[KAVE=ली तेरिम संवाददाता] सियोल की ऊँची इमारतों के ऊपर हवा बह रही है। एक अमीर परिवार की सबसे छोटी बेटी और फैशन·ब्यूटी ब्रांड की प्रतिनिधि यून सेरी (सोन ये जिन) हमेशा 'द डेविल वियर्स प्राडा' की मिरांडा प्रीस्टली की तरह आसमान में चलने वाली व्यक्ति की तरह जीती आई है। परिवार के साथ ठंडे संबंध, और केवल पैसे और उपलब्धियों से मूल्यांकन की जाने वाली जिंदगी। एक दिन, नए लेजर ब्रांड के लिए पैराग्लाइडिंग का प्रदर्शन करने के लिए सेरी जाती है, और सचमुच 'आसमान से गिरने वाली दुर्घटना' का सामना करती है।
बिना चेतावनी के आई तेज हवा में फंसकर नियंत्रण खो बैठती है, और वह किसी जंगल में उल्टा लटकी हुई होश में आती है। 'द विजार्ड ऑफ ओज़' की डोरोथी की तरह, जो टॉर्नेडो में फंसकर ओज़ चली गई थी, सेरी भी तेज हवा में फंसकर उत्तर कोरिया चली जाती है। हालांकि डोरोथी के पास टोटो नाम का कुत्ता था, लेकिन सेरी के पास केवल एक महंगा बैग और टूटा हुआ मोबाइल फोन है।
और उसके सामने, एक बंदूक लिए सेना की वर्दी में एक आदमी खड़ा है। उसका नाम री जोंग ह्योक (ह्यून बिन) है। उत्तर कोरियाई सेना का अधिकारी, और एक प्रतिष्ठित परिवार का बेटा। 'नॉटिंग हिल' में एक साधारण बुकस्टोर मालिक हॉलीवुड स्टार से मिलता है, यहाँ एक उत्तर कोरियाई सैनिक दक्षिण कोरियाई अमीर से मिलता है। बस नॉटिंग हिल से कहीं अधिक जटिल अंतरराष्ट्रीय स्थिति का फर्क है।
सेरी तुरंत समझ जाती है कि उसने सीमा पार कर ली है। दक्षिण कोरिया की उत्तराधिकारी, बिना किसी तैयारी के, बिना पहचान पत्र के, DMZ को पार कर उत्तर कोरिया के गहरे इलाके में गिर गई है। इस स्थिति को समझाने वाला कोई मैनुअल कहीं नहीं है। 'बेयर ग्रिल्स' के सर्वाइवल प्रोग्राम में भी ऐसा कोई परिदृश्य नहीं था। दक्षिण कोरियाई अमीर परिवार की उत्तराधिकार की लड़ाई और उच्च ब्रांड लॉन्चिंग का कोई मतलब नहीं रह जाता।
सेरी को पहले जीवित रहना है, पकड़ी नहीं जानी है, और वापस जाने का तरीका खोजना है। 'बॉर्न सीरीज' के जेसन बॉर्न की तरह, जो अपनी याददाश्त खोकर यूरोप में भटकता है, सेरी को अपनी पहचान छुपाकर उत्तर कोरिया में भटकना है। जोंग ह्योक शुरू में इस 'क्रैश लैंडिंग महिला' के साथ क्या करना है, इसे लेकर उलझन में है। वह एक दुश्मन देश की नागरिक है, और सख्ती से कहें तो एक अवैध घुसपैठिया। लेकिन जब सेरी इस जगह की भाषा और जीवन शैली में अनाड़ी तरीके से ढलने की कोशिश करती है, तो वह नियमों और अपने विवेक के बीच संघर्ष करता है।
21वीं सदी का 'रोमन हॉलिडे'
जोंग ह्योक अंततः सेरी को अपने घर में छुपा लेता है। 'रोमन हॉलिडे' में ऑड्रे हेपबर्न पत्रकार के घर में रहती है, यहाँ एक अमीर उत्तराधिकारी उत्तर कोरियाई सैनिक के घर में रहती है। अधिकारी का निवास, और उसका छोटा सा ग्रामीण गाँव एक पल में अजनबी के लिए शरणस्थल बन जाता है। समस्या यह है कि इस गाँव के लोगों की नजरें 'शरलॉक होम्स' की जासूसी क्षमता जितनी तेज हैं।
