[KAVE=Lee Taerim] Vítr fouká nad lesem mrakodrapů v Soulu. Yoon Se-ri (Son Ye-jin), nejmladší dcera bohaté rodiny a představitelka módní a kosmetické značky, žila jako osoba, která neustále kráčí po nebi, podobně jako Miranda Priestly z 'Ďábel nosí Pradu'. Chladně vůči rodině, hodnocena pouze podle peněz a úspěchů. Jednoho dne, když se Se-ri vydala na paraglidingovou ukázku pro novou rekreační značku, zažila skutečnou "nehodu padající z nebe".
Zasažena náhlým poryvem větru ztratila kontrolu a když se zmateně točila, probudila se visící hlavou dolů někde v lesích. Kdyby Dorothy z 'Čaroděje ze země Oz' byla unesena tornádem do Oz, Se-ri byla unesena poryvem větru do Severní Koreje. Jenže zatímco Dorothy měla psa Tota, Se-ri měla jen jednu luxusní kabelku a rozbitý mobilní telefon.
A před ní stál muž v uniformě se zbraní. Jmenuje se Ri Jeong-hyuk (Hyun Bin). Je to důstojník severokorejské armády a syn velmi dobře situované rodiny. Kdyby se v 'Notting Hill' obyčejný knihkupec setkal s hollywoodskou hvězdou, tady se severokorejský voják setkává s jihokorejským boháčem. Rozdíl je pouze v tom, že situace je mnohem složitější kvůli mezinárodnímu napětí.
Se-ri si okamžitě uvědomuje, že překročila hranici. Dědička Jižní Koreje, bez jakékoli přípravy a bez dokladů, se ocitla hluboko na severokorejské půdě. Není žádný manuál, který by jí tuto situaci vysvětlil. Ani survival program 'Bear Grylls' se takovým scénářem nezabýval. Boj o dědictví jihokorejské rodiny a uvedení luxusní značky na trh ztrácí význam během okamžiku.
Se-ri musí nejprve přežít, nezapadnout a najít způsob, jak se vrátit. Kdyby Jason Bourne z 'Bourne Series' ztratil paměť a bloudil po Evropě, Se-ri musí skrývat svou identitu a bloudit po Severní Koreji. Jeong-hyuk je zpočátku zmatený, jak se s touto "přistávací ženou" vypořádat. Je to občan nepřátelské země a, přísně vzato, nelegální přistěhovalec. Ale když vidí, jak se Se-ri snaží neobratně přizpůsobit jazyku a životnímu stylu, je rozpolcen mezi pravidly a svědomím.
21. století 'Prázdnin v Římě'
Jeong-hyuk nakonec ukrývá Se-ri ve svém domě. Kdyby Audrey Hepburn v 'Prázdninách v Římě' bydlela u novináře, tady bohatá dědička bydlí u severokorejského vojáka. Důstojnická rezidence a malá vesnice, ve které žije, se okamžitě stává útočištěm pro cizince. Problém je, že oči vesničanů nejsou o nic méně bystré než dedukční schopnosti Sherlocka Holmese.
Instinkty místních žen jsou stejně dobré jako ty z Národní zpravodajské služby a děti rychle rozpoznají cizince. Se-ri je každou noc bez elektřiny, musí stát v řadě, aby si koupila tržní zboží, a je vržena do života bez internetu a platební karty. Kdyby Tom Hanks žil na opuštěném ostrově v 'Cast Away', Se-ri žije, jako by se vrátila do 90. let, jako by cestovala časem.
Obraz Severní Koreje, který by normálně prošel bez povšimnutí v televizi, se nyní stává realitou, kterou je třeba přežít. Přesto, jako Andy z 'Ďábla nosí Pradu', projevuje svou jedinečnou vtipnost a přežití, a pomalu se začleňuje do této podivné vesnice.
Mezi Jeong-hyukem a Se-ri je od začátku postavena zeď, která je vyšší než hranice. Ideologie, rodina, identita, nerovnováha informací, které o sobě mají. Konflikt mezi rodinami Montague a Capulet z 'Romea a Julie' vypadá jako nic. Ale drama tráví čas tím, že je nutí skutečně nahlédnout do světů toho druhého, místo aby je "turisticky" navštěvovali.
