[KAVE=چوئی جے ہیوک رپورٹر] شراب کے نشے میں دھت ایک آدمی ہے جو پولیس اسٹیشن آتا جاتا ہے۔ اس کا نام او ڈی سو (چوئی من سِک) ہے، نہ تو وہ کوئی نیک آدمی ہے اور نہ ہی کوئی بدعنوان، بس ایک عام گھر کا سربراہ ہے جو 'آج بس گزارا کر رہا ہے'۔ ایک بار جب وہ ایک بارش والی رات اپنی بیٹی کی سالگرہ سے پہلے اپنے دوست سے بات کر رہا ہوتا ہے تو اچانک غائب ہو جاتا ہے۔ جیسے کہ کسی غیر ملکی نے اسے اغوا کر لیا ہو، وہ اچانک غائب ہو جاتا ہے اور جب وہ آنکھیں کھولتا ہے تو ایک تنگ کمرے میں ہوتا ہے۔ وہاں نہ تو کوئی کھڑکی ہے اور نہ ہی قدرتی روشنی، صرف ایک ٹیلی ویژن اور روزانہ آنے والے گونگے مندو، اور ایک مشکوک نگہبان ہے جو اس کی قید کی جگہ ہے۔
کسی نے اسے کیوں قید کیا ہے، اور اسے کب تک یہاں رہنا ہے، یہ کوئی نہیں بتاتا۔ اگر یہ کافکا کے ناول کا کردار ہوتا تو وہ اس وقت بیوروکریسی کی بے قاعدگیوں پر غور کرتا، لیکن او ڈی سو کے پاس صرف ٹیلی ویژن ہے جو دنیا کی خبریں دیتا ہے اور بڑھتی ہوئی غصہ ہے۔ وقت دیوار پر لکیروں کے ساتھ گزر رہا ہے، وہ کنکریٹ پر دستک دے کر فرار ہونے کی مشق کرتا ہے، اور سینڈ بیگ کے بجائے ہوا کو مارتا ہے۔ وہ کبھی بھی دروازہ کھلنے کا تصور کرتے ہوئے انتقام کا خیال کرتا ہے، اور اس کا چہرہ آہستہ آہستہ 'کونٹ ڈی مونٹی کریستو' کی بجائے کسی جانور کی شکل اختیار کر لیتا ہے۔
ایسے ہی 15 سال گزرنے کے بعد، ایک دن وہ اچانک کسی کی بے وقوفی کی طرح آزاد ہو جاتا ہے۔ نہ تو اسے رہائی کا نوٹس ملا ہے، نہ ہی پولیس نے اسے بچایا ہے۔ جب وہ بے ہوشی سے بیدار ہوتا ہے تو وہ ایک اونچی چھت پر ہوتا ہے، اس کے ہاتھ میں اب بھی سگریٹ اور موبائل ہے، اور اس کے سامنے قید سے پہلے کی شہر کی منظر کشی میں معمولی تبدیلیاں ہیں۔ جیسے کہ 'ٹرومین شو' کا کردار، وہ جیل سے باہر آیا ہے، لیکن وہ ایک نامعلوم شخص کے بنائے ہوئے ایک اور بڑے اسٹیج پر داخل ہو چکا ہے۔
او ڈی سو پہلے اپنے قید کے کمرے کے سراغ کی تلاش کرتا ہے۔ اس 15 سال کے دوران اس کے خاندان کے ساتھ کیا ہوا، یہ جاننے کا عمل ایک خوفناک فلم کے ایک منظر کی طرح ہے۔ اس کا چہرہ آہستہ آہستے زیادہ کھردرا اور مایوس ہوتا جاتا ہے، اور ناظرین کو احساس ہوتا ہے کہ یہ صرف ایک فرار کی کہانی نہیں ہے بلکہ ایک مہارت سے ڈیزائن کردہ کھیل کی گتھی ہے۔
میڈو، نجات یا پھندا؟
اس عمل میں ملنے والی شخصیت میڈو (کانگ ہی جونگ) ہے۔ انٹرنیٹ فورم پر ایک پیغام چھوڑ کر او ڈی سو کو بے ہوش پایا جانے والا یہ نوجوان سوشی شیف کہیں نہ کہیں بے ہنر لیکن عجیب طور پر مضبوط رویے کے ساتھ اس کے قریب رہتا ہے۔ میڈو اس آدمی کے لیے ہمدردی، تجسس، اور ناقابل بیان مبہم کشش محسوس کرتی ہے اور آہستہ آہستے اپنے دل کے دروازے کو کھولتی ہے۔