गाँव की महिलाओं की सूझबूझ राष्ट्रीय खुफिया सेवा से कम नहीं है, और बच्चे अजनबी को तुरंत पहचान लेते हैं। सेरी को हर शाम बिजली कटौती का सामना करना पड़ता है, बाजार की चीजें खरीदने के लिए लाइन में लगना पड़ता है, और इंटरनेट या कार्ड भुगतान के बिना जीवन जीना पड़ता है। 'कास्ट अवे' के टॉम हैंक्स की तरह, जो एक निर्जन द्वीप पर रहते थे, सेरी को लगता है जैसे वह 1990 के दशक में लौट आई है।
आम दिनों में टीवी पर उत्तर कोरिया की जो छवि होती थी, वह अब एक वास्तविकता बन गई है जिसमें उसे सांस रोककर जीना है। फिर भी, 'द डेविल वियर्स प्राडा' की एंडी की तरह, वह अपनी विशेष चतुराई और जीवित रहने की क्षमता का प्रदर्शन करती है, और धीरे-धीरे इस अजीब गाँव में घुलमिल जाती है।
जोंग ह्योक और सेरी के बीच शुरू से ही सीमा से ऊँची दीवार है। व्यवस्था, विचारधारा, परिवार, पहचान, और एक-दूसरे के बारे में जानकारी की असमानता। 'रोमियो और जूलियट' के मोंटेग्यू और कैपुलेट परिवारों के संघर्ष की तुलना में यह बहुत अधिक जटिल है। लेकिन ड्रामा इन दोनों को एक-दूसरे की दुनिया को 'पर्यटन' करने के बजाय, वास्तव में देखने में समय लगाता है।
सेरी गाँव की महिलाओं के साथ किमची बनाती है, और रात में बाजार से तस्करी का सामान खरीदने के दृश्य देखती है, और महसूस करती है कि 'समाचार में उपभोग किए गए उत्तर कोरिया' और 'वास्तव में सांस लेने वाले लोगों का उत्तर कोरिया' के बीच अंतर है। 'मिडनाइट इन पेरिस' के नायक की तरह, जो 1920 के दशक के पेरिस की कल्पना करता था और वास्तव में जाकर उसकी कल्पना टूट जाती है, सेरी की भी उत्तर कोरिया के बारे में पूर्वाग्रह टूट जाते हैं।
जोंग ह्योक सेरी के माध्यम से पूंजीवादी शहर की गति का अप्रत्यक्ष अनुभव करता है, लेकिन दक्षिण कोरियाई समाज की कठोरता और अलगाव भी देखता है। धीरे-धीरे दोनों के बीच की बातचीत "कहाँ बेहतर है" की बहस नहीं, बल्कि "हम अपने-अपने स्थान पर कितने अकेले थे" की ओर बढ़ती है। 'बिफोर सनराइज' में जेसी और सेलीन वियना की गलियों में चलते हुए एक-दूसरे को जानने लगते हैं, सेरी और जोंग ह्योक भी उत्तर कोरियाई गाँव की गलियों में चलते हुए एक-दूसरे को जानने लगते हैं।
बेशक, रोमांस किसी बिंदु पर स्वाभाविक रूप से आता है। सेरी को बचाने के लिए जोंग ह्योक उच्च अधिकारियों की निगरानी और आंतरिक राजनीतिक संघर्षों को सहन करता है, और सेरी को लगता है कि उसके पास लंबे समय बाद "बिना शर्त का साथी" है। 'टाइटैनिक' के जैक ने रोज़ से कहा था "मुझ पर विश्वास करो", जोंग ह्योक भी सेरी से कहता है "मैं तुम्हें सुरक्षित रखूँगा"। हालांकि जैक के लिए डूबता हुआ जहाज दुश्मन था, जोंग ह्योक के लिए दो देश दुश्मन हैं।
इस भावनात्मक धारा के आसपास विभिन्न पात्र हैं। जोंग ह्योक के वरिष्ठ अधिकारी जो उसे नियंत्रित करते हैं, वे सैनिक जो दोनों के संबंध को समझते हुए भी अनदेखा करते हैं, और गाँव की महिलाएँ जो सेरी की पहचान पर संदेह करती हैं लेकिन अंततः उसे गाँव का हिस्सा मान लेती हैं। 'फ्रेंड्स' के सेंट्रल पर्क दोस्तों की तरह, ये एक-दूसरे की रक्षा करने वाला समुदाय बन जाते हैं।
