[KAVE=Lee Tae-rim Reporter] Über den Hochhäusern von Seoul weht der Wind. Yoon Se-ri (Son Ye-jin), die jüngste Tochter einer chaebol-Familie und Leiterin einer Mode- und Schönheitsmarke, lebte immer wie jemand, der über den Wolken schwebt, ähnlich wie Miranda Priestly in 'Der Teufel trägt Prada'. Ein Leben, das nur durch Geld und Leistung bewertet wird, während die Beziehung zur Familie kühl bleibt. Eines Tages, während sie einen Paragliding-Test für eine neue Freizeitmarke durchführt, erlebt Se-ri einen wahren 'Unfall vom Himmel'.
Von einem unerwarteten Sturm erfasst, verliert sie die Kontrolle und wacht kopfüber in einem Wald auf. Wenn Dorothy aus 'Der Zauberer von Oz' durch einen Tornado nach Oz gelangte, wird Se-ri durch den Sturm nach Nordkorea getragen. Während Dorothy einen Hund namens Toto hatte, hat Se-ri nur eine Luxustasche und ein kaputtes Handy.
Vor ihr steht ein Mann in Uniform mit einer Waffe. Sein Name ist Ri Jeong-hyeok (Hyun Bin). Ein Offizier der nordkoreanischen Armee und Sohn einer angesehenen Familie. Wenn in 'Notting Hill' ein gewöhnlicher Buchhändler auf einen Hollywood-Star trifft, trifft hier ein nordkoreanischer Soldat auf eine südkoreanische Erbin. Der Unterschied ist, dass hier eine viel komplexere internationale Lage im Spiel ist.
Se-ri erkennt sofort, dass sie die Grenze überschritten hat. Eine südkoreanische Erbin, die ohne Vorbereitung und ohne Ausweis die DMZ überquert und tief in nordkoreanisches Gebiet fällt. Es gibt kein Handbuch, das diese Situation erklärt. Auch 'Bear Grylls' Survival-Programm' hat ein solches Szenario nicht behandelt. Der Erbstreit in der südkoreanischen Chaebol-Familie und die Einführung einer Luxusmarke verlieren plötzlich an Bedeutung.
Se-ri muss zuerst überleben, unentdeckt bleiben und einen Weg zurück finden. Wenn Jason Bourne in der 'Bourne-Serie' sein Gedächtnis verlor und durch Europa wanderte, muss Se-ri ihre Identität verbergen und durch Nordkorea wandern. Jeong-hyeok ist zunächst unsicher, wie er mit dieser 'abgestürzten Frau' umgehen soll. Eine Bürgerin eines feindlichen Staates und streng genommen eine illegale Eindringling. Doch als er sieht, wie Se-ri unbeholfen versucht, sich an die Sprache und Lebensweise hier anzupassen, gerät er in einen Konflikt zwischen Vorschriften und Gewissen.
Eine 'Römische Ferien' des 21. Jahrhunderts
Jeong-hyeok versteckt Se-ri schließlich in seinem Haus. Wenn Audrey Hepburn in 'Ein Herz und eine Krone' im Haus eines Reporters blieb, bleibt hier eine Erbin im Haus eines nordkoreanischen Soldaten. Das Offiziersquartier und das kleine Dorf, dem er angehört, werden zu einem Versteck für den Fremden. Das Problem ist, dass die Augen der Dorfbewohner so scharf sind wie die von 'Sherlock Holmes'.
Die Intuition der Dorfhausfrauen ist so gut wie die des Geheimdienstes, und die Kinder bemerken schnell Fremde. Se-ri wird in ein Leben geworfen, in dem der Strom jeden Abend ausfällt, man sich für Marktware anstellen muss und es kein Internet oder Kartenzahlung gibt. Wenn Tom Hanks in 'Cast Away' auf einer einsamen Insel lebte, lebt Se-ri, als wäre sie in die 1990er Jahre zurückgereist.