دونوں مل کر قید کی جگہ کے آثار کی تلاش کرتے ہیں، اور گونگے مندو کے ذائقے کو سراغ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ وہ ایک جوڑے کی طرح نظر آتے ہیں جو جاسوسی کا کھیل کھیل رہے ہیں، لیکن اس تعلق میں ناقابل بیان عجیب جذبات کی تہیں ہیں۔ ایک دوسرے کے لیے نجات ہے یا ایک اور پھندا، یہ 'محبت' کا لفظ بیان نہیں کر سکتا، اور یہ بے چینی کا سفر جاری رہتا ہے۔
پھر آخر کار او ڈی سو کو قید کرنے والا سامنے آتا ہے۔ امیر اور مہارت سے منصوبہ بند ایو جن (یو جی ٹے)، وہ او ڈی سو سے سوال کرتا ہے جو اس کا پیچھا کر رہا ہے۔ "میں نے آپ کو کیوں قید کیا؟" اس لمحے، سچائی کو جاننے کے لیے دوڑنے والا پیچھا کرنے والا اب 'کھیل کے شریک' میں تبدیل ہو چکا ہے۔ ایو جن اپنی شناخت کو چھپائے بغیر ایک شاندار پینٹ ہاؤس دکھاتا ہے، اور جیسے کوئی کوئز شو کا میزبان ہو، 15 سال قید کی وجہ خود تلاش کرنے کی تجویز دیتا ہے۔
او ڈی سو کا غصہ مزید بڑھتا ہے، لیکن ناظرین آہستہ آہستے ایک اور احساس کو محسوس کرتے ہیں۔ یہ کہانی صرف ایک آدمی کی عجیب انتقام کی نہیں ہے، بلکہ ایک طویل عرصے پہلے کسی یاد سے شروع ہونے والی ٹریجڈی کی واپسی ہے، جیسے یونانی افسانے کا اوڈیپس، جو اپنے گناہ کی طرف چلتا ہے۔
اس کے بعد کی ترقی واقعی گہرائی میں جانے والی حلزونی سیڑھی ہے۔ او ڈی سو اپنے اسکول کے دنوں میں، جو کچھ اس نے معمولی سمجھا تھا، وہ کسی کی زندگی کو جڑ سے مروڑ سکتا ہے، اس کا سراغ لگاتا ہے۔ یادوں کے کمرے ایک ایک کر کے کھولنے کا عمل 'شیرلاک ہومز' کی تفتیشی کہانی کی طرح ہے، لیکن ساتھ ہی اپنے گناہ کا سامنا کرنے کا راستہ بھی ہے۔
اسکول، پرانے دوست، پرانی افواہیں، سب کچھ پہیلی کے ٹکڑوں کی طرح زندہ ہو جاتا ہے۔ جوں جوں سچائی کے قریب پہنچتے ہیں، تشدد مزید بے رحمانہ ہوتا ہے اور جذبات زیادہ شدت اختیار کرتے ہیں۔ فلم آخر کار آخری دروازہ کھولنے سے پہلے، سب سے اہم راز ناظرین کو خود جانچنے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ 'اولڈ بوائے' کا اختتام واقعی ایک باکسر کے ایک زوردار حملے کی طرح مہلک ہے، اور چوٹ کا مقام کئی دنوں تک چوٹکتا رہتا ہے۔
‘بصری تباہی’·‘صدمے کی کہانی’ سے آپ کی زندگی کو چیلنج کرتا ہے
'اولڈ بوائے' کی حقیقی طاقت اس ظالم کہانی کو صرف ایک متحرک انتقام کی کہانی کے طور پر نہیں بلکہ یادداشت، گناہ، اور دوسروں کی نظر کو برداشت نہ کرنے والے انسان کی کمزوری کو آخر تک کھودنے میں ہے۔ ڈائریکٹر پارک چان وک کہانی کی ہڈی کو جاپانی مانگا کے اصل سے لیتا ہے، لیکن فلمی گوشت اور خون دینے کا طریقہ مکمل طور پر مختلف سطح پر ہے۔
