മസ്തിഷ്‌കം ഹാംഗുലിനെ 'ഇമേജ്' ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു... മൊയ്ത്തെഴുത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം

ഹാംഗുൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സൃഷ്ടിപരവും ശാസ്ത്രീയവുമായ ലിപി സിസ്റ്റമാണ്. സെജോങ് മഹാരാജാവിന്റെ സൃഷ്ടി മുതൽ 'ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ പഠിക്കാവുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ' എന്ന പ്രശംസ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പുതിയ ഗവേഷണ പ്രവണതകൾ ചരിത്രപരമായ മികവിനെ മറികടക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് 2024-ൽ ഹ്യെ കെ. പെയെഴുതിയ Analyzing the Korean Alphabet: The Science of Hangul എന്ന പുസ്തകം ഹാംഗുലിനെ ആധുനിക മനശ്ശാസ്ത്രവും ലിപിശാസ്ത്രവും എന്ന നിലയിൽ പുനഃപരിശോധിക്കുന്നു, മനുഷ്യ മസ്തിഷ്‌കം ഹാംഗുലിനെ പ്രക്രിയ ചെയ്യുന്ന അത്ഭുതകരമായ യന്ത്രങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഹാംഗുൾ, ഒരു ലളിതമായ അക്ഷരമാല അല്ല, 'മോർഫോസില്ലബിക്' സിസ്റ്റം

ഹാംഗുലിനെ ലളിതമായ 'അക്ഷരമാല' ആയി വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നത് അതിന്റെ ഘടനാപരമായ പ്രത്യേകതകളെ പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. പെയെ പ്രൊഫസർ ഹാംഗുലിനെ 'മോർഫോസില്ലബിക് അക്ഷരമാല(morphosyllabic alphabet)' ആയി നിർവചിക്കുന്നു. ഇത് അക്ഷരമാലയുടെ (alphabetic) പ്രത്യേകതകൾ കൈവരിച്ചിട്ടുള്ളതും, ദൃശ്യപരമായി സില്ലബിക് (syllabic) യൂണിറ്റുകളായി മൊയ്ത്തെഴുത്ത് (blocking) ചെയ്യുന്നതും, മോർഫീമിന്റെ (morpheme) രൂപം സംരക്ഷിക്കുന്ന ലിപിയുമാണ്.

റോമൻ അക്ഷരമാല പോലുള്ള സാധാരണ അക്ഷരമാലകൾ അക്ഷരങ്ങളുടെ രൂപവും ശബ്ദവും തമ്മിലുള്ള സ്വതന്ത്രമായ (arbitrary) ബന്ധം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. എന്നാൽ ഹാംഗുൾ, സ്വരങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ദൃശ്യപരമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ഏക ഫീച്ചറൽ സ്ക്രിപ്റ്റാണ് (featural script). ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത, സ്വരാക്ഷരങ്ങളെ (consonants and vowels) 横向排列 (horizontally arranged) ചെയ്യാതെ, ചതുരാകൃതിയിലുള്ള സ്ഥലത്ത് ക്രമീകരിക്കുന്ന 'മൊയ്ത്തെഴുത്ത്' രീതിയാണ്. ഇത് ഹാംഗുലിനെ ദൃശ്യപരമായി 2D ജ്യാമിതീയ ഘടനയാക്കി, വിവരങ്ങളുടെ സാന്ദ്രതയെ വിപ്ലവകരമായി ഉയർത്തുന്നു.

ദൃശ്യപരമായ സങ്കീർണ്ണത വായനാ കാര്യക്ഷമതയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

ഹാംഗുലിന്റെ മൊയ്ത്തെഴുത്ത് ഘടന, കുറച്ച് വരകളുള്ള റോമൻ അക്ഷരമാലയേക്കാൾ ദൃശ്യപരമായ സങ്കീർണ്ണത (visual complexity) കൂടുതലാണ്. എന്നാൽ ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ, ഈ സങ്കീർണ്ണത വായനാ കാര്യക്ഷമതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മറിച്ച് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഘടകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് തെളിയിച്ചു. ഇത് 'ഫോവിയൽ ലോഡ് (foveal load)' സിദ്ധാന്തം വഴി വിശദീകരിക്കുന്നു. ഹാംഗുൾ വിവരങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ കണ്ണിന്റെ ചാടൽ (saccade) എണ്ണം കുറയ്ക്കുകയും, ഒരു ദൃഷ്ടി നിശ്ചലത (fixation) വഴി കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതായത്, യൂണിറ്റ് വിസ്തൃതിയിലുള്ള വിവര സാന്ദ്രത ഉയർന്നതിനാൽ വായനാ വേഗത വർദ്ധിക്കുന്നു.

