Dar bir spor sahasında, güneşin batmaya başladığı bir öğleden sonra. Sararmış çimenlerin üzerinde Min Nam-ju son gücünü toplayarak koşuyor. Kaleciyle bire bir kaldığı anda, topa vurmanın hissinden önce bacaklarına yayılan tuhaf bir ağrı geliyor. Dizleri bükülüyor, vücudu havaya kalkıyor ve seyircilerin uğultusu uzaklaşıyor gibi bulanıklaşıyor. Naver Webtoon 'Bangbaek Namnyeo' tam da bu sahnede bir çocuğun futbolcu olma hayalini kendi elleriyle yıktığı anı gözlemleyerek başlıyor. Tıpkı 'Whiplash'teki Andrew'un davul çubuklarını fırlattığı an ya da 'Black Swan'daki Nina'nın bileğini burktuğu an gibi, hayallerle yıkıcı bir vedayı seçtiği o anı yakalıyor. 2018'den 2019'a kadar Naver Webtoon'da yayınlanan tamamlanmış bir eser olarak, yeteneği olan ama sonuna kadar koşacak durumu ve kalbi aynı anda kaybeden bir gencin portresini hassas bir şekilde çiziyor.
Min Nam-ju bir zamanlar umut vaat eden bir futbolcuydu. Ancak yetenek, çaba ve para karmaşık bir şekilde iç içe geçmiş bir gerçeklikte, her zaman ince bir şekilde geri plana itilen tarafta yer alıyordu. Daha iyi ekipman ve dersler alan takım arkadaşlarına maç fırsatlarını kaptırıyor, antrenöre iyi görünmek için diğerlerinden birkaç kat daha fazla çalışıyor ama geri dönen sadece belirsiz bir muamele ve yorgun bir vücut oluyor. Bu şekilde sıkıştığı noktada, maç sırasında bilerek kendini yere atarak sakatlanmayı seçiyor. Artık koşamayacak hale getiren bir yıkımı yeni bir çıkış yolu olarak seçiyor. Tıpkı 'Gravity'de Sandra Bullock'un uzay aracının dışına çıkması gibi, Nam-ju da hayali olan uzay aracının dışına kendini itiyor. Sakatlanmanın ardından Nam-ju, futbolla tamamen kopamayan ama aynı zamanda tutunamayan bir karakter haline geliyor. Bir zamanlar kendini tamamen adadığı hayali, şimdi silinmez bir yara izi ve travma haline gelmiş durumda.
지독히 현실적인 2030 한국 연애
Yeo Ju-hye, Nam-ju'nun tam zıt noktasından hikayeye giriyor. Dışarıdan bakıldığında sakin ve akıllı bir kişilik, belli bir ölçüde istikrarlı bir iş ve günlük yaşamı sürdüren biri gibi görünüyor. Ancak iç dünyasında, Nam-ju kadar derin yaralar ve kaygılar milföy gibi katman katman birikmiş durumda. Aile ilişkilerinde biriken yanlış anlamalar, sevilmediği hissi, başkalarının bakışlarına aşırı duyarlı hale gelen kalbi, onun günlük yaşamına eski bir gölge gibi düşüyor. Eser, Ju-hye'yi aşırı trajik bir kahraman olarak zorlamıyor. Herkesin bir kez olsun karşılaşabileceği günlük yaşamın çatlakları içinde yer alan bir karakter olarak, işten eve dönüş yolundaki metronun sessizliği ve dar stüdyo dairenin havası aracılığıyla doğal bir şekilde gösteriyor. Tıpkı 'Frances Ha'nın baş karakterinin New York'ta dolaşması gibi, Ju-hye de Seul'ün günlük yaşamında sürükleniyor.
İki kişinin karşılaşması, kaderin bir romantizmi olmaktan ziyade, birbirlerinin yaralarının oluşturduğu yörüngelerin tesadüfen kesişmesi sonucuna daha yakın. Geçmişin ağırlığı nedeniyle başkalarıyla doğru bir şekilde ilişki kurmayı unutan Nam-ju, yaralarını açığa çıkarmaktan korkarak bir adım geri çekilip ilişkileri kontrol eden Ju-hye, baştan itibaren pürüzsüz bir şekilde uyum sağlayamıyor. Konuşmalar tıkanıyor, yanlış anlamalar kolayca birikiyor ve birbirlerinin samimiyeti ile davranışları arasında her zaman ince bir boşluk var. Tam da bu noktada 'Bangbaek Namnyeo' başlığının anlamı ortaya çıkıyor. İki kişi, sahnede duran oyuncular gibi, içlerinden başka şeyler söylerken dışarıya tam tersi sözler ve davranışlar sergiliyor. Tıpkı 'Eternal Sunshine'daki Joel ve Clementine'in birbirlerinin hafızasını silerken sürekli birbirlerini aramaları gibi, bu ikili de yaralarını gizlerken aynı zamanda açığa çıkarıyor.
