הדרמה הקוריאנית הטובה ביותר 'הדרמה מהכוכב'

קלט:
이태림
By איטהרים עיתונאי

להפוך רפרנסים שגרתיים לתוכן מיוחד

כאשר פוקחים את העיניים, העולם השתנה. על גדת נהר בושן, עם אור מוזר, נמצא ילד בתוך מטאור שנפל. לאחר 400 שנה, בכיתה באוניברסיטה מודרנית בסיאול. גבר אחד, שלא השתנה כלל במראה, בדיבור ואפילו בטעמים, עומד מול הסטודנטים. זהו חייזר דומיניון (קים סו-היון). עם תוחלת חיים שעולה בהרבה על זו של בני אדם, הוא נפל כמו גזע עץ בושן, וחי את כל השינויים של הממלכה, מלחמות, מודרניזציה ותיעוש, הוא ארכיון חי, ובמשך כל הזמן הזה לא הצליח ליצור אף פעם "אדם משלו". כמו לואי מ'ראיון עם ערפד', הדבר היחיד שמת aging הוא נשמתו. כל זה מתחיל להתרחש כאשר מתחיל הספירה לאחור של שלושה חודשים לפני שהוא צריך לעזוב את כדור הארץ.

בצד השני יש את כוכבת הקוריאנית המובילה צ'ן סונג-י (ג'ון ג'י-היון). שחקנית שחיה בין שלטי פרסום, תוכניות ריאליטי, כתבות באינטרנט ותגובות רעות. מבחוץ, היא נראית כמו בעלת נפש ברזל, שמסוגלת להחזיר כל עלבון, אבל בפנים היא דמות חלשה ובודדה, שמנוהלת על ידי משפחתה ומנוהלת על ידי דעת הקהל. ביום שבו היא נכנסת לבית של השכן כשהיא שיכורה, היא מגלה שהגבר הזה הוא "הגבר הכי יפה בעולם, הכי קר והכי חסר רגש". כך מתחילה הקונקט הראשון הגרוע בין החייזר לכוכבת.

לדומיניון היה תכנון מקורי. לא להסתבך עם בני אדם, לסיים את שהותו בכדור הארץ בשקט ולחזור לכוכב הבית שלו. לכן הוא שומר על מרחק מהסביבה. הוא שומר על קו ברור עם הסטודנטים, ולא משקיע רגש בשכנים. אבל כאשר צ'ן סונג-י מתנפלת על חייו, הכל מתהפך. ריב שפרץ בעקבות רעש, התנהגות של צ'ן סונג-י שיכורה שמייצרת בעיות רבות, ובכל זאת היא מתמירה את עצמה לשחקנית זוהרת על הבמה. דומיניון מנסה להתעלם, אבל מבטו הולך ונמשך לחלון הסלון.

איך גבר בן 400 יכול להיות כל כך מושך!

הנקודה המעניינת בדרמה הזו היא שהיא מכילה בתוכה מתח, משפחתיות וסיפור התבגרות בתוך מעטפת של קומדיה רומנטית. כאשר נכנסים לתמונה שניים מהעשירים, לי הוי-קיון (פארק האה-ג'ין) ואחיו לי ג'י-קיון (שין סונג-רוק), הסיפור הופך במהרה לכהה. מותה של שחקנית בתאונה, הכוח והאלימות שמאחוריו, היד המגיעה לצ'ן סונג-י כדי להשמיד ראיות. דומיניון מנסה להגן עליה תוך שהוא מסתיר את זהותו, אבל בו זמנית הוא נמשך יותר ויותר למצב מסוכן בגלל כוחותיו כחייזר. הוא יכול להקפיא זמן, לנוע בין רגעים, ולהרגיש הרבה מעבר לבני אדם, אבל על כוכב זה, כוחותיו אינם מושלמים. במיוחד ככל שהזמן לעזוב מתקרב, הכוחות שלו מתחילים להיסדק והגוף שלו הולך ונחלש. כמו סופרמן מול קריפטונייט, כדור הארץ הופך לסביבה מסוכנת עבור דומיניון.

הדמויות סביב צ'ן סונג-י גם הן מעמיקות את הסיפור. יריבתה וחברתה יו סה-מי (יו אין-נה), שהעריצה אותה מאז ילדותה, מראה כיצד שחקנית שהייתה תמיד בתפקיד משני יכולה לפתח חושך. כמו נינה ולילי מ'ברווז שחור', הקשר בין צ'ן סונג-י ויו סה-מי מתנדנד בין חברות לקנאה. משפחתה של צ'ן סונג-י נראית כמו משפחת סלבריטאים עם בעיות רבות, אבל למעשה הם אנשים שאין להם ברירה אלא להיתלות זה בזה. עורך הדין צ'אנג יונג-מוק (קים צ'אנג-ואן) הוא הראשון שמבין את זהותו של דומיניון, יועץ קר ומרחק, וחבר אנושי כמעט יחיד שלו במשך שנים רבות. דרך דמויות אלו, הקשר בין דומיניון וצ'ן סונג-י מתרחב לאהבה לא רק של גורל, אלא גם של רגשות המתנגשים עם מציאות.