Das Bild von Nordkorea im Fernsehen, das sie normalerweise ignoriert hätte, wird jetzt zur Realität, die sie überstehen muss. Doch wie Andy in 'Der Teufel trägt Prada' zeigt sie ihren typischen Witz und Überlebenswillen und fügt sich allmählich in dieses seltsame Dorf ein.
Zwischen Jeong-hyeok und Se-ri steht von Anfang an eine Mauer, die höher ist als jede Grenze. System, Ideologie, Familie, Status, das Ungleichgewicht der Informationen, die sie voneinander haben. Der Konflikt zwischen den Montagues und Capulets in 'Romeo und Julia' wirkt im Vergleich dazu harmlos. Doch die Serie investiert Zeit darin, dass die beiden nicht nur die Welt des anderen 'besichtigen', sondern wirklich verstehen.
Se-ri macht Kimchi mit den Dorfhausfrauen und sieht, wie Schmuggelware jede Nacht auf dem Markt gekauft wird, und erkennt den Unterschied zwischen dem 'Nordkorea, das sie in den Nachrichten konsumierte' und dem 'Nordkorea, in dem echte Menschen atmen'. Wie der Protagonist in 'Midnight in Paris', der das Paris der 1920er Jahre idealisierte und dann enttäuscht wurde, wird auch Se-ris festes Bild von Nordkorea erschüttert.
Jeong-hyeok erlebt durch Se-ri die Geschwindigkeit der kapitalistischen Stadt und sieht auch die Kälte und Isolation der südkoreanischen Gesellschaft. Ihre Gespräche drehen sich immer weniger darum, 'wo es besser ist', sondern darum, 'wie einsam wir an unseren jeweiligen Orten waren'. Wie Jesse und Celine in 'Before Sunrise', die durch die Straßen Wiens gehen und sich kennenlernen, lernen sich Se-ri und Jeong-hyeok kennen, während sie durch die Gassen des nordkoreanischen Dorfes gehen.
Natürlich kommt die Romantik irgendwann ganz natürlich. Jeong-hyeok, der die Überwachung von oben und interne politische Kämpfe in Kauf nimmt, um Se-ri zu schützen, und Se-ri, die in ihm nach langer Zeit wieder einen 'bedingungslosen Verbündeten' findet. Wie Jack in 'Titanic' zu Rose sagt: "Vertrau mir", sagt auch Jeong-hyeok zu Se-ri: "Ich werde dich beschützen". Nur dass für Jack das sinkende Schiff der Feind war, während für Jeong-hyeok zwei ganze Länder der Feind sind.
Um diese emotionale Linie herum sind verschiedene Charaktere platziert. Vorgesetzte, die Jeong-hyeok im Auge behalten, Soldaten, die die Beziehung der beiden bemerken und trotzdem helfen, und Hausfrauen, die Se-ris Identität verdächtigen, sie aber schließlich als Dorfbewohnerin akzeptieren. Wie die Freunde im Central Park in 'Friends' werden sie zu einer Gemeinschaft, die sich gegenseitig schützt.
In Südkorea hingegen entfaltet sich ein Machtkampf in der chaebol-Familie um Se-ris Verschwinden. Se-ris Geschwister sind mehr damit beschäftigt, wie sie die Lücke füllen können, als sich um die 'vermisste Jüngste' zu sorgen, ähnlich wie die Familien in 'Game of Thrones', die den Thron erobern wollen. Die abwechselnde Darstellung der glitzernden Gebäude in Südkorea und des bescheidenen Dorfes in Nordkorea zeigt den Kontrast zwischen den beiden Welten so deutlich wie der Kontrast zwischen dem Keller und dem Luxushaus in 'Parasite'.
Mit fortschreitender Handlung wächst die Bedrohung. Andere Kräfte, die Se-ris Existenz bedrohen, interne Machtkämpfe in Nordkorea und die Suche nach Se-ri in Südkorea nähern sich gleichzeitig. Die Optionen, um sich gegenseitig zu schützen, werden immer enger, und die Grenze und das System werden nicht nur zum Hintergrund, sondern zu einer physischen Mauer dieser Liebe.
