[KAVE=Lee Taerim] O vento sopra sobre a floresta de arranha-céus de Seul. Yoon Se-ri (Son Ye-jin), a filha mais nova de uma família rica e representante de uma marca de moda e beleza, vive como se estivesse sempre caminhando nas nuvens, como Miranda Priestly em 'O Diabo Veste Prada'. Fria com a família, sua vida é avaliada apenas por dinheiro e resultados. Um dia, Se-ri, que está testando um novo produto de lazer, passa por um verdadeiro 'acidente de queda do céu'.
Envolvida por uma rajada de vento que chegou sem aviso, ela perde o controle e, enquanto cambaleia, acorda pendurada de cabeça para baixo em algum lugar na floresta. Se Dorothy de 'O Mágico de Oz' foi levada ao Oz por um tornado, Se-ri é levada ao Norte da Coreia por uma tempestade. No entanto, enquanto Dorothy tinha um cachorro chamado Toto, Se-ri só tem uma bolsa de grife e um celular quebrado.
E diante dela, está um homem vestido com uniforme militar e armado. Seu nome é Ri Jeong-hyuk (Hyun Bin). Ele é um oficial do exército norte-coreano e, além disso, é filho de uma família bastante respeitável. Se em 'Notting Hill' um simples dono de livraria encontra uma estrela de Hollywood, aqui um soldado norte-coreano encontra uma herdeira sul-coreana. A única diferença é que a situação internacional é muito mais complicada do que em Notting Hill.
Se-ri percebe imediatamente que cruzou a fronteira. A herdeira da República da Coreia, sem qualquer preparação e sem documento de identidade, caiu profundamente no território norte-coreano, além da DMZ. Não há manual que explique essa situação. O programa de sobrevivência de 'Bear Grylls' também não abordou esse tipo de cenário. A luta pelo poder entre as famílias ricas do Sul e o lançamento de marcas de luxo perdem rapidamente seu significado.
Se-ri deve, antes de tudo, sobreviver, não ser descoberta e encontrar uma maneira de voltar. Se Jason Bourne, da série 'Bourne', vagou pela Europa sem memória, Se-ri deve vagar pelo Norte da Coreia escondendo sua identidade. No início, Jeong-hyuk fica perplexo sobre como lidar com essa 'mulher que caiu do céu'. Ela é uma cidadã do país inimigo e, estritamente falando, uma invasora ilegal. No entanto, ao ver Se-ri se esforçando para se adaptar de forma desajeitada à língua e ao modo de vida local, ele se vê em conflito entre as regras e sua consciência.
Uma 'Férias em Roma' do Século XXI
Jeong-hyuk acaba escondendo Se-ri em sua casa. Se em 'Férias em Roma' Audrey Hepburn ficou na casa de um jornalista, aqui uma herdeira rica fica na casa de um soldado norte-coreano. A residência do oficial e a pequena aldeia rural onde ele vive se tornam, de repente, um abrigo para um estrangeiro. O problema é que os olhos dos moradores da aldeia não são nada ingênuos, tão perspicazes quanto os de Sherlock Holmes.
As intuições das mulheres da vizinhança são tão boas quanto as da Agência Nacional de Inteligência, e as crianças logo percebem um estranho. Se-ri é lançada em uma vida sem eletricidade à noite, onde precisa fazer fila para comprar produtos no mercado, e onde não há internet ou pagamentos com cartão. Se Tom Hanks em 'Náufrago' viveu em uma ilha deserta, Se-ri vive como se tivesse voltado à década de 1990.
A imagem da Coreia do Norte na TV, que normalmente passaria despercebida, agora se torna uma realidade que deve ser suportada em silêncio. Mesmo assim, como Andy em 'O Diabo Veste Prada', ela usa seu humor e resiliência para se infiltrar lentamente nessa estranha aldeia.
Entre Jeong-hyuk e Se-ri, já existe uma parede mais alta do que a fronteira. Sistema, ideologia, família, status, e até mesmo a assimetria das informações que têm sobre um ao outro. O conflito entre as famílias Montague e Capulet em 'Romeu e Julieta' parece insignificante em comparação. No entanto, a série gasta tempo fazendo com que eles realmente olhem para o mundo um do outro, em vez de apenas 'turistar'.
