[KAVE=चोई जे-ह्युक पत्रकार] सोलच्या उपनगरात, जुन्या छताच्या खोलीतून येणारा आवाज हा सुव्यवस्थित संगीत नाही. ते तर हरवलेल्या जीवनाच्या किंकाळीसारखे आहे. चित्रपटाची सुरुवात दररोज कंटाळवाण्या असलेल्या 'इलोक (बैक स्युंग-ह्वान)' च्या निष्क्रिय आणि कोरड्या चेहऱ्याने होते. त्याच्या जावयाच्या कारखान्यात नाव नसलेल्या भागासारखे झिजत असताना, त्याच्यासाठी 'उद्या' हा शब्द आशा नसून फक्त कंटाळवाण्याच्या पुनरावृत्तीचा विस्तार आहे. जीवन कोणत्याही अपेक्षेशिवाय राखाडी आहे. एके दिवशी, अमेरिकेतून आलेला मित्र 'येकॉन (ली उंग-बिन)' अचानक, खरोखरच अचानक त्याला भेटायला येतो. शिकागोमध्ये सॅंडविच दुकान उघडून अपयशी ठरलेल्या येकॉनने, अपयशाचा कडवट अनुभव घेतल्यानंतर "पुरुष चौकडी स्पर्धेत भाग घेऊ" असे सुचवले. इलोकने हे हास्यास्पद असल्याचे म्हणत नाक मुरडले, परंतु त्याच्याकडेही नकार देण्याचे कारण किंवा हृदय धडकवणारी दुसरी योजना नव्हती. अशा प्रकारे दोन निष्क्रिय पुरुषांची मूर्ख आणि बिनधास्त आव्हान सुरू होते.
परंतु चौकडी एकट्याने किंवा दोघांनी करता येत नाही. हार्मनी जुळवण्यासाठी सदस्यांची गरज आहे. त्यांनी शोधून काढलेला पहिला सदस्य म्हणजे मासे विक्रेता 'दायोंग (शिन मिन-जे)' आहे. बाजाराच्या एका कोपऱ्यात दररोज मासे वासात राहणारा तो, मासे साफ करताना उरलेल्या डोळ्यांसारखा जीवनात थकलेला दिसतो, परंतु गाण्याबद्दलची त्याची आवड कोणापेक्षा जास्त आहे. जरी त्याला गंभीर मंच भीती आहे. आणि शेवटचा सदस्य, 'जूनसे (किम चुंग-गिल)' सामील होतो. बाहेरून तो काहीसा सामान्य दिसतो, परंतु तो बोलायला लागला की विचित्रपणे चुकतो आणि परिस्थिती समजत नाही. तो लांब केस हलवत टीममध्ये सामील होतो. अशा प्रकारे चार पुरुष एकत्र येतात, टीमचे नाव 'डेल्टा बॉईज'. अल्फा, बीटा, गॅमा नंतर डेल्टा. पहिला, दुसरा, किंवा तिसरा नाही, परंतु काहीसा अस्पष्ट चौथा क्रमांक. ते एकत्र आले आहेत. जगातील सर्वात गरीब आणि सैल 'लूझर्स' चे अवेंजर्स.
सरावाचे ठिकाण म्हणजे इलोकची छोटी छताची खोली. परंतु त्यांचा सराव सुरळीत होईल असे नाही. "जेरिको, जेरिको" म्हणत भव्य हार्मनी जुळवण्याच्या वेळेस, ते फुगलेल्या कप नूडल्स खाण्यात आणि दुपारच्या दारूने सोजू पिण्यात व्यस्त असतात. दायोंगला मासे दुकान सोडता येत नाही म्हणून तो सरावाच्या वेळेस उशीर करतो, येकॉनला आधार नसलेल्या आत्मविश्वासाने 'नेतृत्व रोग' झाला आहे आणि तो सदस्यांना तक्रारींचा वर्षाव करतो. जूनसेला त्याच्या पत्नीने दिलेले डब्बा एकट्याने खाण्याचा प्रयत्न करताना टोमणे मिळतात. त्यांचा सराव वेळ गाण्यापेक्षा निरर्थक गप्पांमध्ये अधिक जातो, आणि सुंदर हार्मनीपेक्षा ओरड आणि टीका अधिक येतात.