दूसरी ओर, दक्षिण कोरिया में सेरी के गायब होने के इर्द-गिर्द अमीर परिवार की सत्ता की लड़ाई चल रही है। सेरी के भाई-बहन 'गेम ऑफ थ्रोन्स' के सिंहासन के लिए लड़ने वाले परिवारों की तरह 'गायब हुई छोटी बहन' की चिंता करने के बजाय, खाली जगह को कैसे भरें, इस पर अधिक ध्यान देते हैं। दक्षिण कोरिया की चमकदार इमारतें और उत्तर कोरिया का साधारण गाँव बारी-बारी से दिखाए जाते हैं, और दोनों दुनियाओं का विरोध 'पैरासाइट' के बेसमेंट और उच्च वर्ग के घरों की तरह स्पष्ट रूप से चित्रित किया जाता है।
जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, संकट बढ़ता जाता है। सेरी की उपस्थिति को निशाना बनाने वाली अन्य ताकतें, उत्तर कोरिया के अंदर की सत्ता की लड़ाई, और दक्षिण कोरिया में सेरी को खोजने वालों के कदम एक साथ करीब आते हैं। एक-दूसरे की रक्षा के लिए किए जा सकने वाले विकल्प कम होते जाते हैं, और सीमा और व्यवस्था केवल पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि इस प्रेम की भौतिक दीवार बन जाती है।
ड्रामा अंत तक कई बार दोनों को अलग करने की कोशिश करता है, फिर से मिलाने की कोशिश करता है, और तनाव को नियंत्रित करता है। 'द नोटबुक' के नूह और एली सामाजिक स्थिति के अंतर के कारण अलग हो गए थे, सेरी और जोंग ह्योक सीमा के कारण अलग होते हैं। अंततः दोनों 'सीमा और प्रेम' के बीच कैसे उत्तर खोजते हैं, यह यहाँ और नहीं बताया जाएगा। 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' के अंतिम दृश्य, 'द सिक्स्थ सेंस' के ट्विस्ट की तरह, एक स्पॉइलर के एक वाक्य में समझाने के लिए बहुत मेहनत से बनाए गए भावनात्मक ताने-बाने हैं।
साहसिकता और सूक्ष्मता का सह-अस्तित्व...दो दुनियाओं के रंगों का अंतर
'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' की कलात्मकता की बात करते समय, सबसे पहले उल्लेखनीय बात यह है कि इसमें साहसिकता और सूक्ष्मता एक साथ मौजूद हैं। दक्षिण कोरियाई अमीर उत्तराधिकारी और उत्तर कोरियाई सैनिक के प्रेम में पड़ने का विचार 'स्टार वार्स' के जेडी और सिथ के प्रेम में पड़ने जितना ही हल्का या राजनीतिक विवाद में फंसने वाला हो सकता है।
लेकिन यह ड्रामा पूरी तरह से 'मेलोड्रामा' के नियमों के भीतर, राजनीति से पहले लोगों को सामने रखता है। उत्तर कोरिया को विचारधारा शिक्षा का विषय नहीं, बल्कि गाँव की महिलाएँ जो समूह में गपशप करती हैं, बच्चे जो फुटबॉल खेलते हैं, और सैनिक जो रेमन बनाते हैं, के रूप में चित्रित किया गया है। 'लिटिल फॉरेस्ट' के जापानी गाँव या 'टोटोरो' के 1950 के दशक के जापानी गाँव की तरह, इसे एक आदर्श और शांतिपूर्ण स्थान के रूप में पुनः निर्मित किया गया है।
बेशक, यह वास्तविकता से कहीं अधिक रोमांटिक और सुरक्षित संस्करण का उत्तर कोरिया है। लेकिन इसके कारण दर्शक 'दुश्मन' या 'भय' के बजाय, 'पड़ोसी' और 'दूसरे गाँव' के रूप में उत्तर कोरिया को स्वीकार करते हैं। 'अमेलिया' ने पेरिस को एक परीकथा जैसी जगह के रूप में चित्रित किया, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' भी उत्तर कोरिया को एक रोमांस के लिए संभव स्थान के रूप में चित्रित करता है।