ایک نمایاں منظر وہ مشہور کوریڈور کا طویل شاٹ ایکشن ہے۔ ایک ہتھوڑا پکڑے او ڈی سو کی لڑائی، 'میٹرکس' کی شاندار بندوق بازی یا 'کِل بل' کی تلوار کی رقص سے مختلف ہے۔ لڑکھڑاتی ہوئی جسم، ہانپتی ہوئی سانس، بھاری ضرب پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔ ایک ایک قدم آگے بڑھتے ہوئے اس کی پیٹھ پر 15 سال تک اکیلے دیوار کو پیٹنے کا وقت موجود ہے۔ یہ منظر بعد میں 'ڈیئر ڈیول' سیریز سے لے کر 'کنگز مین' تک بہت سے کاموں کی نقل کی گئی ہے، لیکن اب بھی اصل کی وزن کو عبور کرنا مشکل ہے۔ جیسے کہ بیٹلز کے گانے کا احاطہ کرنے والے بینڈز، شکل کی نقل کی جا سکتی ہے لیکن اس میں موجود بے چینی کی نقل نہیں کی جا سکتی۔
رنگ، موسیقی، سیٹ ڈیزائن بھی فن کی بنیاد کو سہارا دینے والے بڑے ستون ہیں۔ گہرے جامنی اور سرخ رنگ کی ملاوٹ کی تصویر کرداروں کی خواہشات اور گناہوں کو بصری شکل دیتی ہے، اور ایو جن کا پینٹ ہاؤس اس کی بگاڑی ہوئی طاقت کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ چوئی من سِک، یو جی ٹے، اور کانگ ہی جونگ کی اداکاری اس عجیب دنیا کو حقیقت میں لانے کا اہم ذریعہ ہے۔
خاص طور پر چوئی من سِک کا او ڈی سو ابتدائی شراب کے نشے کی کمزوری سے لے کر بعد میں انسان سے بھی کم کی چیخ تک، جذبات کی سپیکٹرم اتنی وسیع ہے جیسے کہ ایک وائلن کی پوری رینج کو کھینچنا۔ اس کا چہرہ صرف کلوز اپ کرنے پر بھی ناظرین کو ایسا لگتا ہے جیسے انہوں نے پہلے ہی آدھی بات سن لی ہے۔ یو جی ٹے کا کردار ایو جن برعکس اپنے تاثرات کو کنٹرول کرتا ہے اور پرسکون لہجے میں خالی مایوسی کو ظاہر کرتا ہے۔ گرم اور سرد، یہ تضاد فلم کی کشیدگی کو آخر تک برقرار رکھتا ہے۔
عوام کی محبت 'عالمی خوف اور اخلاقی دلیما'
عوامی محبت کی وجہ حیرت انگیز طور پر سادہ ہے۔ اولڈ بوائے انتہائی مڑنے والے سیٹ اپ میں بھی ہر ایک کو ایک بار پوچھے جانے والے سوالات کرتا ہے۔ 'کیا میری بے خبری میں کہی گئی ایک بات کسی کے لیے زندگی بھر کا ناقابل فراموش زخم بن گئی؟' سوشل میڈیا کے دور میں، یہ سوال مزید تیز ہے۔ اسکول کے دنوں میں مذاق میں پوسٹ کی گئی ایک چیز، یا شراب کی محفل میں کہی گئی ایک بات کسی کی زندگی کو کیسے بدل سکتی ہے، کون جانتا ہے؟
