ang Hilagang Korea ay hindi isang paksa ng ideolohikal na edukasyon, kundi isang espasyo kung saan ang mga neighborhood aunties ay nagkukwentuhan, ang mga bata ay naglalaro ng soccer, at ang mga sundalo ay nagluluto ng ramen. Ito ay muling binuo bilang isang pastoral at mapayapang espasyo, katulad ng kanayunan sa Japan sa 'Little Forest' o sa nayon ng Japan noong dekada 1950 sa 'My Neighbor Totoro'.
Siyempre, ito ay isang mas romantikong at mas ligtas na bersyon ng Hilagang Korea kaysa sa realidad. Ngunit dahil dito, ang mga manonood ay tinatanggap ang Hilagang Korea bilang 'kapitbahay' at 'estranghero' sa halip na 'kaaway' o 'takot'. Katulad ng 'Amélie' na naglalarawan sa Paris bilang isang fairy tale, ang 'Crash Landing on You' ay naglalarawan sa Hilagang Korea bilang isang espasyo kung saan posible ang romansa.
Ang direksyon at mise-en-scène ay sumusuporta sa proyektong ito. Ang mga eksena sa Pyongyang at sa nayon ay binubuo ng mga set at mga shooting sa ibang bansa, ngunit dahil sa kulay at estruktura, ito ay tila isang natatanging pantasyang espasyo. Ang madilim na berde at kayumangging tono ang nangingibabaw sa nayon ng Hilagang Korea, habang ang kulay-abong kongkreto at pulang bandila ay nag-uugnay sa Pyongyang, sa kabaligtaran, ang Seoul ay inilalarawan bilang isang espasyo na puno ng salamin, neon, at puting ilaw.
Ang pagkakaibang ito ay hindi lamang simpleng representasyon ng 'agwat ng yaman', kundi konektado sa panloob na temperatura ng bawat tauhan. Kung ang kulay ng 'Blade Runner 2049' ay naglalarawan ng dystopia, ang kulay ng 'Crash Landing on You' ay naglalarawan ng pagkakaiba ng dalawang mundo. Habang unti-unting sumasama si Se-ri sa nayon, ang kulay ng screen ay unti-unting humihina, at ang pagkabigla ni Jeong-hyuk sa paglapit sa Timog Korea ay ipinapakita sa sobrang kumikislap na ilaw.
Ang mga diyalogo at katatawanan ay isa ring mahalagang bahagi ng 'Crash Landing on You'. Ang hilagang diyalekto at ang pamantayang wika ng Timog Korea, pati na rin ang malamig na tono ng mga mayayamang pamilya, ay nagbabanggaan at natural na lumilikha ng mga ngiti. Ang mga eksena kung saan ang mga sundalo ni Jeong-hyuk ay nahuhumaling sa mga Korean drama, manok, at kultura ng convenience store, at ang mga eksena kung saan si Se-ri ay nagtuturo ng fashion at beauty sa mga aunties, ay magaan na nag-uugnay sa sistema at kultura, na nagbibigay sa mga manonood ng 'pamilyar na pagkakaiba' sa halip na 'alienation'.
Katulad ng 'My Big Fat Greek Wedding' na nagbigay ng humor sa kultura ng mga Greek immigrant, ang 'Crash Landing on You' ay nagbibigay ng humor sa pagkakaiba ng kultura sa pagitan ng Hilaga at Timog. Dahil sa humor na ito, ang mabigat na paksa ng Hilaga at Timog ay hindi nagiging labis na mabigat, at ang ritmo ng melodrama ay nananatiling buo. Katulad ng 'Friends' na nagtagal ng 20 taon sa mga maliliit na ngiti ng araw-araw, ang 'Crash Landing on You' ay nagpapagaan ng tensyon sa mga maliliit na ngiti ng pagkakaiba ng kultura.