निर्देशन और मिज़ानसेन भी इस योजना का समर्थन करते हैं। प्योंगयांग और गाँव के दृश्य पूरी तरह से सेट और विदेशी शूटिंग से बनाए गए हैं, लेकिन रंग और संरचना के कारण यह एक स्वतंत्र फैंटेसी स्थान की तरह महसूस होता है। गहरे हरे और भूरे रंग के टोन से भरा उत्तर कोरियाई गाँव, ग्रे कंक्रीट और लाल झंडों से भरा प्योंगयांग, इसके विपरीत सियोल कांच और नीयन, सफेद रोशनी से भरा स्थान के रूप में चित्रित किया गया है।
यह विरोधाभास केवल 'धन और गरीबी के अंतर' का प्रदर्शन नहीं है, बल्कि प्रत्येक पात्र के आंतरिक तापमान से जुड़ा है। 'ब्लेड रनर 2049' के रंगों ने डिस्टोपिया को व्यक्त किया, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' के रंग दो दुनियाओं के अंतर को व्यक्त करते हैं। जैसे-जैसे सेरी गाँव में घुलमिल जाती है, स्क्रीन के रंग भी धीरे-धीरे फीके पड़ जाते हैं, और जब जोंग ह्योक दक्षिण कोरिया में कदम रखता है, तो उसकी अजनबियत को अत्यधिक चमकदार रोशनी से व्यक्त किया जाता है।
संवाद और हास्य भी 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' को सहारा देने वाले महत्वपूर्ण स्तंभ हैं। उत्तर कोरियाई बोली और दक्षिण कोरियाई मानक भाषा, अमीर परिवार की विशेष व्यंग्यात्मक भाषा टकराती है और स्वाभाविक रूप से हंसी पैदा करती है। जोंग ह्योक के सैनिक जो कोरियाई ड्रामा और चिकन, सुविधा स्टोर संस्कृति में डूब जाते हैं, सेरी जो गाँव की महिलाओं को फैशन·ब्यूटी सिखाती है, ये दृश्य व्यवस्था और संस्कृति को हल्के से मिलाते हैं और दर्शकों को 'अलगाव' के बजाय 'मित्रवत अंतर' का उपहार देते हैं।
'माई बिग फैट ग्रीक वेडिंग' ने ग्रीक आप्रवासी परिवार की संस्कृति को हास्य के माध्यम से प्रस्तुत किया, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' भी उत्तर और दक्षिण की सांस्कृतिक भिन्नता को हास्य के माध्यम से प्रस्तुत करता है। इस हास्य के कारण, उत्तर और दक्षिण का भारी विषय बहुत भारी नहीं होता, और मेलोड्रामा की लय बनी रहती है। 'फ्रेंड्स' ने रोजमर्रा की छोटी हंसी के साथ 20 साल तक टिके रहे, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' भी सांस्कृतिक भिन्नता की छोटी हंसी के साथ तनाव को कम करता है।
अभिनेताओं की केमिस्ट्री इस सभी उपकरणों को वास्तविकता में खींचने का मुख्य उपकरण है। सोन ये जिन द्वारा निभाई गई यून सेरी, 'द डेविल वियर्स प्राडा' की एंडी या 'सेक्स एंड द सिटी' की कैरी की तरह एक विशिष्ट अमीर उत्तराधिकारी चरित्र में नहीं फंसती। वह घमंडी और घमंडपूर्ण है, लेकिन साथ ही आश्चर्यजनक रूप से मेहनती और जीवित रहने की क्षमता वाली है।
