Auf dem engen Sportplatz, an einem nachmittäglichen Sonnenuntergang. Min Nam-joo drückt seine letzten Kräfte zusammen und rennt über das vergilbte Gras. In dem Moment, als er eins gegen eins dem Torwart gegenübersteht, kommt zuerst ein seltsamer Schmerz in seinen Beinen, bevor er das Gefühl hat, den Ball zu treten. Sein Knie bricht, sein Körper schwebt in die Luft, und das Gemurmel der Zuschauer wird schwächer und entfernt sich. Der Naver Webtoon 'Die Flüstermänner und -frauen' beginnt genau in diesem Moment, in dem ein Junge den Traum, Fußballspieler zu werden, selbst zerstört. Es fängt den Augenblick ein, in dem er, ähnlich wie Andrew in 'Whiplash', die Drumsticks wirft oder Nina in 'Black Swan' ihren Knöchel bricht, sich für eine katastrophale Trennung von seinem Traum entscheidet. Es ist ein abgeschlossenes Werk, das von 2018 bis 2019 im Naver Webtoon veröffentlicht wurde und das Porträt eines jungen Mannes zeichnet, der Talent hat, aber sowohl die Fähigkeit als auch den Willen verliert, bis zum Ende zu rennen.
Min Nam-joo war einst ein vielversprechender Fußballspieler. Doch in der Realität, in der Talent, Mühe und Geld geschickt verwoben sind, stand er immer auf der Seite, die subtil zurückgedrängt wurde. Er wird von einem Kollegen, der bessere Ausrüstung und Unterricht erhält, um die Möglichkeit, zu spielen, betrogen und übt mehrere Male mehr als andere, um dem Trainer zu gefallen, doch zurückkommt nur eine vage Behandlung und ein erschöpfter Körper. Am Ende, als er in die Enge getrieben wird, wählt er absichtlich eine Verletzung, indem er sich während des Spiels wirft. Er hat die Zerstörung gewählt, die ihn daran hindert, weiterzuspielen, als neuen Ausweg. So wie Sandra Bullock in 'Gravity' aus dem Raumschiff hinausgeht, drängt sich Nam-joo selbst aus seinem Traum, dem Raumschiff. Nach der Verletzung steht Nam-joo an einem unklaren Ort, an dem er sich weder vollständig von Fußball trennt noch es festhält. Der Traum, dem er einst alles gewidmet hat, ist nun eine Narbe und ein Trauma, das ein Leben lang nicht verschwinden wird.
Extrem realistische koreanische Beziehungen der 2030er
Joo Hye tritt an einem völlig entgegengesetzten Punkt in die Geschichte ein. Auf den ersten Blick scheint sie eine ruhige und präzise Persönlichkeit zu haben, die einen stabilen Job und Alltag aufrechterhält. Doch in ihrem Inneren türmen sich Wunden und Ängste, die mit denen von Nam-joo vergleichbar sind, schichtweise wie Millefeuille. Missverständnisse in der Beziehung zu ihrer Familie, das Gefühl, nicht geliebt zu werden, und ein übermäßig empfindliches Herz gegenüber den Blicken anderer Menschen werfen einen langen Schatten auf ihren Alltag. Das Werk drängt Joo Hye nicht in die Rolle einer extremen Tragödie. Sie wird als Figur dargestellt, die in den Rissen des Alltags gefangen ist, die jeder einmal erlebt hat, und wird durch die Stille der U-Bahn auf dem Heimweg und die Luft in ihrem kleinen Zimmer auf natürliche Weise gezeigt. So wie die Protagonistin in 'Frances Ha' durch New York wandert, treibt auch Joo Hye durch das Alltagsleben in Seoul.
Die Begegnung der beiden ist weniger eine schicksalhafte Romanze, sondern eher das zufällige Überlappen der Spuren, die durch die Wunden des anderen entstanden sind. Wegen des Gewichts der Vergangenheit hat Nam-joo vergessen, wie man richtig mit anderen Menschen in Beziehung tritt, während Joo Hye, aus Angst, die Wunden zu berühren, sich immer wieder zurückzieht und die Beziehung reguliert, von Anfang an nicht reibungslos zusammenpasst. Die Gespräche sind holprig, Missverständnisse häufen sich leicht, und zwischen den wahren Absichten und Handlungen des anderen gibt es immer eine subtile Kluft. An diesem Punkt wird die Bedeutung des Titels 'Die Flüstermänner und -frauen' deutlich. Die beiden stehen wie Schauspieler auf der Bühne, die innerlich andere Worte sprechen, während sie nach außen hin das Gegenteil sagen und handeln. So wie Joel und Clementine in 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' weiterhin zueinander finden, während sie die Erinnerungen des anderen auslöschen, verstecken auch diese beiden ihre Wunden, während sie sie gleichzeitig offenbaren.