ככל שהזמן עובר, דומיניון מתמודד עם קונפליקט. הוא חייב לעזוב כדי לשרוד. אם הוא יישאר כאן יותר זמן, גופו יתמוטט והקיום שלו יהיה בסכנה. אבל האם הוא יכול לעזוב את צ'ן סונג-י? מנגד, צ'ן סונג-י גם מתחילה להרגיש שדומיניון לא יכול להיות "חבר רגיל". למרות שהם נראים באותו גיל, הוא למעשה גבר בן 400 שחי מאז תקופת ג'וסון. הפער העצום הזה בזמן חורג מעבר לבדיחות של קומדיה רומנטית, והדרמה רומזת מה יקרה בסוף הקשר שלהם. עד לדקה האחרונה של דומיניון, המרחק בין האיש מהכוכב לאישה שרוצה לגעת בכוכב מתכווץ ומתרחב שוב ושוב. כמו ריקוד קוסמי שבו שני כוכבים נמשכים זה לזה אך נמנעים מהתנגשות. מה יהיה הערך הסופי של המרחק הזה, כדאי לבדוק בפרק האחרון. הסוף של הדרמה הזו הוא מורכב מדי מכדי לסכם אותו בשאלה אם זה סוף טוב או רע.

קצב קליל של קומדיה רומנטית, מתח של מותחן

'הדרמה מהכוכב' היא דוגמה קלאסית לקומדיה רומנטית קוריאנית וגם יצירה כמו מאסטרקלאס. אם מתבוננים רק על ההגדרה של חייזר וכוכבת, זה נראה די קומיקס וקליל, אבל זה מתנהל ברצינות מדהימה. דרך נקודת המבט של "חייזר שחי 400 שנה", זה נוגע בבדידות, מוות, אהבה ופרידה בצורה רב-שכבתית. הסצנות שדומיניון חווה בין ג'וסון למודרני, במיוחד הטרגדיה של הקשרים מהעבר שמוצגת שוב ושוב, מוסיפה משקל טרגי להגדרה הפנטסטית. זה מזכיר את משקל האובדן שהטיימלור מ'דוקטור הו' צבר במשך מאות שנים.

מבחינת בימוי, הדרמה הזו מצליחה לשלב את קצב הקומדיה הרומנטית עם מתח המותחן. בסצנות דייט, היא מציבה תאורה בהירה ומוזיקה קלילה, אבל כאשר מתרחשת רצח או איום, הצבע והצליל קופאים ברגע. הדרך שבה מביעים את כוחותיו של דומיניון היא גם אלגנטית מבלי להיות מוגזמת. בכל פעם שהוא מקפיא את הזמן, המצלמה זזה בעדינות ומסננת את החלל הקפוא, ובזמן שהדמויות קפואות, דומיניון הולך לאט, מה שהופך את זה לסימן ויזואלי. כמו שהזמן המוקפא ב'מטריקס' מחדש את האסתטיקה של סלאו מושן, הבימוי של הקפאת הזמן בדרמה הזו מציע דקדוק חדש לסצנות פנטזיה בקוריאה. בזכות זה, הבימוי של כוחות על לא מרגיש "כמו גרפיקה של משחק", אלא מתיישב כמו חוקי העולם הזה.

יותר מכל, הליבה של היצירה הזו היא השחקנים, במיוחד הכימיה בין צ'ן סונג-י ודומיניון. צ'ן סונג-י (ג'ון ג'י-היון) היא דמות שהפכה ל"אייקון". היא מצליחה לשלב את הזוהר של כוכבת על עם הפגיעות של אדם רגיל. היא אגואיסטית, עם הרבה גאווה, ועושה מה שהיא רוצה, אבל מתחת לכל זה יש מקצועיות וכאב של אדם שלוקח אחריות על חייו. הקומדיה של ג'ון ג'י-היון וההבעות החלקות שלה, הופכות את הדמות של צ'ן סונג-י לא רק לדמות ראשית בקומדיה רומנטית, אלא לקוד תרבותי של תקופה. "לאכול צ'ימק עם שלג ראשון" הפך לתופעה תרבותית לאחר הדרמה הזו, והאופנה של צ'ן סונג-י הועתקה בכל אסיה, כולל סין.

מנגד, דומיניון (קים סו-היון) מציג את הדגם של דמות חייזרית עם רגשות מדוכאים. הוא מראה את גלי הלב שלו עם שינויים קטנים בהבעות ובמבט. הוא מדבר בקור רוח, פועל לאט ובזהירות, אבל במצבי חירום הוא פועל מהר יותר מכל אחד אחר. מבחוץ הוא נראה חסר הבעה, אבל ברגע שצ'ן סונג-י נפגעת, הוא מביע הבעה כאילו כל החישובים שלו מתפוגגים, ומעביר את המסר "גם אם הייתי בודד 400 שנה, בסופו של דבר אדם אוהב אדם". כמו דמויות לא אנושיות כמו 'דאטה' (סטאר טרק) או 'C-3PO' (מלחמת הכוכבים) שלומדות אנושיות, גם דומיניון מגלה מחדש את הרגשות שהוא דיכא דרך צ'ן סונג-י. בסצנות שבהן הם מתקשרים, יש להם כוח להפוך רגשות עד לרגע של חוסר נוחות.