चित्रपट त्यांच्या दैनंदिन जीवनाला डॉक्युमेंटरीसारखे, कधी कधी निरीक्षणात्मक मनोरंजनासारखे पाठलाग करतो. चार प्रौढ पुरुष एका छोट्या व्हॅनमध्ये एकमेकांच्या अंगावर बसून प्रवास करतात, स्नानगृहात एकमेकांच्या पाठीला घासून विचित्र सहकार्य(?) निर्माण करतात, आणि पावसात छतावर प्लास्टिकच्या तंबूखाली एकत्र येऊन मक्कोली पितात. या प्रक्रियेत प्रेक्षक त्यांच्या गाण्याच्या कौशल्यात सुधारणा होऊन स्पर्धेत पहिला क्रमांक मिळवण्याची अपेक्षा करण्याऐवजी, फक्त या गोंधळलेल्या लोकांनी लहान गोष्टींवरून भांडून टीम तुटू नये आणि उद्या सुरक्षितपणे भेटू शकतील का याची अधिक चिंता करतात.
एके दिवशी, स्पर्धेची प्राथमिक तारीख जवळ येते आणि टीमचा संघर्ष शिखरावर पोहोचतो. रोमँटिकतेने सोडवता न येणारी वास्तवाची जड गुरुत्वाकर्षण त्यांना दाबते. दुकान सोडल्यास तात्काळ उपजीविकेचा धोका असलेल्या दायोंगची गंभीर परिस्थिती, वास्तवाची जाणीव नसलेल्या येकॉनची एकतर्फी निर्णयक्षमता, आणि त्यांच्यामध्ये संतुलन साधू न शकणारा इलोक. "तुम्हाला खरोखर गाणे करायचे आहे का? हे खेळ आहे का?" असा तीव्र प्रश्न हवेत फिरतो. ते त्यांच्या जीवनाच्या तळाशी, कदाचित त्यांच्या आयुष्यातील शेवटच्या वेळेस, कोणालाही न कळणाऱ्या त्या आवेशासाठी पुन्हा छतावर एकत्र येतात. जुन्या कॅसेट प्लेयरमधून आवाज येत असलेल्या बॅकिंग ट्रॅकसह. डेल्टा बॉईज त्यांच्या स्वप्नातील मंचावर जाऊन 'जेरिको' च्या भिंती पाडू शकतील का? त्यांचे आवाज एकत्र होऊन जगात, नाही तरी एकमेकांमध्ये तरी पोहोचू शकतील का?
अत्यल्प बजेट चित्रपट...कला पैशाने विकत घेता येत नाही
गो बोंग-सू दिग्दर्शित 'डेल्टा बॉईज' केवळ काही लाख रुपयांच्या बजेटमध्ये शूट करण्यात आले होते, या धक्कादायक तथ्यानेच कोरियन स्वतंत्र चित्रपटसृष्टीत 'अत्यल्प बजेट चित्रपट यशाची कथा' म्हणून ठसा उमटवला. या चित्रपटाने निर्मितीच्या कठीण परिस्थितीने चित्रपटाच्या पूर्णतेला हानी पोहोचवते या पूर्वग्रहाला मोडून, कल्पना आणि कच्च्या ऊर्जेने भांडवलाच्या मर्यादांना पार करण्याची क्षमता सिद्ध केली. यामुळे नंतर कमी बजेटमध्ये सुरुवात करणाऱ्या तरुण दिग्दर्शकांना 'मीही करू शकतो' अशी प्रेरणा मिळाली, आणि कोरियन स्वतंत्र चित्रपटसृष्टीच्या निर्मिती पद्धती आणि वितरण मार्गांच्या विविधतेला निर्णायक प्रभाव दिला. चित्रपटाने गुळगुळीत प्रकाशयोजना आणि आकर्षक संपादन या व्यावसायिक चित्रपटाच्या व्याकरणाला धाडसाने फेकून दिले. त्या जागी भरून काढणारे म्हणजे खडबडीत हँडहेल्ड श्वास आणि खडबडीतपणाने चिकटलेले लाँगटेक. हे बजेटच्या मर्यादेमुळे असू शकते, परंतु परिणामी डेल्टा बॉईज या चार पात्रांच्या चिझिल आणि गरीब दैनंदिन जीवनाचे, त्या अरुंद आणि दमट जागेचे वातावरण सर्वात प्रभावीपणे पोहोचवणारी सौंदर्यात्मक निवड ठरली. प्रेक्षकांना जणू त्या अरुंद छताच्या खोलीच्या कोपऱ्यात बसून त्यांना पाहत असल्याचा अनुभव येतो.