Die Leser erleben diese ironische Distanz, indem sie gleichzeitig die inneren Sätze, die außerhalb der Sprechblase geschrieben sind, und die Dialoge innerhalb der Sprechblase lesen. Jede Episode ist mit kleinen alltäglichen Ereignissen gefüllt, anstatt mit großartigen Vorfällen. Ein kleiner Fehler im Büro, ein unangenehmes Trinkspiel mit einem alten Freund, einige Worte, die bei einem Familientreffen herausplatzen, berühren die Wunden von Nam-joo und Joo Hye. Nam-joo bricht leicht in allen Szenen zusammen, die mit Fußball zu tun haben. Die Freizeitfußballgruppe, die er auf der Straße trifft, die Sportnachrichtensendungen im Fernsehen, die Kinder, die auf dem Sportplatz der Grundschule in der Nachbarschaft den Ball treten, ziehen ihn alle in die Vergangenheit zurück. So wie Lee Chandler in 'Manchester by the Sea' traumatisiert wird, nur weil er den Gefrierschrank in seinem Haus sieht, ist jede Fußballszene für Nam-joo ein Trigger.
Joo Hye hingegen wird umso mehr erstickt, je fester die Bindung wird. Sie möchte sich an jemanden lehnen, kann aber die Angst nicht abschütteln, dass der andere in dem Moment, in dem sie sich anlehnt, weggehen könnte. Dennoch gehen die beiden seltsamerweise Schritt für Schritt aufeinander zu. Vor Joo Hye tut Nam-joo nicht so, als wäre er stark. Anstatt das Stigma eines gescheiterten Fußballspielers zu verbergen, lacht er manchmal über sich selbst und bringt manchmal seine Geschichte ins Spiel. Joo Hye hingegen legt die Rolle der perfekten Person vor Nam-joo ab, die sie als belastend empfindet. Sie gesteht die Wunden, die sie bisher unbemerkt gelassen hat, und erst nachdem sie einen unerträglichen Tag überstanden hat, findet sie wieder das Lächeln.
Die Beziehung zwischen den beiden wird besonders, weil sie nicht mechanisch die Wunden des anderen heilen, sondern zu einem Blick werden, der die Wunden anerkennt. So wie Jesse und Celine in 'Before Sunrise' durch Wien gehen und sich gegenseitig Trost spenden, gehen Nam-joo und Joo Hye auch ohne großartige Lösungen einfach zusammen voran.
Ihre Begegnung ist nicht schicksalhaft
Dieser Prozess geschieht nicht auf einmal. 'Die Flüstermänner und -frauen' folgt treu dem Rhythmus der Emotionen, der nur durch zahlreiche Missverständnisse und Bedauern einen Schritt nach dem anderen vorankommt. Manchmal scheint es, als wären sie ein wenig näher gekommen, aber ein kleines Wort führt dazu, dass sie tagelang den Kontakt abbrechen, und wenn sie sich wieder gegenüber sitzen, beginnen sie mit einem unbeholfenen Scherz, als wäre nichts geschehen. Der Moment, in dem Nam-joo einen ehemaligen Kollegen trifft und erstarrt, und der Moment, in dem Joo Hye durch einen Anruf von ihrer Familie den ganzen Tag über in eine schlechte Stimmung gerät, entfalten sich ohne besondere Erklärung vor den Augen. Die ersten drei Viertel des Werks sind mit den unbeholfenen Schritten und unvollkommenen Worten gefüllt, die die beiden machen, um sich gegenseitig näher zu kommen. So wie '500 Days of Summer' die Stücke einer Beziehung nicht-linear entfaltet, webt auch 'Die Flüstermänner und -frauen' die Beziehung durch ständiges Vor- und Zurück. Ich möchte empfehlen, selbst zu überprüfen, wie das Ende zu einem Moment der Wahl und Wiedervereinigung führt.
Wenn wir nun die ästhetischen Aspekte des Werks analysieren, ist 'Die Flüstermänner und -frauen' ein seltener Webtoon, der die Form des Flüsterns, wie der Titel schon sagt, geschickt nutzt. In einem Theater ist das Flüstern ein Monolog, den eine Figur auf der Bühne nur dem Publikum und nicht den anderen Figuren mitteilt. In diesem Webtoon wird das Flüstern auf verschiedene Weise umgesetzt, wie Untertitel, die außerhalb der Sprechblase platziert sind, Schnitte, die das Gesicht der Figuren verdecken oder leer lassen, und schwarz-weiße Räume, aus denen die Farbe entweicht. Die Dialoge, die nach außen ausgetauscht werden, und die inneren Sätze, die der Leser liest, weichen voneinander ab. Während sie sagen, dass sie sich lieben, schwebt in ihren Köpfen die Angst, dass 'dieses Wort jetzt zu schwer ist', und während sie eine unbeteiligte Miene aufsetzen, wird das gesamte Gesicht in eine schwarze Silhouette verwandelt, während nur die Augen empfindlich zu zittern scheinen.