उत्तर कोरियाई गाँव में गिरने के बाद भी "मैं हमेशा से एक सफल व्यक्ति हूँ" का आत्मविश्वास और "फिर भी अब मुझे इन लोगों से सीखना चाहिए" की लचीलापन दोनों दिखाती है। ह्यून बिन का री जोंग ह्योक एक कठोर अधिकारी है, लेकिन प्रेम के सामने अनाड़ी और गंभीरता से जड़ हो जाता है। 'सेंस एंड सेंसिबिलिटी' के कर्नल ब्रैंडन या 'प्राइड एंड प्रेजुडिस' के मिस्टर डार्सी की तरह, संयमित भावनात्मक अभिव्यक्ति और भी अधिक प्रभावशाली होती है।
उनकी संयमित भावनात्मक अभिव्यक्ति, अतिरंजित मेलोड्रामा के ढांचे में भी विश्वसनीयता बनाए रखती है। विशेष रूप से दोनों की आँखों और सांसों के आदान-प्रदान के दृश्य, बिना किसी विशेष संवाद के भी "अरे, ये दोनों पहले से ही एक-दूसरे के प्रति गहराई से आकर्षित हैं" का एहसास कराते हैं। 'नॉटिंग हिल' के ह्यू ग्रांट और जूलिया रॉबर्ट्स, 'अबाउट टाइम' के डोमनॉल ग्लीसन और राचेल मैकएडम्स की तरह ही परफेक्ट केमिस्ट्री।
K-ड्रामा का समग्र, फैंटेसी की राजनीति
जनता के प्रेम के कारणों को थोड़ा और संरचनात्मक रूप से देखें, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' कोरियाई ड्रामा के लंबे समय से संचित गुणों को 'मार्वल यूनिवर्स' के क्रॉसओवर की तरह 'संयुक्त संस्करण' के रूप में प्रस्तुत करता है। अमीर·उत्तराधिकार·परिवार संघर्ष जैसे परिचित कोड, सेना और संगठन की पुरुष कथा, महिलाओं की एकजुटता और गपशप से उत्पन्न होने वाला जीवन नाटक, और इसके साथ उत्तर और दक्षिण का विभाजन जोड़ा गया है।
प्रत्येक तत्व को अकेले देखें तो ये उपकरण कुछ हद तक पुराने हो सकते हैं, लेकिन 'क्रैश लैंडिंग' की फैंटेसी स्थिति में रखे जाने पर ये एक बार फिर से नए लगते हैं। इसके अलावा, स्विट्जरलैंड·मंगोलिया जैसे विदेशी स्थानों की भव्यता के कारण, दर्शक मेलोड्रामा देखते हुए भी 'अबाउट टाइम' या 'मिडनाइट इन पेरिस' की तरह 'यात्रा का अनुभव' महसूस करते हैं।
बेशक, आलोचना के बिंदु भी मौजूद हैं। उत्तर कोरिया की वास्तविकता को अत्यधिक रोमांटिक रूप में चित्रित करने की आलोचना, उत्तर कोरियाई निवासियों की जीवन कठिनाइयों और राजनीतिक दमन को 'स्टूडियो घिबली' एनीमेशन की तरह हास्य में बदलने की चिंता, उत्तर और दक्षिण के विरोध की वास्तविकता को भुलाने वाली फैंटेसी के रूप में आलोचना आदि पूरी तरह से वैध हैं।
हालांकि, यह रचना शुरू से ही 'राजनीतिक ड्रामा' के बजाय 'सीमा पार रोमांटिक कॉमेडी' के करीब है। इस दृष्टिकोण से देखें तो 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' विभाजन की वास्तविकता को हल्के में लेने के बजाय, "किसी भी व्यवस्था में रहने वाले लोगों की भावनाएँ, जो प्रेम करते हैं, हँसते हैं और लड़ते हैं, बहुत अलग नहीं होतीं" के संदेश को बल देती है। 'इन द मूड फॉर लव' ने 1960 के दशक के हांगकांग को रोमांटिक किया, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' भी वर्तमान के उत्तर कोरिया को रोमांटिक करता है।
यह दिशा सभी दर्शकों के लिए सहज नहीं हो सकती, लेकिन कम से कम रचना के भीतर अपनी भूमिका को लगातार निभा रही है, यह अस्वीकार करना कठिन है।
साहसी कल्पना में रुचि हो तो