या चित्रपटाचे सर्वात मोठे गुणधर्म आणि शस्त्र म्हणजे 'अभिनय' आणि 'वास्तव' यांच्यातील सीमारेषा मोडणाऱ्या अभिनेत्यांची प्रभावी नैसर्गिकता. लाँगटेकमध्ये लांब चालणाऱ्या त्यांच्या वादविवादात विरामचिन्हे आणि पूर्णविरामांशिवाय गुंतागुंतीने वाहते, ज्यात उद्भवणारी अस्वस्थ शांतता, बोलण्याचे थांबणे, एकमेकांवर ओव्हरलॅप होणारे संवाद हे अत्यंत गणिती कॉमेडीपेक्षा अधिक शक्तिशाली आणि स्वाभाविक हसवणारे ठरतात. त्यांची गप्पा म्हणजे जीवनाच्या मूलभूत गरजा आणि कंटाळा यांच्यातील चिखलातली लढाई. 'डेल्टा बॉईज' च्या संवादात जीवनाच्या मूलभूत गरजा, कंटाळा, आणि अस्पष्ट आशा यांच्यातील झुलणारे आपल्या आजूबाजूच्या सामान्य लोकांचे कच्चे भाषण आहे, आणि ते न सुसज्जित खरे मन आहे.
चित्रपट 'यश' या परिणामावर लक्ष केंद्रित करत नाही. सामान्य संगीत चित्रपट सदस्यांच्या संघर्षाच्या समाधानानंतर प्रेक्षकांना कॅथार्सिस देणाऱ्या 'विकास कथा' चा अवलंब करतात, तर 'डेल्टा बॉईज' त्या प्रक्रियेच्या निरर्थकतेला प्रेम आणि सकारात्मकता देतो. ते मोठ्याने गाणे 'जोशुआ फिट द बॅटल ऑफ जेरिको' हे शक्ती, विजय, चमत्काराचे प्रतीक आहे, परंतु ते गाणारे डेल्टा बॉईज अत्यंत दुर्बल आणि नगण्य आहेत. ही मोठी विडंबना फ्रेंच साहित्यिक अल्बर्ट कामूने 'सिसिफस मिथ' मध्ये सांगितलेल्या निरर्थक मानवी संघर्षाशी जुळते. सिसिफससारखे अखंडपणे दगड उचलणारे, ते नक्कीच कोसळणाऱ्या लक्ष्यासाठी निरर्थक आवेश ओततात. परंतु चित्रपट त्या निरर्थकतेतून विरोधाभासी उदात्तता आणि अपूर्णतेची सुंदरता शोधतो.
'डेल्टा बॉईज' कोरियन व्यावसायिक चित्रपटाच्या आवश्यक 'मेलोड्रामा' कोडला पूर्णपणे नाकारतो, अश्रूंच्या ऐवजी हसवणारे आणि खोटे हसवणारे उत्पन्न करतो, प्रेक्षकांना भावनिक अंतर राखून, साध्या सहानुभूतीऐवजी खऱ्या सहानुभूतीच्या क्षेत्रात नेतो. प्रेक्षक त्यांच्या गाण्याने परिपूर्ण हार्मनी साधण्याची अपेक्षा करण्याऐवजी, त्यांच्या गंभीर चेहऱ्यांवर आणि घामाच्या थेंबांवर विचित्र भावना अनुभवतात. अपूर्णतेमुळे अधिक सुंदर, अपूर्णतेने निर्माण केलेल्या विसंगतीची सौंदर्यशास्त्र.