Die Leser erleben die Psychologie der Figuren nicht durch Erklärungen, sondern direkt durch die Bilder. So wie in 'The Insider' oder 'The Crown' die Kamera die feinen Gesichtsausdrücke der Charaktere in Nahaufnahme einfängt und das Innere offenbart, nutzt 'Die Flüstermänner und -frauen' die Stärken des Mediums Webtoon maximal aus, um die Kluft zwischen Innerem und Äußerem zu visualisieren. Ein weiterer beeindruckender Punkt ist die Verwendung von Gesicht und Ausdruck. Der Künstler Ko Tae-ho zeichnet die Gesichter der Figuren nicht mit übertriebenen Schönheitsidealen, sondern schüttelt die Emotionen innerhalb alltäglicher Gesichtszüge stark. Durch subtil verzerrte Ausdrücke, wie einen starren Kiefer unter lächelnden Lippen oder Augen, die trotz eines Lächelns überhaupt nicht lächeln, offenbart er das Innere der Figuren.
In einigen Szenen wird das Gesicht ganz weggelassen, und die Emotionen werden nur durch Gesten, die Position der Hände und den Hintergrund vermittelt. So wie 'Amélie' Emotionen durch kleine Details überträgt, ersetzt 'Die Flüstermänner und -frauen' tausende von Sätzen durch feine Gesten wie das Zittern der Finger, den Winkel der Schultern und die Geschwindigkeit, mit der der Kopf gedreht wird. Auch die Farbgebung ist wichtig. In gewöhnlichen Alltagsszenen werden relativ sanfte und warme Töne verwendet, während in Momenten, in denen Traumata aufkommen oder Emotionen überhitzen, der Bildschirm in Schwarz-Weiß oder verblasste Farben wechselt. Das Schwarz-Weiß in diesen Momenten ist nicht eine übertriebene Inszenierung von Angst oder Schock, sondern schafft eine Distanz, die an das Zurückblicken auf Erinnerungen erinnert und den Leser dazu bringt, die Distanz zwischen sich und den Figuren neu zu justieren. So wie 'The Witch' die Vergangenheit und die Gegenwart durch Farben unterscheidet, trennt auch 'Die Flüstermänner und -frauen' Realität und Trauma durch Farbgebung.
Ein Werk, das Ihr 'Lebensromanze-Webtoon' werden könnte
In Bezug auf Struktur und Rhythmus leiht sich 'Die Flüstermänner und -frauen' leicht die Formeln des Romanzengenres, folgt diesen jedoch nicht strikt. Die beiden Männer und Frauen werden Freunde, sind sich ihrer gegenseitigen Gefühle bewusst und bestätigen diese irgendwann, was vertraut ist. Doch dieser Webtoon widmet mehr Seiten den unangenehmen und unbeholfenen Momenten als den aufregenden Szenen. Er konzentriert sich auf die Stille nach einem Missgeschick, die zögernden Finger vor dem Messenger-Fenster und die Sätze, die nicht gesendet, sondern gelöscht werden. Daher ist die Romanze in diesem Werk eher bitter als süß und lässt manchmal die Frage aufkommen, ob es sich um Liebe oder einfach nur um den Reflex der Einsamkeit handelt. An genau diesem Punkt funktioniert das Werk als realistische Melodramatik. So wie 'Normal People' die Realität unvollkommener Beziehungen einfängt, erfasst auch 'Die Flüstermänner und -frauen' die Textur einer ungeschliffenen Liebe.
Das Bewusstsein des Werks dreht sich um 'das Teilen von Wunden' und 'das Leben nach der Flucht'. Nam-joo ist eine Figur, die, als der Traum, dem er einst sein ganzes Leben gewidmet hat, zerbrach, versuchte, sich durch den Hass auf diesen Traum zu schützen. Joo Hye hat sich, um aus dem sich wiederholenden Muster von Wunden auszubrechen, selbst verteidigt, indem sie zuerst ihre eigene Existenz auslöscht. Beide wollten den Kontakt zur Welt verringern, kehren jedoch letztendlich durch den anderen langsam in die Welt zurück. Wichtig ist, dass sie nicht vollständig durch den anderen geheilt werden, sondern beschließen, mit den immer noch wackelnden Herzen weiterzuleben. Diese subtile Haltung bestimmt die Emotion des Werks. Während die Leser die Veränderungen der beiden beobachten, werden sie in bestimmten Momenten auch an ihre eigenen Frustrationen, Bedauern und beschämenden Entscheidungen erinnert. So wie 'Spotlight' mit einer großen Wahrheit umgeht und letztendlich die persönlichen Wunden betrachtet, konfrontiert auch 'Die Flüstermänner und -frauen' die Leser mit ihren eigenen Traumata, während sie über Beziehungen sprechen.