Se-ri se zapojuje do kimjang s místními ženami a sleduje, jak každou noc nakupují pašované zboží na trhu, a uvědomuje si, že existuje rozdíl mezi "Severní Koreou, kterou konzumovala v novinách" a "Severní Koreou, kde skutečně dýchají lidé". Stejně jako hlavní postava z 'Midnight in Paris' toužila po Paříži 20. let a po návštěvě zjistila, že iluze byla rozbita, Se-ri také ztrácí své stereotypy o Severní Koreji.
Jeong-hyuk, skrze Se-ri, nepřímo zažívá tempo kapitalistického města, ale také vidí krutost a izolaci jihokorejské společnosti. Postupně se jejich rozhovory neodvíjejí jako debata o "kde je to lepší", ale spíše o "jak moc jsme byli osamělí na svých místech". Stejně jako Jesse a Céline z 'Before Sunrise', kteří se procházejí ulicemi Vídně a poznávají se, Se-ri a Jeong-hyuk se také poznávají, když procházejí uličkami severokorejské vesnice.
Romance samozřejmě přichází přirozeně v určitém okamžiku. Jeong-hyuk snáší dohled shora a vnitřní politické boje, aby chránil Se-ri, a ona cítí, že konečně má "bezpodmínečného spojence". Stejně jako Jack z 'Titanicu' řekl Rose "Věř mi", Jeong-hyuk také říká Se-ri "Budu tě chránit". Jenže zatímco Jack měl málo nepřátel na potápějící se lodi, Jeong-hyuk má celou zemi jako nepřítele.
Kolem této emocionální linie se objevuje řada různých postav. Nadřízený, který kontroluje Jeong-hyuka, vojáci, kteří se tváří, že nevědí o vztahu dvou, a ženy, které, ačkoliv mají pochybnosti o Se-ri, ji nakonec přijímají jako místní. Stejně jako přátelé z 'Friends' v Central Parku, stávají se komunitou, která se navzájem chrání.
Mezitím na jihu probíhá mocenský boj v bohaté rodině ohledně zmizení Se-ri. Se-riini sourozenci jsou více zaneprázdněni tím, jak obsadit prázdné místo, než aby se starali o "zmizelou nejmladší", jako by byli rodinami snažícími se obsadit trůn v 'Hře o trůny'. Jihokorejské okázalé budovy a severokorejské skromné vesnice se střídají, a kontrast mezi těmito dvěma světy je vykreslen tak jasně jako podzemní bydlení v 'Parazitech' a luxusní bydlení.
Jak příběh pokračuje, krize se prohlubuje. Další síly, které usilují o Se-ri, mocenské boje uvnitř Severní Koreje a lidé na jihu, kteří ji hledají, se současně blíží. Možnosti, které mohou učinit, aby se navzájem chránili, se stále zmenšují, a hranice a režim se stávají stále těžšími fyzickými zdmi lásky.
Drama udržuje napětí tím, že je několikrát odděluje a znovu spojuje až do konce. Kdyby Noah a Allie z 'Notebooku' byli rozděleni sociálním postavením, Se-ri a Jeong-hyuk jsou rozděleni hranicí. Nakonec, jak najdou odpověď mezi "hranicí a láskou", nebudu zde dále rozvádět. Poslední scény 'Crash Landing on You' mají tak silné emocionální napětí, že je těžké je shrnout jednou větou, jako je to u zvratů v 'Šestém smyslu'.
Soužití odvahy a jemnosti... rozdíly v barevnosti dvou světů
Když se mluví o umělecké hodnotě 'Crash Landing on You', první věc, která se zmíní, je, že existuje jak odvaha, tak jemnost v nastavení. Myšlenka, že se zamiluje dědička jihokorejské rodiny a severokorejský voják, by mohla být snadno zkonzumována jako lehký materiál, jako když se Jedi a Sith z 'Star Wars' zamilují, nebo by mohla být předmětem politických kontroverzí.
Ale toto drama důsledně staví lidi na první místo před politikou v rámci pravidel melodramatu. Severní Korea není objektem ideologického vzdělávání, ale je vykreslena jako místo, kde se místní ženy scházejí a povídají si, děti hrají fotbal a vojáci vaří nudle. Je to přetvořeno na idylický a klidný prostor, podobně jako japonská vesnice v 'Little Forest' nebo japonská vesnice z 50. let v 'Totoro'.