तसेच, हा चित्रपट कोरियन स्वतंत्र चित्रपटाला असलेल्या आनंददायक ऊर्जेचे प्रमाण देतो. गंभीर आणि गंभीर विषयवस्तू, सामाजिक टीका यांचा प्राधान्य असलेल्या स्वतंत्र चित्रपटसृष्टीत 'डेल्टा बॉईज' "फक्त करायचे आहे ते करणे काय वाईट आहे? थोडे कमी केले तर काय झाले?" अशा प्रकारच्या निर्लज्ज आणि आनंददायक प्रश्न विचारतो. गुडघ्यांवर आलेले जुने ट्रॅकसूट, विस्कटलेले केस, चव नसलेले नूडल्स खाणे, तरीही ते "एक ट्रॉफी तरी मिळवायला हवी", "आम्हीच सर्वोत्तम आहोत" असे म्हणतात. हा आधार नसलेला आशावाद साधा वास्तवापासून पळवाट नाही, तर गटरासारख्या वास्तवाला तोंड देण्याचे एकमेव साधन आहे हे चित्रपट प्रभावीपणे दाखवतो. 'डेल्टा बॉईज' अपूर्ण तरुणाईसाठी, किंवा तरुणाई संपल्यानंतरही अपूर्ण राहिलेल्या सर्व प्रौढांसाठी, खडबडीत पण उबदार श्रद्धांजली आहे.
वास्तविकता दर्शवणारा K-मूव्ही पाहायचा असेल तर
या चित्रपटाला शेकडो कोटी रुपयांचा खर्च केलेल्या ब्लॉकबस्टरच्या भव्य दृश्यात्मकता किंवा सुसंगत वळणाची अपेक्षा करणाऱ्या लोकांसाठी अजिबात शिफारस केली जात नाही. भव्य दृश्ये किंवा सुसंगत कथा, स्वच्छ समाप्ती हवी असलेल्या लोकांसाठी 'डेल्टा बॉईज' सहनशीलता मागणारा आवाज प्रदूषण, किंवा संदर्भहीन मद्यपानासारखा वाटू शकतो.
परंतु, सध्या जीवन एखाद्या अडलेल्या रस्त्यावर थांबलेल्या गाडीप्रमाणे वाटणाऱ्या 30-40 वयोगटातील लोकांसाठी, किंवा हृदय धडकवणारी काहीतरी तीव्र इच्छा कधी केली होती हे आठवण्याइतके जीवन कोरडे झालेल्या लोकांसाठी हा चित्रपट जोरदार शिफारस करतो. तसेच, गुळगुळीत व्यावसायिक चित्रपटाच्या कृत्रिम भावनात्मकतेला किंवा मेलोड्रामाला कंटाळलेल्या, खरे मानवी गंध असलेल्या खडबडीत कथांची आठवण येणाऱ्या सिनेमाप्रेमींना हा चित्रपट उत्कृष्ट प्रतिकारक ठरेल.
जर तुम्ही मोठ्या स्वप्नांचा विचार सोडून दिला असेल आणि उद्या काय खाणार याचाही विचार करताना उत्साह वाटत नसेल, तर इलोकच्या छताच्या खोलीचे दार ठोका. ते तुम्हाला दिलेल्या कोमट पेपर कप सोजूच्या एका घोटाने आणि तालात न बसणाऱ्या गाण्याने, तुम्ही विसरलेली 'फक्त करायचे आहे ते करणे', 'कारण नसलेली आवड' पुन्हा मिळवून देऊ शकते. हा चित्रपट पाहिल्यानंतर, कपाटात ठेवलेले जुने ट्रॅकसूट काढून घालून आरशासमोर उभे राहून उगाचच पोझ घेण्याची इच्छा होईल. डेल्टा बॉईजप्रमाणे, थोडे चिझिल असले तरी चालेल. थोडे कमी असले तरी काय झाले. आपण सर्वजण आपल्या कठोर वास्तव, त्या 'जेरिको' च्या भिंती पाडण्यासाठी आज संपूर्ण शरीराने संघर्ष करत आहोत.
