![[K-DRAMA 24] ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷಾಂತರ ಸಾಧ್ಯವೇ? (Can This Love Be Translated? VS ಇಂದು ಮಾನವರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ (No Tail to Tell) [Magazine Kave]](https://cdn.magazinekave.com/w768/q75/article-images/2026-01-09/b56b8408-9caf-4334-9e14-8b505cd7ee5f.jpg)
2026ರ ಜನವರಿ 16ರಂದು ಜಾಗತಿಕ K-ಡ್ರಾಮಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ 'D-Day' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಾಂತ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಎರಡು ಮಹಾಕೃತಿಗಳು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರತಿ 'ಭಾಷೆ' ಮತ್ತು 'ಅಸ್ತಿತ್ವ' ಎಂಬ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ರೊಮ್ಯಾಂಸ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷಾಂತರ ಸಾಧ್ಯವೇ? (Can This Love Be Translated?)...ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದೆ
〈ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷಾಂತರ ಸಾಧ್ಯವೇ?〉 ಎಂಬುದು 〈ಹ್ವಾನ್ಹೋನ್〉, 〈ಹೋಟೆಲ್ ಡೆಲೂನಾ〉 ಇತ್ಯಾದಿ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ರೊಮ್ಯಾಂಸ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 'ಹಾಂಗ್ ಜಮೇ (ಹಾಂಗ್ ಜಂಗ್ಊನ್, ಹಾಂಗ್ ಮಿರಾನ್)' ಲೇಖಕರ ಹೊಸ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯೋಜನೆಯ ಹಂತದಿಂದಲೇ ಜಾಗತಿಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ರೇಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳು ಭೂತ, ಆತ್ಮ, ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಅಸತ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಥೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಈ ಕೃತಿ 'ಬಹುಭಾಷಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ' ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಮುಂಚಿನಲ್ಲಿಯೇ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಲೇಖಕರ ವಿಶ್ವದೃಷ್ಟಿಯ ತಿರುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿರ್ದೇಶನವು 〈ಬುಲ್ಕ್ಡಾನ್ಶಿಂ〉 ಮೂಲಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೃಶ್ಯಕಲೆಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದ ಯು ಯಾಂಗ್ಹುನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನ್, ಕ್ಯಾನಡಾ, ಇಟಲಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಬಹುಜಾತೀಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೂಟಿಂಗ್ಗಳು ಕೇವಲ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲ, ನಾಯಕರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ 'ಸಂಪರ್ಕದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ' ಮತ್ತು 'ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸ'ವನ್ನು ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಡ್ರಾಮಾದ ಕಥೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ವಿಲೀನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಜುಹೋಜಿನ್ (ಕಿಮ್ ಸೆಾನ್ಹೋ ಪಾತ್ರ): ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಬಹುಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜೀನಿಯಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ 'ತಪ್ಪು ಭಾಷಾಂತರ'ವನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಕಿಮ್ ಸೆಾನ್ಹೋ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇತರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ 'ಮೆದುಳಿನ ಪುರುಷ'ನ ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಸಂಪರ್ಕದ ಅಧಿಕೃತತೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಾಮುಹಿ (ಗೋ ಯೂನ್ಜಂಗ್ ಪಾತ್ರ): ಒಂದು ಜಾಂಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾಗತಿಕ ಟಾಪ್ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿರುವ ನಟಿ. ಅವರು ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇರುವಂತೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಗೋ ಯೂನ್ಜಂಗ್ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಮರೆಸಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಚುಟುಕಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ, ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟಾರ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹರಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜುಹೋಜಿನ್ನ ತಾರ್ಕಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಡ್ರಾಮಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ 'ಭಾಷಾಂತರ' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ತೀವ್ರತೆ. ಜಪಾನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟ ಫುಕುಶಿ ಸೋಟಾ 'ಹಿರೋ' ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತ್ರಿಕೋನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿರೋ ಚಾಮುಹಿಗೆ ನೀಡುವ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಜುಹೋಜಿನ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಅಥವಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ ಜುಹೋಜಿನ್ ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನುಡಿವಾಸವನ್ನು ವಿಕೃತಗೊಳಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳು 'ಭಾಷೆ' ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿ ಆಗಿರುವ ಲೊಕೋ ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಡ್ರಾಮಾ "ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದ ಭಾಷೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ (The hardest language is yours)" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ಲೈನ್ನಂತೆ, ಭಾಷೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದಾಗ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪರadoxವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಚರ್ಚೆಯಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು, ಚಿಂತನಶೀಲರ ಧ್ವನಿಯೂ ಇದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಜಮೇ ಲೇಖಕರ ಹಿಂದಿನ ನಕಲಿ ವಿವಾದ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೃತಿಯನ್ನು 'Problematic(ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ)' ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿಮ್ ಸೆಾನ್ಹೋ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಫುಕುಶಿ ಸೋಟಾ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಮಾ ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ಮಾನವರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ (No Tail to Tell)...K-ಕ್ರಿಯಾಚಿತ್ರಗಳ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಮತ್ತು MZ ಗುಮಿಹೋನ ಹುಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ
ಒಂದೇ ದಿನ, ಜನವರಿ 16ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುವ 〈ಇಂದು ಮಾನವರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ〉 2026ರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೊರಿಯದ ಪರಂಪರೆಯ ಯೋಚನೆಯಾದ 'ಗುಮಿಹೋ'ವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರುವು ಮಾಡಿರುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ. ಹಿಂದಿನ K-ಡ್ರಾಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಗುಮಿಹೋ ಮಾನವವಾಗಲು 100 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಶೇಂಗಾ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ತಿನ್ನುವುದು ಅಥವಾ ಮಾನವರ ಕಿಡ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಎಂಬ 'ಮಾನವ ಹಂಬಲ' ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಕೃತಿ ಆ ಮೂಲಭೂತವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉನ್ಹೋ (ಕಿಮ್ ಹ್ಯೇಯೂನ್ ಪಾತ್ರ): 900 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿರುವ ಗುಮಿಹೋ ಆದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಮಾನವವಾಗುವುದು 'ಬೋರ್ ಏಜಿಂಗ್' ಮತ್ತು 'ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಉನ್ಹೋ ಶಾಶ್ವತ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರತೆ, ಮತ್ತು ಮಾಯಾಜಾಲದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವ 'Gen Z(Z ತಲೆಮಾರಿ) ಗುಮಿಹೋ' ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 〈ಸನ್ಜೈ ಉಪ್ಪು ತಿರುವು〉 ಮೂಲಕ ಜಾಗತಿಕ ತಾರೆಯಾಗಿ ಏರಿದ ಕಿಮ್ ಹ್ಯೇಯೂನ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲಕ ಹಿಂದಿನ ಶುದ್ಧ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಂಗ್ ಶಿಯೋಲ್ (ಲೋಮಾನ್ ಪಾತ್ರ): ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದ ಅಧಿಕತೆಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಾರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. ಉನ್ಹೋನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಾದ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಸಹ್ಯ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಹೀಗೆಯೇ ಉನ್ಹೋಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಲೊಕೋ ನಾಯಕನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಡ್ರಾಮಾ ಯೋಜನೆಯ ಹಂತದಿಂದ ಶಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು (ಟಿಕ್ಟಾಕ್, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಶಾರ್ಟ್ಸ್) ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹೈಲೈಟ್ ವೀಡಿಯೋಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ 60,000,000 ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು tvN ಡ್ರಾಮಾ ಪೂರ್ವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿಮ್ ಹ್ಯೇಯೂನ್ ಮತ್ತು ಲೋಮಾನ್ ಅವರ 'ಉಪ್ಪು ತಿರುವು' ಪೋಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮೀಮ್ಗಳಂತೆ ಪುನರಾವೃತ್ತವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 1020 ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿಷಯದ ಬಳಕೆಯ ಮಾದರಿಯು 'ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಸಾರ'ದಿಂದ 'ಶಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಹಂಚಿಕೆ'ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು, 2025ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು ವಿಮರ್ಶಕರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿತ ಕೃತಿಗಳು 2026ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 'ಸ್ಟೆಡಿಸೆಲ್ಲರ್' ಎಂಬ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