Ang pagkakaayon ng mga aktor ay ang pangunahing mekanismo na nagdadala sa lahat ng mga aparatong ito sa realidad. Si Son Ye-jin bilang Yoon Se-ri ay hindi nakulong sa stereotypical na karakter ng isang mayamang tagapagmana, katulad ni Andy sa 'The Devil Wears Prada' o Carrie sa 'Sex and the City'. Siya ay mayabang at mayabang, ngunit sabay na napaka-masipag at may kakayahang makaligtas.
Kahit na nahulog siya sa hilagang nayon, ipinapakita niya ang tiwala sa sarili na "ako ay talagang magaling" at ang kakayahang "kailangan kong matuto mula sa mga taong ito". Si Hyun Bin bilang Ri Jeong-hyuk ay isang malamig na opisyal na nakatayo sa gitna ng militar, ngunit siya ay nagiging awkward at seryoso sa harap ng pag-ibig. Ang kanyang pinigilang pagpapahayag ng damdamin ay nagbibigay ng mas malalim na epekto, katulad ng Colonel Brandon sa 'Sense and Sensibility' o si Darcy sa 'Pride and Prejudice'.
Ang kanyang pinigilang pagpapahayag ng damdamin ay nagpapanatili ng kredibilidad kahit sa loob ng labis na melodramatic na balangkas. Lalo na ang mga eksena kung saan ang kanilang mga mata at hininga ay nag-uusap, kahit na walang mga diyalogo, ay nagiging dahilan upang maramdaman ng mga manonood na "Ah, ang dalawa ay talagang nahulog na sa isa't isa". Kasing perpekto ng chemistry nina Hugh Grant at Julia Roberts sa 'Notting Hill', o Domhnall Gleeson at Rachel McAdams sa 'About Time'.
Ang Pagsasama ng K-Dramas, Ang Politika ng Pantasya
Kung titingnan ang dahilan ng popular na pag-ibig sa mas estruktural na paraan, ang 'Crash Landing on You' ay isang obra na nagtipon ng mga bentahe na matagal nang naipon ng mga Korean drama, katulad ng crossover ng 'Marvel Universe'. Ang pamilyar na mga code ng mayayamang pamilya, tagapagmana, at hidwaan ng pamilya, ang kwento ng mga sundalo at organisasyon, ang buhay na dulot ng pagkakaibigan at kwentuhan ng mga aunties, at ang natatanging katangian ng pagkakahati ng Hilaga at Timog ay pinagsama-sama.
Kung titingnan ang bawat elemento, maaaring tila medyo cliché, ngunit sa ilalim ng pantasyang sitwasyon ng 'Crash Landing', nagiging bago ito. Bukod dito, dahil sa sukat na ibinibigay ng mga lokasyon sa ibang bansa tulad ng Switzerland at Mongolia, ang mga manonood ay nakakaranas ng 'pakiramdam ng paglalakbay' habang nanonood ng melodrama, katulad ng 'About Time' o 'Midnight in Paris'.
Siyempre, may mga punto ng kritisismo. Ang mga puna na ang realidad ng Hilagang Korea ay masyadong romantikong inilalarawan, ang takot na ang mga paghihirap ng mga tao sa Hilagang Korea ay nagiging caricature tulad ng mga animation ng 'Studio Ghibli', at ang kritisismo na ang pantasya ay nagiging dahilan upang kalimutan ang realidad ng hidwaan sa Hilaga at Timog ay may bisa.
Ngunit ang obra ay malinaw na mas malapit sa 'romantic comedy na tumatawid sa hangganan' kaysa sa 'political drama'. Sa pananaw na ito, ang 'Crash Landing on You' ay nagbibigay ng lakas sa mensahe na "anuman ang sistema, ang damdamin ng mga tao na nagmamahal, tumatawa, at nakikipaglaban ay hindi gaanong naiiba". Katulad ng 'In the Mood for Love' na nag-romantiko sa Hong Kong noong dekada 1960, ang 'Crash Landing on You' ay nag-romantiko sa kasalukuyang Hilagang Korea.