Samozřejmě, je to mnohem romantizovanější a bezpečnější verze Severní Koreje než realita. Ale díky tomu diváci přijímají sever jako "soused" a "cizí vesnici", nikoli jako "nepřítele" nebo "strach". Stejně jako 'Amélie' vykreslila Paříž jako pohádkový prostor, 'Crash Landing on You' také vykresluje Severní Koreu jako prostor, kde je možné romantika.
Režie a výtvarné zpracování také podporují tento projekt. Scény z Pchjongjangu a vesnice jsou důsledně sestaveny z kulis a zahraničních natáčení, ale díky barevnosti a struktuře se cítí jako samostatný fantazijní prostor. Severní korejská vesnice je převážně tmavě zelená a hnědá, Pchjongjang je šedý beton s červenými vlajkami, zatímco Soul je vykreslen jako prostor plný skla, neonů a bílého osvětlení.
Tento kontrast není jen vyjádřením "rozdílu mezi bohatými a chudými", ale je spojen s vnitřní teplotou každé postavy. Zatímco barevnost 'Blade Runner 2049' vyjadřovala dystopii, barevnost 'Crash Landing on You' vyjadřuje rozdíly mezi těmito dvěma světy. Jak Se-ri stále více proniká do vesnice, barvy na obrazovce se postupně vytrácejí, a když Jeong-hyuk vstoupí do Jižní Koreje, jeho cizost je vyjádřena přehnaným osvětlením.
Dialogy a humor jsou také důležitým pilířem 'Crash Landing on You'. Severokorejský dialekt a jihokorejská standardní mluva, cynický tón bohatých se přirozeně střetávají a vytvářejí smích. Scény, kde se vojáci Jeong-hyuka ponoří do korejských dramat a kultury kuřecího masa a obchodů s potravinami, a scény, kde Se-ri učí ženy o módě a kráse, lehce překrývají režim a kulturu a divákům nabízejí "přátelské rozdíly" místo "cizího pocitu".
Stejně jako 'My Big Fat Greek Wedding' rozplétal kulturu řeckých imigrantů s humorem, 'Crash Landing on You' také rozplétá kulturní rozdíly mezi Severem a Jihem s humorem. Díky tomuto humoru se těžké téma Severu a Jihu nestává příliš těžkým a rytmus melodramatu zůstává zachován. Stejně jako 'Friends' přežil 20 let s každodenním smíchem, 'Crash Landing on You' také uvolňuje napětí s drobným smíchem z kulturních rozdílů.
Chemie herců je klíčovým prvkem, který přetváří všechny tyto mechanismy na realitu. Yoon Se-ri, kterou hraje Son Ye-jin, se neuzavírá do stereotypní postavy bohaté dědičky, jako Andy z 'Ďábla nosí Pradu' nebo Carrie z 'Sexu ve městě'. Je to povrchní a arogantní, ale zároveň překvapivě pracovitá a odolná postava.
I když spadne do severní vesnice, ukazuje jak sebevědomí "Jsem odjakživa skvělá osoba", tak i flexibilitu "Ale teď se musím učit od těchto lidí". Ri Jeong-hyuk, hraný Hyun Binem, je chladný důstojník stojící v uniformě, ale před láskou se stává nešikovným a vážným. Jeho umírněné vyjadřování emocí, jako u plukovníka Brandona z 'Rozumu a citu' nebo pana Darcyho z 'Pýchy a předsudku', má větší dopad.
Jeho umírněné vyjadřování emocí si zachovává přesvědčivost i v rámci přehnaného melodramatu. Zvláště scény, kde si vyměňují pohledy a dechy, divákovi bez jakýchkoli dialogů dávají pocit "Ach, tito dva se už do sebe hluboce zamilovali". Dokonalá chemie, jako mezi Hughem Grantem a Julií Roberts v 'Notting Hill' nebo Domhnallem Gleesonem a Rachel McAdams v 'About Time'.
Souhrn K-dramat, politika fantazie
Pokud se podíváme na důvody populární lásky strukturovaně, 'Crash Landing on You' je dílem, které shromažďuje výhody, které korejská dramata dlouho akumulovala, jako "crossover" v 'Marvel Universe'. Známe kódy jako bohatství, dědictví a rodinné konflikty, mužské narativy s uniformami a organizacemi, každodenní dramata vytvářená spojením žen a jejich povídáním, a k tomu se přidává korejská specifika rozdělení.