اس کے علاوہ، "انتقام کو انسانی جذبات کے طور پر کہاں تک سمجھا جا سکتا ہے؟" کا سوال بھی آتا ہے۔ فلم کسی ایک طرف بھی آسانی سے ہاتھ نہیں اٹھاتی۔ اس کے بجائے، ہر ناظر کو اپنے تجربے اور اخلاقیات کے مطابق نتیجہ نکالنے دیتی ہے۔ اس لیے یہ کام نسلوں اور قومیتوں سے آگے بڑھ کر مختلف تشریحات پیدا کرتا ہے۔ کچھ اسے 'بہترین انتقام کی کہانی' کہتے ہیں، جبکہ کچھ اسے 'کوریائی فلم کی پہنچنے والی ٹریجڈی کی چوٹی' کہتے ہیں۔ کوئنٹن ٹرانٹینو نے اس کی تعریف کی، کنز فلم فیسٹیول کے جیوری ایوارڈ جیتا، اور اسپائیک لی نے اس کی دوبارہ تخلیق کی کوشش کی لیکن اصل کے وزن کے نیچے دب گیا۔ کسی بھی صورت میں، ایک بار دیکھنے کے بعد یہ فلم آسانی سے بھولنے والی نہیں ہے۔
دنیا میں کہیں بھی نہیں 'دنیا کی بہترین انتقام کی کہانی'
اولڈ بوائے کی سفارش کرنے والے ناظرین کی تعداد حیرت انگیز طور پر وسیع ہے۔ سب سے پہلے، اگر آپ کو صنف کی فلمیں پسند ہیں لیکن 'آئرن مین' کی طرح کی عام ہیرو کہانیوں سے تھک چکے ہیں تو آپ اس فلم میں ایک بالکل نیا کٹھنائی کا تجربہ کریں گے۔ یہ اہم نہیں ہے کہ او ڈی سو جیتتا ہے یا ہارتا ہے۔ انسان کے چہرے کو آخر تک برداشت کرنے کا عمل کتنا بے رحمانہ اور خوبصورت ہو سکتا ہے، یہ دیکھنا خود ایک باکسنگ میچ کو رنگ کے کنارے سے دیکھنے کے تجربے کے قریب ہے۔
بصری اور ہدایت کی تکمیل کو اہمیت دینے والے ناظرین کے لیے بھی اولڈ بوائے ایک لازمی کام ہے۔ ہر منظر، ہر کٹ، اداکار کی آنکھوں کی ایک جھلک بھی جان بوجھ کر ڈیزائن کی گئی ہے، اور جتنا زیادہ آپ اسے دیکھیں گے، اتنا ہی نئے معنی نظر آئیں گے۔ جیسے کہ ہیچکاک کی 'ورٹگو' یا کُروساوا کی 'راشو مون'، یہ فلم کئی بار دیکھنے پر ہر بار مختلف سطحیں ظاہر کرتی ہے۔
لیکن میں ہلکی تفریح کی توقع کرنے والوں کو اس کی سفارش نہیں کرنا چاہتا۔ فلم کے سوالات کبھی بھی ہلکے نہیں ہوتے، اور اختتامی کریڈٹ کے بعد بھی کچھ وقت کے لیے دل میں کھچک محسوس ہو سکتی ہے۔ یہ 'ایونجرز' نہیں ہے جسے آپ پاپکارن کھاتے ہوئے لطف اندوز ہوتے ہیں، بلکہ یہ ایک خاموشی سے بیٹھ کر نگلنے اور ہضم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
اگر آپ اس بھاری اثر کو خوشی سے برداشت کرنے کے لیے تیار ہیں تو، اولڈ بوائے آپ کی فلمی زندگی میں چند طاقتور تجربات میں سے ایک بن جائے گا۔ ایک ظالم آئینے کی طرح کا کام جو آپ کو خود پر غور کرنے پر مجبور کرتا ہے، یہ فلم ان لوگوں کے لیے ہے جو یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ کوریائی فلم کہاں تک جا سکتی ہے۔ 2003 میں ریلیز ہونے کے بعد 20 سال سے زیادہ گزر چکے ہیں، لیکن اولڈ بوائے کے سوالات اب بھی موجود ہیں۔ شاید جیسے جیسے ہم جس دنیا میں رہتے ہیں وہ مزید پیچیدہ ہوتی جائے گی، یہ فلم مزید عرصے تک زندہ رہے گی۔