Maaaring hindi ito tanggapin ng lahat ng manonood, ngunit mahirap tanggihan na ang obra ay patuloy na ginagampanan ang sarili nitong papel.
Kung Nahihikayat ka sa Mapaghimagsik na Imaginasyon
Kung iniisip mong "masyadong cliché ang melodrama", ang 'Crash Landing on You' ay isang magandang pagpipilian para sa mga tao na paminsang nais na lubos na sumisid sa kanilang damdamin. Ang 'Crash Landing on You' ay isang obra na alam ang mga cliché ngunit patuloy na pinapanday ang mga ito. Ang mga elemento ng pagkakataon, tadhana, muling pagkikita, hindi pagkakaintindihan, at pagkakasundo ay sunud-sunod na lumalabas, ngunit sa karamihan ng mga pagkakataon, ang mga manonood ay nakakaramdam ng "alam ko na, pero okay lang". Ito ang kapangyarihan ng isang mahusay na ginawa na genre.
Kung ikaw ay nakatagpo ng mga isyu sa Hilaga at Timog sa mga balita at mga political slogans, maaari mong maranasan ang isang ganap na ibang 'pakiramdam ng pagkakahati' sa pamamagitan ng drama na ito. Siyempre, ang Hilagang Korea na inilalarawan dito ay hindi katulad ng realidad. Ngunit sa pamamagitan ng labis na pagpapalawak at pagbabago, nag-uudyok ito ng imahinasyon na "may mga tao roon na may katulad na mga alalahanin". Katulad ng pagnanasa sa kanayunan ng Japan noong dekada 1950 habang pinapanood ang 'My Neighbor Totoro', ang 'Crash Landing on You' ay nag-uudyok ng pagk Curiosity tungkol sa ibang sistema.
Kapag ang ganitong imahinasyon ay maingat na pinanatili, ang drama ay nag-iiwan ng mga alaala na higit pa sa isang masayang kwento ng pag-ibig.
Sa wakas, nais kong imungkahi ang 'Crash Landing on You' sa mga tao na madalas na humihina sa harap ng mga hadlang na hindi maaring malutas sa realidad. Ang panonood ng obra na ito ay hindi mag-aalis ng mga hadlang sa realidad. Ngunit muling ibinabalik nito ang mga tanong na matagal nang nakalimutan. "Gayunpaman, mayroon pa bang damdamin sa akin na karapat-dapat sa lahat ng ito?"
Katulad ng sinabi ni Rose sa 'Titanic', "You jump, I jump", ang 'Crash Landing on You' ay nagsasabi, "Saan ka man, susunod ako". Ang sagot ay maaaring magkaiba-iba, ngunit sa isang pagkakataon na harapin ang tanong na ito, mararamdaman ng mga manonood na nagampanan ng drama ang kanyang papel.
Habang ang mga karakter na si Se-ri at Jeong-hyuk ay naglalakbay sa hangganan, ang mga manonood ay naiisip ang kanilang sariling 'hangganan'. At ang lakas ng loob na lumampas sa hangganan, o ang lakas ng loob na hindi lumampas, ay parehong mga mukha ng pag-ibig. Kung kailangan mo ng ganitong uri ng kwento, ang 'Crash Landing on You' ay nananatiling isang wastong pagpipilian.
Mula nang magsimula ang pagpapalabas nito sa katapusan ng 2019 at kumalat sa buong mundo sa pamamagitan ng Netflix, pinatunayan nito ang posibilidad ng K-content kasama ang 'Parasite'. Ang drama na ito ay hindi lamang isang mahusay na ginawa na romansa, kundi isang kultural na kaganapan na isinalin ang natatanging karanasan ng pagkakahati sa isang unibersal na kwento ng pag-ibig. At sa ngayon, may mga tao sa buong mundo na nanonood ng drama na ito at nangangarap ng pag-ibig na tumatawid sa 38th parallel.