Die Serie steuert bis zum Ende die Spannung, indem sie die beiden mehrmals zu trennen und wieder zusammenzubringen scheint. Wenn Noah und Allie in 'The Notebook' durch soziale Unterschiede getrennt wurden, werden Se-ri und Jeong-hyeok durch die Grenze getrennt. Wie sie letztendlich zwischen 'Grenze und Liebe' eine Antwort finden, werde ich hier nicht weiter verraten. Die letzten Szenen von 'Crash Landing on You' sind so sorgfältig aufgebaut, dass sie mit einem Spoiler nicht gerecht beschrieben werden können, ähnlich wie die Wendung in 'The Sixth Sense'.
Das Zusammenspiel von Kühnheit und Feinheit...Der Farbunterschied der beiden Welten
Wenn man über die Qualität von 'Crash Landing on You' spricht, wird zuerst die Tatsache erwähnt, dass Kühnheit und Feinheit gleichzeitig existieren. Die Idee, dass eine südkoreanische Erbin und ein nordkoreanischer Soldat sich verlieben, könnte leicht so konsumiert werden wie die Liebe zwischen einem Jedi und einem Sith in 'Star Wars' oder in politische Kontroversen verwickelt werden.
Doch diese Serie bleibt strikt im Rahmen der 'Melodrama'-Grammatik und stellt den Menschen vor die Politik. Nordkorea wird nicht als Objekt ideologischer Erziehung dargestellt, sondern als Ort, an dem Dorfhausfrauen sich zum Plaudern treffen, Kinder Fußball spielen und Soldaten Ramen kochen. Es wird neu gestaltet als idyllischer und friedlicher Raum, ähnlich wie das japanische Dorf in 'Little Forest' oder das Japan der 1950er Jahre in 'Mein Nachbar Totoro'.
Natürlich ist es eine viel romantischere und sicherere Version von Nordkorea als die Realität. Aber dadurch nimmt der Zuschauer den Norden nicht als 'Feind' oder 'Angst' wahr, sondern als 'Nachbarn' und 'fremdes Dorf'. Wie 'Die fabelhafte Welt der Amélie' Paris als märchenhaften Ort darstellt, zeigt 'Crash Landing on You' Nordkorea als Ort, an dem Romantik möglich ist.
Regie und Mise-en-Scène unterstützen dieses Konzept. Die Szenen in Pjöngjang und dem Dorf werden streng in Sets und im Ausland gedreht, aber durch die Farbgebung und Struktur wirken sie wie ein eigenständiger Fantasieraum. Das nordkoreanische Dorf ist in dunklen Grün- und Brauntönen gehalten, Pjöngjang kombiniert grauen Beton mit roten Fahnen, während Seoul als Raum voller Glas, Neon und weißem Licht dargestellt wird.
Dieser Kontrast drückt nicht nur 'Armutsunterschiede' aus, sondern verbindet sich mit der inneren Temperatur der Charaktere. Wenn die Farbgebung in 'Blade Runner 2049' eine Dystopie darstellte, zeigt die Farbgebung in 'Crash Landing on You' den Unterschied zwischen den beiden Welten. Während Se-ri sich allmählich in das Dorf einfügt, verblasst die Farbgebung, und Jeong-hyeoks Fremdheit in Südkorea wird durch übermäßig glänzende Lichter dargestellt.
Dialoge und Humor sind ebenfalls eine wichtige Stütze von 'Crash Landing on You'. Der nordkoreanische Dialekt trifft auf das südkoreanische Standarddeutsch, und der sarkastische Ton der chaebol-Familie sorgt für natürliche Lacher. Szenen, in denen Jeong-hyeoks Soldaten südkoreanische Dramen, Hühnchen und die Kultur der Convenience Stores lieben, und Szenen, in denen Se-ri den Hausfrauen Mode und Schönheit beibringt, kreuzen Systeme und Kulturen leicht und schenken dem Publikum 'vertraute Unterschiede' statt 'Fremdheit'.
