Her gece arka sokaklardan geçen ayak sesleri var. Terliklerini sürüyerek gelen, mahalleli tarafından "aptal abi" olarak adlandırılan Bang Dong-gu. Marketlere yardım edip broşür dağıtıyor, gece markette düzenlemeleri yapıyor ve sarhoş amcayı evinin önüne kadar destekliyor. Büyüklerin gözünde acınacak halde ama iyi bir çocuk, çocukların gözünde ise birlikte oynayan mahalle abisi gibi.
Kakao webtoon 'Gizlice Harika', bu son derece sıradan görünen karaktere baştan itibaren ince bir çatlak yerleştiriyor. 'Bourne Serisi'ndeki Jason Bourne gibi hafızasını kaybedip sıradan bir hayat yaşamak isterken, Bang Dong-gu da sıradan bir genç rolü oynuyor. Tek fark, Bourne kendisinin bir katil olduğunu bilmiyordu, Dong-gu ise bunu çok iyi biliyor.
Gece olunca Dong-gu, çatıya çıkarak barfiks çekiyor ve karanlık sokaklardan hiç korkmadan hassas bir güzergah ile devriye geziyor. Okuyucu kısa sürede anlayacak. Bang Dong-gu'nun gerçek adı Won Ryu-hwan, Kuzey Kore 5446. Birlikten gelen en seçkin sızma ajanı olduğu gerçeğini. 'Kingsman'daki Eggsy, bir centilmen casus olma sürecinden geçerken, Ryu-hwan da aptal genç olma sürecinden geçiyor.
En Küçük Görev - Mahalle Aptalı Olmak
Ryu-hwan'a verilen ilk görev beklenmedik bir şekilde 'küçük' bir görevdir. Güney Kore'nin en alt tabaka mahallesine sızmak, tamamen karışmak ve onların yaşamlarını ve ideolojilerini gözlemleyip rapor etmek. 'Mission Impossible'daki Tom Cruise'un Kremlin'e sızması veya 'James Bond'un kumarhanede kötü adamla poker oynamasıyla kıyaslanamaz. Büyük bir patlama operasyonu veya suikast yok. Sadece gözlem. Bir antropologun saha araştırması gibi bir görev.
Bu yüzden aptal rolünü seçiyor. Bilerek kekeliyor, gözlerini abartarak gülümsetiyor ve hareketlerini ağırlaştırıyor. Askerde eğitim almış bir öldürme makinesi vücuduyla, çamaşır katlıyor, çöpleri atıyor ve mahalle teyzelerinin turşu kaplarını taşıyor. 'Captain America'nın 70 yıl boyunca buzda hapsolup uyanmasından daha zor olabilir, Ryu-hwan'ın aptal rolü oynaması.
Gündüzleri sokak bahçıvanı gibi yuvarlanırken, gece olunca sade bir pozisyonda barfiks çekip bıçaklarını bileyleme sahnesinde okuyucu, bu karakterin içinde biriken şiddet ve yalnızlığı aynı anda hissediyor. 'Daredevil'deki Matt Murdock gündüz avukat, gece ise öz savunma üyesiyken, Ryu-hwan gündüzleri aptal, geceleri ise ajan.
Mahalle İnsanlarının Verdiği Hediye... Beklenmedik Sıcaklık
Sokak halkı onu tamamen 'kendi insanları' olarak kabul ediyor. Tek başına kardeşini büyüten yan komşu çocuğu, mahalleyi korumaya çalışan eski usul yaşlılar, bu mahalleden çıkmak için can atan gençler. Bunlar, Dong-gu'ya güvenmemekle birlikte, ihtiyaç duyulan anlarda "ama yine de iyi bir çocuk" diyerek onu koruyorlar.
'Reply 1988'deki Ssangmun-dong halkı Deok-seon'u nasıl kucakladıysa, Dal-dongne halkı da Dong-gu'yu kucaklıyor. Başlangıçta hepsi sadece görev hedefiyken, bir noktadan sonra Ryu-hwan için 'korunması gereken insanlar' haline geliyorlar. Raporlarda yer almayacak, ama bedene kazınan sıcaklık kaydı. 'Léon' Matilda ile insanlığını yeniden kazanmışsa, Ryu-hwan da mahalle insanları aracılığıyla 'Won Ryu-hwan' adını keşfediyor.