Se-ri faz kimchi com as mulheres da aldeia e observa a cena de comprar produtos contrabandeados no mercado à noite, percebendo que há uma diferença entre a 'Coreia do Norte que consumia nas notícias' e a 'Coreia do Norte onde as pessoas realmente respiram'. Assim como o protagonista de 'Meia-Noite em Paris' que sonhou com Paris na década de 1920 e teve sua fantasia quebrada ao visitá-la, Se-ri também quebra seus estereótipos sobre a Coreia do Norte.
Jeong-hyuk, através de Se-ri, experimenta indiretamente a velocidade da cidade capitalista, mas também vê a frieza e o isolamento da sociedade sul-coreana. Gradualmente, a conversa entre os dois não se torna uma discussão sobre “qual lugar é melhor”, mas sim sobre “quão solitários éramos em nossos próprios lugares”. Assim como Jesse e Céline em 'Antes do Amanhecer' se conhecem enquanto caminham pelas ruas de Viena, Se-ri e Jeong-hyuk também se conhecem enquanto caminham pelas vielas da aldeia norte-coreana.
Claro, o romance surge naturalmente em algum momento. Jeong-hyuk, que arrisca até mesmo a vigilância superior e as lutas políticas internas para proteger Se-ri, faz com que ela sinta que finalmente encontrou alguém que a aceita sem condições. Assim como Jack em 'Titanic' disse a Rose: “Confie em mim”, Jeong-hyuk também diz a Se-ri: “Eu vou te proteger”. No entanto, enquanto Jack tinha apenas um navio afundando como inimigo, Jeong-hyuk tem os dois países inteiros como adversários.
Ao redor dessa linha emocional, vários personagens são introduzidos. O superior que controla Jeong-hyuk, os membros da equipe que percebem o relacionamento dos dois e fingem ajudar, e as mulheres da aldeia que, embora desconfiadas da identidade de Se-ri, acabam a aceitando como uma das suas. Assim como os amigos do Central Park em 'Friends', eles se tornam uma comunidade que se protege mutuamente.
Enquanto isso, no Sul, uma luta pelo poder entre as famílias ricas se desenrola em torno do desaparecimento de Se-ri. Os irmãos de Se-ri, como as famílias que competem pelo trono em 'Game of Thrones', estão mais preocupados em como ocupar o lugar vazio do que em se preocupar com a 'filha mais nova desaparecida'. Os brilhantes edifícios do Sul e a aldeia simples do Norte aparecem alternadamente, e o contraste entre os dois mundos é tão nítido quanto o entre o subsolo de 'Parasita' e as casas de luxo.
À medida que a história avança, a crise aumenta. Outras forças que visam a existência de Se-ri, lutas de poder internas na Coreia do Norte e as pessoas no Sul que estão procurando por Se-ri se aproximam simultaneamente. As opções que podem ser tomadas para proteger um ao outro estão se tornando cada vez mais limitadas, e a fronteira e o sistema não são apenas um pano de fundo, mas se tornam um peso crescente na parede física desse amor.
A série ajusta a tensão, parecendo separar os dois várias vezes até chegar ao final, mas também os une novamente. Se Noah e Allie em 'A Última Música' se separaram devido à diferença de classe social, Se-ri e Jeong-hyuk são separados pela fronteira. No final, não vou revelar como os dois encontram respostas entre 'fronteira e amor'. As últimas cenas de 'Amor à Primeira Vista' têm uma carga emocional que é difícil de resumir em uma única linha, tão cuidadosamente construída.
A Coabitação de Ousadia e Delicadeza... A Diferença de Cores entre Dois Mundos
Quando se fala sobre a qualidade de 'Amor à Primeira Vista', o que mais se menciona é que a ousadia e a delicadeza da configuração coexistem. A ideia de que uma herdeira rica do Sul e um soldado do Norte se apaixonam pode facilmente ser consumida de forma leve, como se Jedi e Sith de 'Star Wars' se apaixonassem, ou ser um tema propenso a controvérsias políticas.
No entanto, esta série coloca as pessoas em primeiro lugar, dentro da gramática do 'melodrama', em vez de política. A Coreia do Norte não é um objeto de educação ideológica, mas é retratada como um espaço onde as mulheres da aldeia se reúnem para conversar, as crianças jogam futebol e os soldados cozinham macarrão. É reconfigurada como um espaço pastoral e pacífico, como a zona rural do Japão em 'Little Forest' ou a aldeia japonesa da década de 1950 em 'Meu Vizinho Totoro'.