Okuyucu, karelerin dışına yazılmış içsel cümleleri ve konuşma balonlarının içindeki diyalogları aynı anda okuyarak bu ironik mesafeyi canlı bir şekilde hissediyor. Her bir bölüm, büyük olaylar yerine küçük günlük olaylarla dolduruluyor. İş yerindeki küçük bir hata, eski bir arkadaşla garip bir içki buluşması, aile toplantısında çıkan birkaç kelime Nam-ju ve Ju-hye'nin yaralarını deşiyor. Nam-ju, futbolun izlerini taşıyan her sahnede kolayca yıkılıyor. Yolda karşılaştığı amatör futbol grubu, TV spor haberlerinin öne çıkanları, mahalledeki ilkokulun spor sahasında top oynayan çocuklar hepsi onu geçmişe çekiyor. Tıpkı 'Manchester by the Sea'deki Lee Chandler'ın evdeki dondurucuyu gördüğünde travmasının yeniden canlanması gibi, Nam-ju için dünyanın tüm futbol sahneleri bir tetikleyici.
Ju-hye ise tam tersine, ilişkinin ipleri gerildikçe nefesi kesiliyor. Birine yaslanmak isterken, yaslandığı anda karşı tarafın terk edeceği korkusunu atamıyor. Buna rağmen, bu ikili garip bir şekilde yavaş yavaş birbirlerine doğru yürüyor. Nam-ju, Ju-hye'nin önünde zorla güçlü görünmeye çalışmıyor. Başarısız bir futbolcu damgasını saklamaya çalışmaktansa, bazen kendisiyle dalga geçiyor, bazen de lafı dolandırarak kendi hikayesini anlatıyor. Ju-hye de Nam-ju'nun önünde rahatsız edici derecede mükemmel insan rolünü bırakıyor. Hiçbir şey olmamış gibi geçiştirdiği yaralarını dürüstçe açığa çıkarıyor ve başa çıkması zor bir günü atlattıktan sonra nihayet gülmeyi yeniden öğreniyor.
Birbirlerinin yaralarını mekanik bir şekilde iyileştiren bir ilişki değil, yaraları kabul edebilecek bir bakış açısı haline gelmeleri, bu iki kişinin ilişkisini özel kılıyor. Tıpkı 'Before Sunrise'daki Jesse ve Celine'in Viyana'da yürürken birbirlerinin varlığıyla teselli bulmaları gibi, Nam-ju ve Ju-hye de büyük bir çözüm olmadan sadece birlikte olarak yavaş yavaş iyileşiyorlar.
당신의 만남은 운명적이지 않다
Bu süreç bir anda gerçekleşmiyor. 'Bangbaek Namnyeo', sayısız yanlış anlaşılma ve pişmanlıkla dolu bir duygusal ritmi takip ederek ancak bir adım ileri gidebiliyor. Bugün biraz daha yakınlaştıklarını düşünürken, küçük bir sözle günlerce iletişim kesiliyor ve tekrar karşılaştıklarında hiçbir şey olmamış gibi garip şakalar yaparak başlıyorlar. Nam-ju'nun eski bir meslektaşıyla karşılaşıp donduğu an, Ju-hye'nin ailesiyle yaptığı bir telefon görüşmesiyle tüm gününün mahvolduğu an, herhangi bir açıklama olmadan gözler önüne seriliyor. Eserin ilk üçte biri, bu iki kişinin birbirine sızması için yapılan beceriksiz adımlar ve eksik dillerle dolu. Tıpkı '500 Days of Summer'ın ilişki parçalarını doğrusal olmayan bir şekilde sergilemesi gibi, 'Bangbaek Namnyeo' da ilerleme ve geri çekilmeyi tekrar ederek ilişkiyi dokuyor. Sonucun hangi seçim ve yeniden buluşma anına bağlandığını doğrudan eserden öğrenmenizi öneririm.
Şimdi eserin estetik yönünü inceleyecek olursak, 'Bangbaek Namnyeo' başlığı gibi, sahne arkasını ustaca kullanan nadir bir webtoon. Tiyatroda sahne arkası, sahnedeki karakterin diğer karakterlere duyulmadan sadece izleyiciye duyurduğu bir monologdur. Bu webtoonda sahne arkası, konuşma balonlarının dışında yer alan altyazılar, karakterin yüzünü kapatan veya boş bırakan kareler, rengi solmuş siyah-beyaz alanlar gibi çeşitli şekillerde uygulanıyor. Dışarıdan verilen diyaloglar ve okuyucunun okuduğu içsel cümleler birbirine ters düşüyor. Sevdiğini söylerken bile kafasında 'şu an bu söz çok ağır mı' gibi bir endişe dolaşıyor ve hiçbir şey olmamış gibi bir yüz ifadesi takınıyor ama yüzü tamamen siyah bir siluetle işleniyor ve sadece gözleri hassas bir şekilde titriyor.