Každý prvek může být sám o sobě poněkud banální, ale když je umístěn do fantazijní situace "přistání", vypadá to znovu nově. Navíc díky měřítku, které přinášejí zahraniční lokace jako Švýcarsko a Mongolsko, si diváci užívají melodrama a zároveň zažívají "pocit cestování", jako v 'About Time' nebo 'Midnight in Paris'.
Samozřejmě existují i kritické body. Kritika, že realita Severní Koreje je příliš romantizována, obavy, že životní těžkosti a politické útlaky severokorejských obyvatel jsou zlehčovány jako v animacích 'Studio Ghibli', a kritika, že fantazie zapomíná na realitu severo-jižní konfrontace, jsou zcela platné.
Ale dílo jasně ukazuje, že je blíže "romantické komedii, která překračuje hranice" než "politickému dramatu". Z tohoto pohledu 'Crash Landing on You' posiluje zprávu, že "emoce lidí, kteří milují, se smějí a bojují, bez ohledu na to, k jakému režimu patří, se příliš neliší". Stejně jako 'In the Mood for Love' romantizoval Hongkong 60. let, 'Crash Landing on You' také romantizuje současnou Severní Koreu.
Tento směr nemusí být pro všechny diváky pohodlný, ale je těžké popřít, že v rámci díla plní svou roli konzistentně.
Pokud vás přitahuje drzá představivost
Pokud si myslíte, že "melodrama je příliš předvídatelné", ale občas byste chtěli být do něj ponořeni, je to dílo pro vás. 'Crash Landing on You' je dílo, které zná klišé a přesto je do posledního momentu tlačí. Stejně jako 'Notebook' nebo 'About Time' se objevují prvky jako náhoda, osud, znovushledání, nedorozumění a smíření, ale většinu času diváci cítí "i když to vím, je to dobré". To je síla dobře vytvořeného žánrového díla.
Pokud jste se s problémem Severu a Jihu setkali pouze v titulcích zpráv a politických sloganech, můžete prostřednictvím tohoto dramatu zažít zcela jiný způsob "pocitu rozdělení". Samozřejmě, Severní Korea, jak je zde vykreslena, se liší od reality. Ale právě tato nadsázka a transformace podněcují představivost, že "na druhé straně žijí lidé, kteří mají podobné starosti jako já". Stejně jako touha po japonské vesnici z 50. let při sledování 'Totora', 'Crash Landing on You' vzbuzuje zvědavost na jiný režim.
Když je tato představa opatrně udržována, drama zanechává dojem, který přesahuje pouhý příběh o lásce.
Nakonec bych chtěl doporučit 'Crash Landing on You' lidem, kteří se často cítí malí před překážkami, které nelze v reálném životě překonat. Sledování tohoto díla nezpůsobí, že by překážky v realitě zmizely. Ale přesto to znovu vyvolá otázku, kterou jste na chvíli zapomněli. "Ale přesto, zůstává ve mně ještě emoce, která stojí za to podstoupit všechno toto riziko?"
Stejně jako Rose z 'Titanicu' řekla "Ty skočíš, já skočím", 'Crash Landing on You' také říká "Kamkoli půjdeš, jdu také". Odpověď je pro každého jiná, ale už jen čelní postavení této otázky může způsobit, že se toto drama cítí jako splnění jeho úkolu.
Když Se-ri a Jeong-hyuk na obrazovce balancují na hranici, diváci si vzpomenou na svou vlastní "hranici". A jak se odváží překročit tuto hranici, nebo se rozhodnout ji nepřekročit, to vše je jinou tváří lásky. Pokud potřebujete takový příběh, 'Crash Landing on You' je stále platnou volbou.
Od svého zahájení na konci roku 2019 se rozšířilo po celém světě prostřednictvím Netflixu a dokázalo potenciál K-kontentu spolu s 'Parazitem'. Toto drama není jen dobře udělaná romance, ale kulturní událost, která přetváří specifika rozdělení Koreje na univerzální příběh o lásce. A stále někde na světě někdo sní o lásce, která překračuje 38. paralelu, zatímco sleduje toto drama.