Claro, é uma versão da Coreia do Norte muito mais romântica e segura do que a realidade. Mas, graças a isso, o espectador aceita o Norte não como 'inimigo' ou 'medo', mas como 'vizinhos' e 'uma aldeia distante'. Assim como 'Amélie' retratou Paris como um espaço de conto de fadas, 'Amor à Primeira Vista' também retrata a Coreia do Norte como um espaço onde o romance é possível.
A direção e a mise-en-scène também sustentam esse projeto. As cenas de Pyongyang e da aldeia são rigorosamente compostas por sets e filmagens no exterior, mas, devido à paleta de cores e à estrutura, parecem um espaço de fantasia independente. A aldeia norte-coreana é dominada por tons de verde escuro e marrom, enquanto Pyongyang é uma mistura de concreto cinza e bandeiras vermelhas, e, em contraste, Seul é retratada como um espaço cheio de vidro, neon e luz branca.
Esse contraste não é apenas uma expressão de 'desigualdade econômica', mas está ligado à temperatura interna de cada personagem. Se a paleta de 'Blade Runner 2049' expressou distopia, a paleta de 'Amor à Primeira Vista' expressa a diferença entre os dois mundos. À medida que Se-ri se infiltra mais na aldeia, a paleta de cores da tela também se torna gradualmente mais suave, e a estranheza que Jeong-hyuk sente ao pisar no Sul é expressa por luzes excessivamente brilhantes.
Os diálogos e o humor também são um pilar importante que sustenta 'Amor à Primeira Vista'. O dialeto norte-coreano e o coreano padrão do Sul, juntamente com o tom cínico característico das famílias ricas, se chocam e criam risadas de forma natural. As cenas em que os membros da equipe de Jeong-hyuk se envolvem com dramas coreanos, frango frito e a cultura de lojas de conveniência, e Se-ri ensinando moda e beleza para as mulheres da aldeia, cruzam levemente o sistema e a cultura, oferecendo ao público uma 'diferença amigável' em vez de 'estranheza'.
Assim como 'Meu Grande Casamento Grego' abordou a cultura de uma família de imigrantes gregos com humor, 'Amor à Primeira Vista' também aborda as diferenças culturais entre o Norte e o Sul com humor. Graças a esse humor, o tema pesado da divisão não se torna excessivamente pesado, e o ritmo do melodrama é mantido. Assim como 'Friends' sobreviveu por 20 anos com risadas cotidianas, 'Amor à Primeira Vista' também alivia a tensão com risadas sutis sobre diferenças culturais.
A química entre os atores é o dispositivo central que traz todos esses elementos à realidade. Yoon Se-ri, interpretada por Son Ye-jin, não se limita ao estereótipo da típica herdeira rica, como Andy em 'O Diabo Veste Prada' ou Carrie em 'Sex and the City'. Ela é vaidosa e arrogante, mas ao mesmo tempo incrivelmente trabalhadora e resiliente.
Mesmo caindo na aldeia do Norte, ela demonstra simultaneamente autoconfiança, dizendo: “Eu sou uma pessoa incrível” e flexibilidade, reconhecendo: “Mas agora preciso aprender com essas pessoas”. Ri Jeong-hyuk, interpretado por Hyun Bin, é um oficial sério e reservado, mas se torna desajeitado e sério diante do amor. Sua expressão emocional contida, assim como a do Coronel Brandon em 'Razão e Sensibilidade' ou de Darcy em 'Orgulho e Preconceito', provoca um impacto ainda maior.
Sua expressão emocional contida mantém a credibilidade mesmo dentro da estrutura exagerada do melodrama. Especialmente nas cenas em que seus olhares e respirações se cruzam, sem diálogos, o espectador sente: “Ah, esses dois já estão profundamente apaixonados”. A química entre eles é tão perfeita quanto a de Hugh Grant e Julia Roberts em 'Notting Hill' ou Domhnall Gleeson e Rachel McAdams em 'Apenas uma Chance'.
A Coletânea do K-Drama, A Política da Fantasia
Para entender a razão do amor popular de forma mais estrutural, 'Amor à Primeira Vista' é uma obra que reúne as vantagens que os dramas coreanos acumularam ao longo do tempo, como um 'crossover' do 'Universo Marvel'. Códigos familiares familiares de herança, conflitos familiares, narrativas masculinas de uniformes e organizações, e a vida cotidiana criada pela solidariedade e conversas das mulheres, tudo isso é complementado pela especificidade coreana da divisão entre o Norte e o Sul.