Okuyucu, karakterin psikolojisini açıklamalarla duymak yerine ekran aracılığıyla doğrudan deneyimliyor. Tıpkı 'Insiders' veya 'The Crown'da kameranın karakterin ince yüz ifadelerini yakın çekimle yakalayıp iç dünyasını ortaya çıkarması gibi, 'Bangbaek Namnyeo' webtoon'unun avantajlarını en iyi şekilde kullanarak iç ve dış dünyaların uyumsuzluğunu görselleştiriyor. Bir diğer etkileyici nokta ise yüz ve ifade kullanımı. Go Tae-ho, karakterlerin yüzlerini abartılı bir güzellikle çizmek yerine, günlük yüz hatları içinde duyguların genişliğini büyük ölçüde sarsıyor. Gülümseyen dudakların altında sertleşmiş çene hattı, gülümseyen ama hiç gülmeyen gözler gibi, hafifçe uyumsuz ifadelerle karakterin iç dünyasını ortaya koyuyor.
Bazı sahnelerde yüz tamamen atlanıyor ve sadece jestler, ellerin konumu ve arka planla duygular aktarılıyor. Tıpkı 'Amélie'nin küçük detaylarla duyguları iletmesi gibi, 'Bangbaek Namnyeo' da parmakların titremesi, omuzların açısı, başın dönme hızı gibi ince jestlerle binlerce kelimeyi yerine koyuyor. Renkler de önemli. Sıradan günlük sahnelerde nispeten yumuşak ve sıcak tonlar kullanılırken, travma ortaya çıktığında veya duygular aşırı ısındığında ekran siyah-beyaz veya soluk renklere dönüşüyor. Bu siyah-beyaz, abartılı bir korku veya şok yaratmak için değil, hafızadaki bir sahneyi geri çağırıyormuş gibi bir mesafe yaratıyor ve okuyucunun karakterle kendisi arasındaki mesafeyi yeniden ayarlamasını sağlıyor. Tıpkı 'Shin Godzilla'nın geçmiş ve şimdiyi renklerle ayırması gibi, 'Bangbaek Namnyeo' da gerçeklik ve travmayı renklerle ayırıyor.
당신의 ‘인생 로맨스 웹툰’이 될 작품
Yapı ve tempo açısından bakıldığında, 'Bangbaek Namnyeo' romantizm türünün formülünü biraz ödünç alıyor ama bu formülü tam olarak takip etmiyor. İki kişinin arkadaş olması, birbirlerini fark etmeleri ve bir gün duygularını doğrulamaları akışı tanıdık. Ancak bu webtoon, heyecan verici sahnelerden ziyade rahatsız edici ve garip anlara daha fazla sayfa ayırıyor. İtiraf ve öpüşme, dramatik olaylardan ziyade, yanlış bir sözden sonra gelen sessizlik ve mesajlaşma penceresi önünde tereddüt eden parmaklar, gönderilemeyen ve silinen cümlelere odaklanıyor. Bu yüzden bu eserin romantizmi tatlı olmaktan ziyade acı ve bazen aşk mı yoksa sadece yalnızlığın yansıması mı karıştırıyor. Tam da bu noktada eser, gerçekçi bir melodram olarak işlev görüyor. Tıpkı 'Normal People'ın kusursuz olmayan bir ilişkinin gerçekliğini yakalaması gibi, 'Bangbaek Namnyeo' da pürüzsüz olmayan aşkın dokusunu yakalıyor.
Eserin tematik bilinci, 'yaraların paylaşımı' ve 'kaçış sonrası yaşam' konularına yakındır. Nam-ju, bir zamanlar tüm hayatını adadığı hayali yıkıldığında, bu hayali nefret ederek kendini korumaya çalışan bir karakterdir. Ju-hye, tekrarlayan yara kalıplarından kurtulmak için, önce kendi varlığını silerek kendini savunmuştur. İkisi de dünya ile temaslarını azaltmak istemişlerdir ama sonunda birbirleri aracılığıyla yavaş yavaş dünyaya geri dönerler. Önemli olan, birbirleri aracılığıyla tamamen iyileşmemeleri, hala sallanan kalplerle yaşamaya karar vermeleridir. Bu ince tutum, eserin duygusal yapısını belirler. Okuyucu, iki kişinin yaşadığı değişiklikleri izlerken, bir anda kendi içindeki hayal kırıklıklarını, pişmanlıklarını ve utanç verici seçimlerini doğal bir şekilde hatırlar. Tıpkı 'Spotlight'ın büyük bir gerçeği ele alırken sonunda bireysel yaralara dönüp bakmayı sağladığı gibi, 'Bangbaek Namnyeo' da aşkı anlatırken herkesin kendi travmalarıyla yüzleşmesini sağlar.