'मेलोड्रामा बहुत सामान्य है' सोचने के बावजूद, कभी-कभी दिल को पूरी तरह से डुबोने की इच्छा रखने वाले लोगों के लिए यह एक उपयुक्त रचना है। 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' क्लिच को जानते हुए भी, उस क्लिच को अंत तक धकेलने वाली रचना है। 'द नोटबुक' या 'अबाउट टाइम' की तरह संयोग, भाग्य, पुनर्मिलन, गलतफहमी और सुलह जैसे उपकरण एक के बाद एक आते हैं, लेकिन अधिकांश समय दर्शक "जानते हुए भी अच्छा लगता है" की भावना महसूस करते हैं। यह अच्छी तरह से बनाई गई शैली की शक्ति है।
इसके अलावा, जो लोग उत्तर और दक्षिण के मुद्दे को केवल समाचार शीर्षकों और राजनीतिक नारों के माध्यम से जानते हैं, वे इस ड्रामा के माध्यम से एक बहुत ही अलग तरीके से 'विभाजन की भावना' का अनुभव कर सकते हैं। बेशक, यहाँ चित्रित उत्तर कोरिया वास्तविकता से अलग है। लेकिन इस अतिशयोक्ति और परिवर्तन के माध्यम से, यह "वहाँ भी मेरे जैसे लोग होंगे जो समान चिंताओं के साथ जी रहे हैं" की कल्पना को प्रेरित करता है। 'टोटोरो' को देखकर 1950 के दशक के जापानी गाँव की कल्पना होती है, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' को देखकर दूसरे व्यवस्था के प्रति जिज्ञासा उत्पन्न होती है।
जब इस तरह की कल्पना को सावधानीपूर्वक बनाए रखा जाता है, तो ड्रामा केवल एक सुखद प्रेम कहानी से अधिक की छाप छोड़ता है।
अंत में, उन लोगों के लिए जो वास्तविकता में हल नहीं हो सकने वाली बाधाओं के सामने अक्सर निराश हो जाते हैं, 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' की सिफारिश करना चाहूँगा। इस रचना को देखने से वास्तविकता की बाधाएँ गायब नहीं होंगी। लेकिन यह एक लंबे समय से भूले हुए प्रश्न को फिर से उठाने में मदद करता है। "फिर भी, क्या मेरे अंदर अभी भी वह भावना है जो इन सब को सहन करने और चुनने लायक है?"
'टाइटैनिक' की रोज़ ने कहा था "तुम कूदो, मैं कूदूँगी", 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' भी कहता है "तुम जहाँ भी जाओगे, मैं भी जाऊँगी"। उत्तर प्रत्येक के लिए अलग हो सकता है, लेकिन उस प्रश्न का एक बार सामना करना ही इस ड्रामा को अपनी भूमिका निभाने के लिए पर्याप्त लगता है।
जब स्क्रीन पर सेरी और जोंग ह्योक सीमा रेखा पर खतरनाक रूप से चलते हैं, तो दर्शक अपनी-अपनी 'रेखा' के बारे में सोचने लगते हैं। और उस रेखा को पार करने का साहस, या न पार करने का साहस, दोनों ही प्रेम के अलग-अलग चेहरे हैं, यह समझने लगते हैं। यदि इस प्रकार की कहानी की आवश्यकता है, तो 'क्रैश लैंडिंग ऑन यू' अभी भी एक प्रासंगिक विकल्प है।
2019 के अंत में प्रसारण शुरू होने के बाद, नेटफ्लिक्स के माध्यम से दुनिया भर में फैल गया, 'पैरासाइट' के साथ K-कंटेंट की संभावनाओं को साबित किया। यह ड्रामा केवल एक अच्छी तरह से बनाई गई रोमांस नहीं है, बल्कि विभाजन के रूप में कोरिया की विशेषता को एक सार्वभौमिक प्रेम कहानी में अनुवादित करने वाली सांस्कृतिक घटना थी। और अब भी दुनिया के किसी कोने में कोई इस ड्रामा को देखकर 38वीं समानांतर रेखा को पार करने वाले प्रेम का सपना देख रहा होगा।