Wie 'My Big Fat Greek Wedding' die Kultur einer griechischen Einwandererfamilie humorvoll darstellt, behandelt 'Crash Landing on You' die kulturellen Unterschiede zwischen Nord- und Südkorea mit Humor. Dank dieses Humors wird das schwere Thema der Teilung nicht zu schwer, und der Rhythmus des Melodramas bleibt erhalten. Wie 'Friends' 20 Jahre lang mit alltäglichem Humor überlebte, mildert 'Crash Landing on You' die Spannung mit dem leichten Humor der kulturellen Unterschiede.
Das Zusammenspiel der Schauspieler ist der Schlüssel, der all diese Elemente in die Realität bringt. Yoon Se-ri, gespielt von Son Ye-jin, ist nicht in der typischen Erbinnenrolle gefangen, wie Andy in 'Der Teufel trägt Prada' oder Carrie in 'Sex and the City'. Sie ist eitel und stolz, aber gleichzeitig erstaunlich fleißig und überlebensfähig.
Selbst als sie im nordkoreanischen Dorf landet, zeigt sie sowohl die Selbstsicherheit von "Ich bin von Natur aus großartig" als auch die Flexibilität von "Aber jetzt muss ich von diesen Leuten lernen". Hyun Bins Ri Jeong-hyeok ist ein stoischer Offizier in der Mitte der Armee, aber vor der Liebe ist er unbeholfen und ernst. Wie Colonel Brandon in 'Sinn und Sinnlichkeit' oder Mr. Darcy in 'Stolz und Vorurteil' verleiht seine zurückhaltende Gefühlsausdruckskraft eine größere Resonanz.
Sein zurückhaltender Gefühlsausdruck bleibt auch im übertriebenen Melodramarahmen überzeugend. Besonders die Szenen, in denen ihre Blicke und Atemzüge aufeinander treffen, lassen einen ohne viele Worte spüren: "Ah, die beiden sind schon tief ineinander verliebt." Eine Chemie, die so perfekt ist wie die von Hugh Grant und Julia Roberts in 'Notting Hill' oder Domhnall Gleeson und Rachel McAdams in 'Alles eine Frage der Zeit'.
Die Summe des K-Dramas, die Politik der Fantasie
Wenn man die Gründe für die breite Beliebtheit strukturell betrachtet, ist 'Crash Landing on You' ein Werk, das die Stärken, die koreanische Dramen über die Jahre angesammelt haben, wie ein 'Marvel-Universum'-Crossover zusammenführt. Bekannte Codes wie chaebol-Erben, Familienkonflikte, männliche Erzählungen von Uniformen und Organisationen, die Solidarität und das Geplauder der Hausfrauen, kombiniert mit der koreanischen Besonderheit der Teilung.
Jedes Element für sich könnte etwas klischeehaft wirken, aber in der Fantasiesituation von 'Crash Landing' erscheinen sie neu. Dank der internationalen Drehorte wie der Schweiz und der Mongolei erleben die Zuschauer beim Ansehen des Melodramas auch ein Gefühl des 'Reisens', ähnlich wie in 'Alles eine Frage der Zeit' oder 'Midnight in Paris'.
Natürlich gibt es auch Kritikpunkte. Die Darstellung Nordkoreas als zu romantisch, die Sorge, dass die Lebensschwierigkeiten und politische Unterdrückung der Nordkoreaner wie in einem 'Studio Ghibli'-Animationsfilm verharmlost werden, und die Kritik, dass die Fantasie die Realität der Nord-Süd-Konflikte vergessen lässt, sind durchaus berechtigt.