Halkın sevgisini mümkün kılan bir diğer unsur, diyalogların ve sahne düzenlemelerinin inceliğidir. 'Bangbaek Namnyeo'nun diyalogları abartılı bir şekilde esprili veya aşırı edebi değildir. Sıradan bir Korelinin konuşma tarzını olduğu gibi yansıtırken, belirleyici anlarda hafifçe kalbe dokunan cümleler atar. Özellikle birbirlerine söyledikleri küçük sözler, okuyucunun kendi deneyimleriyle örtüşerek okuma fırsatı bırakır. Bağımsız bir bölüm gibi görünen sahneler, sonradan tek bir duygusal akışa bağlanma şekli de mükemmeldir. Başta fark edilmeyen bir şaka veya davranış, sonradan 'aslında o zamandan beri bu kişi...' şeklinde bir farkındalıkla geri döner. Tıpkı 'The Sixth Sense'in sürpriz sonu gibi, baştan beri tüm ipuçları göz önündeydi ama ikinci okuma sırasında fark edilen bir yapı.
관계를 재정립하는 시간이 필요하다면
Bir zamanlar bir şeye tüm zamanını adayıp sonunda vazgeçen insanlar akla geliyor. Sınav, spor veya insan ilişkileri olsun, nedenlerini ve mazeretlerini kendileri bile tam olarak açıklayamadan geri döndükleri bir anı varsa, Min Nam-ju'nun hikayesi başkasının hikayesi değil, kendi mazereti gibi gelecektir. Geçmişi doğrudan görene kadar geçmesi gereken dolambaçlı yolları ve sapmaları takip ederken, henüz bitmemiş kendi içindeki cümleleri sessizce tamamlamak isteği doğar. Tıpkı 'The Shawshank Redemption'da Red'in Andy'yi bulmak için Meksika'ya gitmesi gibi, Nam-ju da geçmişini bulmak için bir yolculuğa başlar.
İlişkiler karşısında özellikle hassas olan biri için de bu webtoon uzun süre kalır. Bir randevu ayarlamadan önce karşı tarafın ruh halini ve programını defalarca hayal edip, bir cümle göndermeden önce defalarca düzeltip sildiyseniz, Yeo Ju-hye'nin sahne arkası şaşırtıcı derecede somut gelir. Başkalarının bakışlarından korkarken aynı zamanda o bakışları arzulayan çelişkili bir kalp, bu dönemde yaşayan birçok insanın içsel yüzüdür. Bu açıdan 'Bangbaek Namnyeo', belirli bir nesil veya sınıfa hitap eden bir hikaye değil, kaygı ve dikkatle günlük dilde kullanılan bir dönemin evrensel bir melodramı olarak kabul edilebilir. Tıpkı 'Fleabag'in 2000'lerin Kore toplumunun gençliğini yansıtması gibi, 'Bangbaek Namnyeo' da 2020'lerin Korelilerinin iç dünyasını yansıtır.
Görkemli bir fantezi veya kışkırtıcı bir sürpriz yerine sessiz duygusal yankıları seven bir okuyucuysanız, bu eseri yavaşça tadını çıkarabilirsiniz. Bir bölümü bir çırpıda izlemek yerine, birkaç bölümü bölerek okuyup kendi gününüzü düşünmenizi sağlayan bir gücü vardır. Tümünü okuduktan sonra, birine söyleyemediğiniz sözler kafanızda sahne arkası gibi belirebilir. Ve bir gün o sahne arkasını gerçek sözlere dönüştürmek istediğinizde, 'Bangbaek Namnyeo'nun sayfaları sessizce ortaya çıkarak bir kez daha bizi teselli eder. Okuduktan sonra, uzun zaman önce kendinize kısa bir mektup yazmak isteyebilirsiniz, bu tür bir duygu doğal gelir. Tıpkı Haruki Murakami'nin romanını okuduktan sonra metroda herkesin kendi hikayelerini taşıdığını fark etmek gibi, 'Bangbaek Namnyeo'yu okuduktan sonra herkesin konuşma balonlarının dışında görünmeyen bir sahne arkası olduğunu fark edersiniz.