האיזון של ערבוב הז'אנרים גם ראוי להערכה. הדרמה הזו שואפת למלודרמה, קומדיה, מותחן, פנטזיה ואפילו סאטירה חברתית, מבלי שהאחד יופרד לחלוטין מהשני. הצד האפל של תעשיית הבידור, פשעי כוח של משפחות עשירות, דאגות מציאותיות כמו תגובות רעות וציד מכשפות, מתמזגים בעדינות בתוך המסגרת הפנטסטית. עם זאת, הטון הכללי אינו כבד מדי, והוא לא מתרחק מהציר המרכזי של "סיפור אהבה". לכן, הוא הצליח להגיע לקהל הבינלאומי ללא מחסומים ז'אנריים. הפופולריות העצומה שלו בסין לא הייתה מקרית. הדרמה הזו פוגעת בדיוק בקוד הרגשי האוניברסלי שחוצה גבולות תרבותיים.

כמובן שיש גם חסרונות ודעות חלוקות. יש המעריכים שהעלילה של רצח ותככים של משפחות עשירות חוזרת על עצמה לאחר האמצע, מה שגורם לה להרגיש קצת תקועה, ויש גם הערות על כך שהפרסומות המוטמעות בולטות מדי ומפריעות לריכוז. במיוחד, הרגעים שבהם פרסומות למותגי עוף, קוסמטיקה ורכב מוכנסות כמו ערוץ שופינג, שוברות את קסם הפנטזיה. יש גם אכזבה בכך שהדמות של צ'ן סונג-י מתכנסת לדמות של גיבורה רגשית מדי ככל שהדרמה מתקדמת. לפעמים, כללי הכוח של דומיניון מתרופפים כדי לשרת את הנוחות של הסיפור. לא ברור מדוע במקרים מסוימים הוא יכול לנוע בין רגעים ובמקרים אחרים לא. עם זאת, למרות החולשות הללו, הדמויות, הסצנות והדיאלוגים משאירים רושם חזק.

יצירה שהיא פסגת הקומדיה הרומנטית הקוריאנית

אם מישהו רוצה לחוות מחדש את הטעם של "קומדיה רומנטית קלאסית", זה כמעט חובה לצפות בה. בעידן שבו הז'אנרים מפולגים, 'הדרמה מהכוכב' היא עדיין יצירה שאפשר להכריז עליה כ"כיצד צריכה להיות קומדיה רומנטית". היחס בין סצנות מרגשות, מצחיקות ומרגשות הוא מדויק להפליא, כך שגם לאחר שנים, כאשר צופים בה שוב, היא עדיין זורמת היטב.

בנוסף, היא גם אידיאלית עבור מי שרוצה להסתכל על המציאות דרך הגדרה פנטסטית. נקודת המבט של דומיניון היא למעשה המרחק שכולנו אולי רוצים לחוות פעם אחת. "להתבונן במין האנושי, ברגש האהבה, ממקום מעט מרוחק." כמו אנתרופולוג שחוקר שבט לא מוכר, דומיניון מנסה לנתח את הרגשות האנושיים, אבל בסופו של דבר הוא נמשך פנימה. התהליך שבו עיניו הקרות פוגשות את צ'ן סונג-י הוא תהליך שמזכיר כמה אהבה היא רגש לא רציונלי וחזק בו זמנית. כמו שספוק מ'סטאר טרק' מנסה להבין את הרגשות האנושיים באמצעות לוגיקה ונכשל, גם דומיניון מתמודד עם חוכמתו של 400 שנה מול האהבה.

לבסוף, אם מישהו רוצה להבין בצורה חווייתית "למה הדרמה הקוריאנית הצליחה בכל העולם", היצירה הזו היא נקודת התחלה מושלמת. זהו דרמה שהיא כמו חבילה כוללת שבה כל האלמנטים מתפוצצים בו זמנית: הגדרות מוגזמות, רגשות כנים, כוכבות השחקנים, מוזיקה ואופנה. זה כמו תופעה תרבותית שנולדת ברגע שבו כל האלמנטים מתיישרים בצורה מושלמת, כמו 'טיטניק' או 'לה לה לנד'. לאחר שצופים ביצירה הזו, סביר להניח שתחושו כך: "אני מבין שזה לא מציאות, אבל אני רוצה להאמין בזה לרגע." סוג כזה של אשליה מתוקה הוא מה שנחוץ לאנשים כיום, ו'הדרמה מהכוכב' היא עדיין פנטזיה תקפה. הסיפור על יצור זר שנופל מהכוכב ומגלה אהבה על כדור הארץ מזכיר לכולנו שבאיזשהו אופן, אנחנו כולם חייזרים. ובכל זאת, הוא לוחש את התקווה שנוכל להתחבר.

×
링크가 복사되었습니다