ಪೋಕ್ಸಾಕ್ ಸೋಕ್ಸುಡಾ (When Life Gives You Tangerines)...ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಐಯು(ಇಜಿ ಯುನ್) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ಬೋಗೂಮ್ ಅಭಿನಯದ 〈ಪೋಕ್ಸಾಕ್ ಸೋಕ್ಸುಡಾ〉 2025ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಕೇವಲ ರೊಮ್ಯಾಂಸ್ ಡ್ರಾಮಾಗೆ ಮೀರಿಸುವ 'ಯುಗದ ದಾಖಲೆ' ಮತ್ತು 'ಜೀವನದ ಡ್ರಾಮಾ' ಎಂದು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನ ಪತ್ರಿಕೆ TIME ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "2025ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ K-ಡ್ರಾಮಾ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಟೈಮ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಯಾರಿಗೂ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ತಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಸಾಧನೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಮಾ ತೋರಿಸಿದ ದಿನಚರಿಯ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
ಡ್ರಾಮಾ 1950ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತದವರೆಗೆ ಜೆಜು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ, 'ಯೋಮಂಜಿನ ಪ್ರತಿರೋಧಿ' ಏಸುನ್(ಐಯು/ಮೂನ್ ಸೋರಿ ಪಾತ್ರ) ಮತ್ತು 'ಪಾಲ್ಬುಲ್ಚುಲ್ ಮುಸ್ಸು' ಗ್ವಾನ್ಶಿಕ್(ಪಾರ್ಕ್ ಬೋಗೂಮ್/ಪಾರ್ಕ್ ಹೇಜುನ್ ಪಾತ್ರ) ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 〈ನನ್ನ ಅಜ್ಜನವರು〉ನ ಕಿಮ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು 〈ಡೋಂಗ್ಬಾಕ್ಕೋಟ್ ಫಿಲ್ ಮುರೋಪ್〉ನ ಇಮ್ ಸಾಂಗ್ಚುನ್ ಲೇಖಕರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ, ಯುವಕರ ಚಿಂತನ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೆಜು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಡೈಲಾಗ್ಗಳು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಪಂದನೆ ಜಾಗತಿಕ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೃಶ್ಯವೆಂದರೆ 3ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ 'ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು' ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಿಯೋಲ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಗ್ವಾನ್ಶಿಕ್(ಪಾರ್ಕ್ ಬೋಗೂಮ್) ಏಸುನ್(ಐಯು)ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಜೆಜುದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನ ಮತ್ತು ಕಂಬನಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹಾರುವುದು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸತ್ಯವಾಗಬಹುದು ಆದರೆ, ಪಾರ್ಕ್ ಬೋಗೂಮ್ ಅವರ ಶುದ್ಧ ಅಭಿನಯ ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶನವು "ಪ್ರೀತಿಯ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೃಶ್ಯ" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದೃಶ್ಯವು ಗ್ವಾನ್ಶಿಕ್ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಬದ್ಧವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
2026ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ K-ಕಂಟೆಂಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ 'ಪೋಸ್ಟ್ ಓಜಿಂಗ್ ಗೇಮ್'ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬೆಳಗುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಕೃತಿಯ 〈ಕೇಶರ್〉 ತೋರಿಸುವ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ಗಳಿಗೆ ಬೇರೆಯಾದಂತೆ, ರೊಮ್ಯಾಂಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಮಾನವ ಡ್ರಾಮಾ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಕಥೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನವರಿ 16ವು K-ರೊಮ್ಯಾಂಸ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ತಿರುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಕಿಮ್ ಸೆಾನ್ಹೋ ಮತ್ತು ಗೋ ಯೂನ್ಜಂಗ್, ಪ್ರಜಾತಿಯ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಕಿಮ್ ಹ್ಯೇಯೂನ್ ಮತ್ತು ಲೋಮಾನ್ ಅವರ ಮುಖಾಮುಖಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆನಂದದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಚಿಂತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೂ 〈ಪೋಕ್ಸಾಕ್ ಸೋಕ್ಸುಡಾ〉 ಅನ್ನು ನೋಡದ ವೀಕ್ಷಕರಿದ್ದರೆ, 2025ರಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ 2026ರ ಹೊಸ ಅಲೆಗೆ ಎದುರು ನೋಡಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
K-ಡ್ರಾಮಾ ಈಗ ಶ್ರೇಣಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೇಣಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಈ ಚಲನೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