മസ്തിഷ്‌ക ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹാംഗുൾ വായന: വിശകലനം, സങ്കലനം

ഹാംഗുൾ വായനയുടെ കോഗ്നിറ്റീവ് മെക്കാനിസം ഘടക പ്രക്രിയയും ഗെസ്റ്റാൾട്ട് പ്രക്രിയയും സഹവർത്തിത്വം കാണിക്കുന്നു.

• ഘടക പ്രക്രിയ (Constituent Processing): പുതിയ വായനക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ പരിചയമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ബ്ലോക്കിനുള്ളിലെ സ്വരാക്ഷരങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി ഡികോഡ് (decoding) ചെയ്യുന്നു. ഹാംഗുലിന്റെ ഉയർന്ന നിയമിതത്വം ഈ താഴ്ന്ന പ്രക്രിയയെ സഹായിക്കുന്നു.

• ഗെസ്റ്റാൾട്ട് പ്രക്രിയ (Gestalt Processing): പരിചയസമ്പന്നരായ വായനക്കാർ പലപ്പോഴും കാണുന്ന സില്ലബിക് ബ്ലോക്കുകളെ ഒരു ഇമേജായി സമഗ്രമായി തിരിച്ചറിയുന്നു. അക്ഷരങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യാതെ വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഉടൻ പ്രവേശിക്കുന്ന ഉയർന്ന പ്രക്രിയ സാധ്യമാണ്.

പെയെ പ്രൊഫസർ ഇതിനെ വിശദീകരിക്കാൻ 'സിനർജിസ്റ്റിക് മോഡൽ (Synergistic Model)' നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. വായനക്കാർ ദൃശ്യരൂപം, ശബ്ദം, അർത്ഥം എന്നിവയെ ക്രമാനുസൃതമോ സമാന്തരമോ പ്രക്രിയ ചെയ്യാതെ, സംയോജിതമായി പ്രക്രിയിച്ച് മികച്ച വായനാ കാര്യക്ഷമത കൈവരിക്കുന്നു.

പൂർണ്ണതയെ മറികടന്ന്: 'സമീപ-ഓപ്റ്റിമൽ' സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമതുലിതം

ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം ഹാംഗുലിനെ 'സമീപ-ഓപ്റ്റിമൽ' സിസ്റ്റമായി വിലയിരുത്തുന്നു. ഇത് പഠനത്തിന്റെ എളുപ്പവും ഉപയോഗത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയും തമ്മിലുള്ള സമതുലിതം കണ്ടെത്തിയ ഫലമാണ്. മോർഫോസില്ലബിക് ലിപി (ഉദാ: '값이' എന്നത് '갑시' ആയി എഴുതുന്നില്ല) എഴുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് കുറച്ചുകൂടി ഉയർത്തിയെങ്കിലും, വായനക്കാർക്ക് അർത്ഥം ദൃശ്യപരമായി ഉടൻ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിച്ച് വായനാ കാര്യക്ഷമത പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

ആധുനിക ഡിജിറ്റൽ പരിസ്ഥിതിയിൽ ഹാംഗുലിന്റെ സ്ഥാനം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെട്ടു. മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ 천지인 ഇൻപുട്ട് രീതികൾ തുടങ്ങിയവ സെജോങ് മഹാരാജാവിന്റെ സംയോജിത സിദ്ധാന്തം 21-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഡിജിറ്റൽ ഇന്റർഫേസുമായി പൂർണ്ണമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തെളിയിക്കുന്നു. ഹാംഗുൾ ഒരു ജനതയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ മറികടന്ന്, മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിച്ച ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരവും കാര്യക്ഷമവുമായ വിവര സംപ്രേഷണ സിസ്റ്റമാണ്, മസ്തിഷ്‌ക ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ മൂല്യം ഉയർന്ന സർവ്വജനീന ബുദ്ധിപരമായ സമ്പത്ത് കൂടിയാണ്.