Embora cada elemento possa parecer um pouco clichê, quando colocado na fantasia da 'queda', eles aparecem de uma nova maneira. Além disso, graças à escala proporcionada por locações na Suíça, Mongólia e outros lugares, o espectador experimenta uma sensação de 'viagem' enquanto assiste ao melodrama, assim como em 'Apenas uma Chance' ou 'Meia-Noite em Paris'.
Claro, existem pontos críticos. As críticas de que a realidade da Coreia do Norte é retratada de forma excessivamente romântica, preocupações de que as dificuldades da vida dos norte-coreanos e a opressão política sejam caricaturadas como em uma animação do 'Studio Ghibli', e críticas de que a fantasia faz o espectador esquecer a realidade do conflito entre o Norte e o Sul são válidas.
No entanto, a obra deixa claro que é mais uma 'comédia romântica que atravessa fronteiras' do que um 'drama político'. Sob essa perspectiva, 'Amor à Primeira Vista' enfatiza a mensagem de que, independentemente do sistema ao qual pertencem, as emoções das pessoas que amam, riem e lutam não são muito diferentes. Assim como 'In the Mood for Love' romantizou Hong Kong na década de 1960, 'Amor à Primeira Vista' também romantiza a Coreia do Norte atual.
Embora essa direção possa não ser aceita confortavelmente por todos os espectadores, é difícil negar que a obra cumpre consistentemente seu papel dentro dela.
Se você se sente atraído pela Imaginação Ousada
Se você acha que 'melodrama é muito clichê', mas às vezes quer se deixar levar, esta é a obra certa. 'Amor à Primeira Vista' é uma obra que, mesmo conhecendo os clichês, os empurra até o fim. Dispositivos como acaso, destino, reencontro, mal-entendidos e reconciliações aparecem em sequência, mas na maioria dos momentos, o espectador sente a emoção de “mesmo sabendo, é bom”. É a força de uma obra bem feita.
Além disso, para aqueles que só conhecem a questão do Norte e do Sul através de manchetes de notícias e slogans políticos, esta série pode oferecer uma experiência de 'sensação de divisão' de uma maneira muito diferente. Claro, a Coreia do Norte retratada aqui é diferente da realidade. No entanto, através dessa exageração e transformação, ela provoca a imaginação de que “deve haver pessoas lá que enfrentam dilemas semelhantes aos meus”. Assim como ao assistir 'Meu Vizinho Totoro' se sonha com a zona rural do Japão na década de 1950, 'Amor à Primeira Vista' desperta curiosidade sobre o outro sistema.
Quando essa imaginação é mantida com cuidado, a série deixa uma impressão que vai além de uma simples história de amor.
Por fim, gostaria de recomendar 'Amor à Primeira Vista' para aqueles que frequentemente se sentem pequenos diante de barreiras que não podem ser resolvidas na realidade. Assistir a esta obra não fará com que as barreiras da realidade desapareçam. No entanto, ela faz você relembrar uma pergunta que você pode ter esquecido por um tempo: “Ainda tenho emoções que valem a pena suportar e escolher tudo isso?”
Assim como Rose em 'Titanic' disse: “Você pula, eu pulo”, 'Amor à Primeira Vista' também diz: “Onde você for, eu vou”. A resposta pode ser diferente para cada um, mas apenas enfrentar essa pergunta uma vez pode fazer você sentir que esta série cumpriu seu papel.
Quando Se-ri e Jeong-hyuk atravessam a linha da fronteira, o espectador se lembra de sua própria 'linha'. E a coragem de cruzar essa linha, assim como a coragem de não cruzá-la, é cuidadosamente entendida como um outro rosto do amor. Se você precisa desse tipo de história, 'Amor à Primeira Vista' ainda é uma escolha válida.
Após seu início de exibição no final de 2019, a série se espalhou pelo mundo através da Netflix, provando a possibilidade do K-Content junto com 'Parasita'. Esta série não é apenas um romance bem feito, mas um evento cultural que traduziu a especificidade da divisão coreana em uma história de amor universal. E ainda hoje, em algum lugar do mundo, alguém deve estar sonhando com um amor que atravessa a linha de 38 graus.