Ein weiteres Element, das die Möglichkeit von populärer Liebe schafft, ist die Detailgenauigkeit der Dialoge und der Szenenstruktur. Die Dialoge in 'Die Flüstermänner und -frauen' sind nicht übertrieben witzig oder übermäßig literarisch. Sie scheinen den alltäglichen Sprachstil eines gewöhnlichen Koreaners direkt zu übertragen, werfen jedoch in entscheidenden Momenten leicht Sätze auf, die das Herz berühren. Besonders die kleinen Worte, die sich gegenseitig zugeworfen werden, lassen den Leser seine eigenen Erfahrungen überlagern. Die Szenen, die wie unabhängige Episoden erscheinen, verbinden sich im späteren Verlauf zu einem emotionalen Fluss. Man erlebt mehrmals, dass ein Witz oder eine Handlung, die zu Beginn beiläufig vorbeiging, später mit der Erkenntnis zurückkommt: 'In Wirklichkeit war diese Person schon damals...'. Es ist eine Struktur, bei der alle Hinweise von Anfang an vor einem waren, aber erst beim zweiten Lesen sichtbar werden, ähnlich wie die Wendung in 'The Sixth Sense'.
Wenn Sie Zeit brauchen, um die Beziehung neu zu definieren
Es kommen Erinnerungen an Menschen hoch, die einmal alles ihrer Zeit gewidmet und schließlich aufgegeben haben. Wenn es Erinnerungen gibt, in denen man sich nicht einmal selbst die Gründe und Ausreden für Prüfungen, Sport oder zwischenmenschliche Beziehungen erklären kann, wird die Erzählung von Min Nam-joo nicht wie die Geschichte eines anderen, sondern wie die eigene Ausrede erscheinen. Wenn man den Umweg und das Umherirren verfolgt, die er durchlaufen muss, um der Vergangenheit ins Gesicht zu sehen, entsteht der Wunsch, die noch nicht beendeten inneren Sätze leise abzuschließen. So wie Red in 'The Shawshank Redemption' Andy nach Mexiko sucht, beginnt auch Nam-joo seine Reise, um seine Vergangenheit zu finden.
Für Menschen, die vor Beziehungen besonders empfindlich sind, bleibt dieser Webtoon lange im Gedächtnis. Wenn man vor dem Vereinbaren eines Termins mehrmals die Gefühle und Zeitpläne des anderen durchdenkt und vor dem Senden eines Satzes unzählige Male überarbeitet und gelöscht hat, wird Joo Hyes Flüstern seltsam konkret. Das widersprüchliche Gefühl, die Blicke anderer zu fürchten und gleichzeitig nach ihnen zu verlangen, ist auch das intime Gesicht vieler Menschen, die in dieser Zeit leben. In dieser Hinsicht ist 'Die Flüstermänner und -frauen' keine Geschichte, die nur einer bestimmten Generation oder Schicht zugänglich ist, sondern ein universelles Melodrama, das die Unsicherheit und das Gespür für andere in der Alltagssprache verwendet. So wie 'Fleabag' die Jugend der koreanischen Gesellschaft der 2000er Jahre einfängt, spiegelt 'Die Flüstermänner und -frauen' das Innere der Koreaner der 2020er Jahre wider.
Wenn Sie anstelle von glitzernden Fantasien oder schockierenden Wendungen die leisen Nachwirkungen von Emotionen mögen, sollten Sie dieses Werk langsam genießen. Anstatt eine Episode in einem Rutsch zu lesen, hat dieser Webtoon die Kraft, Sie dazu zu bringen, mehrere Episoden zu lesen und dann über Ihren eigenen Tag nachzudenken. Nach dem Lesen könnten Sätze, die Sie jemandem nicht sagen konnten, wie ein Flüstern in Ihrem Kopf auftauchen. Und wenn Sie eines Tages den Wunsch verspüren, dieses Flüstern in Worte der Realität zu verwandeln, werden die Seiten von 'Die Flüstermänner und -frauen' leise wieder auftauchen und uns erneut Trost spenden. Es wird sich natürlich anfühlen, dass man nach dem Lesen einen kurzen Brief an sich selbst aus der Vergangenheit schreiben möchte. So wie man nach dem Lesen eines Romans von Haruki Murakami plötzlich erkennt, dass alle Menschen in der U-Bahn ihre eigenen Geschichten tragen, wird man nach dem Lesen von 'Die Flüstermänner und -frauen' erkennen, dass es ein Flüstern gibt, das außerhalb der Sprechblasen aller Menschen existiert.