Doch das Werk macht von Anfang an klar, dass es eher eine 'romantische Komödie über Grenzen hinweg' als ein 'politisches Drama' ist. Aus dieser Perspektive betrachtet, verleiht 'Crash Landing on You' der Botschaft Gewicht, dass "die Gefühle von Menschen, die lieben, lachen und streiten, unabhängig vom System nicht so unterschiedlich sind". Wie 'In the Mood for Love' das Hongkong der 1960er Jahre romantisierte, romantisiert 'Crash Landing on You' das heutige Nordkorea.
Diese Ausrichtung wird nicht von allen Zuschauern als angenehm empfunden, aber es ist schwer zu leugnen, dass das Werk innerhalb seiner eigenen Grenzen konsequent bleibt.
Wenn Sie von kühner Vorstellungskraft fasziniert sind
Für diejenigen, die denken, dass 'Melodramen zu vorhersehbar sind', aber manchmal ihr Herz darin versenken möchten, ist dies das richtige Werk. 'Crash Landing on You' kennt die Klischees und treibt sie bis zum Ende. Wie in 'The Notebook' oder 'Alles eine Frage der Zeit' tauchen Zufall, Schicksal, Wiedersehen, Missverständnisse und Versöhnungen auf, aber in den meisten Momenten fühlt der Zuschauer "Ich weiß es, aber es gefällt mir". Die Kraft eines gut gemachten Genrewerks.
Und für diejenigen, die das Nord-Süd-Problem nur aus Nachrichtenüberschriften und politischen Parolen kennen, bietet dieses Drama eine ganz andere Art von 'Teilungsempfindung'. Natürlich ist das hier dargestellte Nordkorea nicht die Realität. Aber durch diese Übertreibung und Veränderung wird die Vorstellungskraft angeregt, dass "dort drüben auch Menschen mit ähnlichen Sorgen leben wie ich". Wie man durch 'Mein Nachbar Totoro' das ländliche Japan der 1950er Jahre idealisiert, weckt 'Crash Landing on You' Neugier auf ein anderes System.
Wenn diese Vorstellung vorsichtig aufrechterhalten wird, hinterlässt das Drama mehr als nur eine unterhaltsame Liebesgeschichte.
Abschließend möchte ich 'Crash Landing on You' denjenigen empfehlen, die sich oft klein fühlen angesichts unüberwindbarer Barrieren in der Realität. Auch wenn das Anschauen dieses Werks die Barrieren der Realität nicht verschwinden lässt, erinnert es einen an die Frage, die man vielleicht vergessen hat: "Habe ich noch die Gefühle in mir, die es wert sind, all das zu ertragen und zu wählen?"
Wie Rose in 'Titanic' sagt: "You jump, I jump", sagt auch 'Crash Landing on You': "Egal wohin du gehst, ich gehe auch". Die Antwort mag für jeden anders sein, aber allein die Konfrontation mit dieser Frage lässt einen das Gefühl haben, dass das Drama seine Rolle erfüllt.
Wenn Se-ri und Jeong-hyeok auf dem Bildschirm die Grenze waghalsig überqueren, denkt der Zuschauer an seine eigene 'Linie'. Und man versteht vorsichtig, dass sowohl der Mut, diese Linie zu überschreiten, als auch der Mut, sie nicht zu überschreiten, beide Gesichter der Liebe sind. Wenn Sie eine solche Geschichte brauchen, bleibt 'Crash Landing on You' eine gültige Wahl.
Nach der Ausstrahlung Ende 2019 verbreitete sich die Serie über Netflix weltweit und bewies zusammen mit 'Parasite' das Potenzial von K-Inhalten. Dieses Drama ist nicht nur eine gut gemachte Romanze, sondern ein kulturelles Ereignis, das die Besonderheit der koreanischen Teilung in eine universelle Liebesgeschichte übersetzt hat. Und irgendwo auf der Welt träumt jemand, der dieses Drama sieht, von einer Liebe, die die 38. Parallele überquert.