Sakin sızma hayatı, aynı 5446. Birlikten gelen arkadaşların ortaya çıkmasıyla çatlaklar yaşamaya başlıyor. Güney Kore'ye inip süperstar olmaları için emir alan Lee Hae-rang ve idol stajyeri gibi kılık değiştiren keskin nişancı Lee Hae-jin. Üçü de aslında 'vatan için ölmeye hazır eğitimli silahlar' ama Güney Kore'deki rolleri komedyen adayları, mahalle lisesi öğrencileri, aptal abidir.
'Avengers' dünyayı kurtarmak için bir araya geliyorsa, bunlar bir araya gelip... ramen pişiriyorlar. Yetenek ve kimlik arasındaki aşırı dengesizlik, webtoonun başındaki komediyi yaratıyor. Üçü bir araya gelip şaka yaparken, 'Friends' dizisindeki Central Park üçlüsü gibi sadece bir sitcom gibi görünüyor. Ama okuyucu biliyor. Bunların her an 'John Wick' moduna dönebilme potansiyeli olduğunu.
Hikaye ilerledikçe kuzeydeki siyasi durum ve kuzey-güney ilişkileri tuhaf bir şekilde dalgalanıyor. Ekranda doğrudan büyük haberler görünmese de, kuzeyden gelen emirlerin tonu ve dolaylı diyaloglarda hava değişiyor. 'Game of Thrones'da "kış geliyor" ifadesi tekrar ederken, webtoon da "durum değişti" sinyalini tekrar ediyor.
Saklanma ve gözlem odaklı olan birinci aşama görevinden, daha açık bir operasyon ve ortadan kaldırma emirlerinin gölgesi düşmeye başlıyor. Bu andan itibaren Ryu-hwan, Hae-rang ve Hae-jin'in yüz ifadeleri değişiyor. "Bir gün geleceğini bildiğim gün" nihayet geliyor. 'Inception'da rüyalar çöküşmeye başladığı gibi, huzurlu günlük yaşam yavaş yavaş çöküşe geçiyor.
Ryu-hwan, kimliği ve görevi arasında sıkışmış bir şekilde giderek parçalanıyor. Bir tarafta kendisini ilk kabul eden sokak insanları, diğer tarafta vatan ve amirinin emirleri, bir diğer tarafta ise birlikte inen arkadaşlarına karşı sorumluluk var. 'Spider-Man'deki Peter Parker "Büyük güç büyük sorumluluk getirir" derken, Ryu-hwan "Büyük yalan büyük bir suçluluk getirir" diye düşünüyor.
Webtoon bu çatışmayı göz alıcı aksiyonla birlikte ince psikolojik çizgilerle itiyor. Dal-dongne çatısındaki kovalamaca, sokak merdivenlerinde geçen çatışma, dar bir odada yakın dövüş, 'Bourne Serisi'nin aciliyeti ve 'Oldboy'un koridor sahneleri gibi ham bir darbe hissi taşıyor. Gözlerinizi ayıramayacak kadar titiz.
Ama o sahnelerin arasında, Ryu-hwan'ın mahalle çocuklarının gülüşlerini veya çok sıradan bir yaşamı aniden hatırladığı kesitler yer alıyor. Şiddet ve sevgi aynı anda onun elini tutup farklı bir yöne çekiyor gibi hissediliyor. 'The Dark Knight'da Batman "ya kahraman olarak öl ya da kötü adam olarak yaşa" seçeneğiyle karşı karşıya kalıyorsa, Ryu-hwan "ajan olarak yaşa ya da insan olarak öl" seçeneğiyle karşı karşıya kalıyor.
Türleri Aşan ‘Gençliğin Trajedisi’
İkinci yarıya doğru 'Gizlice Harika', basit bir casus aksiyon filminden yavaş yavaş uzaklaşıyor. 5446. Birliğin nasıl yetiştirildiği, bunları 'canavar' yapanın kim olduğu, arka sokaklarda nefes alan insanların yaşamlarının siyaset ve ideolojinin girdabında nasıl çarpıştığı daha belirgin hale geliyor.
'Full Metal Jacket' Vietnam Savaşı'nın deliliğini gösterdiyse, 'Gizlice Harika' bölünmenin deliliğini gösteriyor. Sonuçta bu insanların nihayet hangi seçimi yaptığı ve bu seçimin ne tür bir yankı bıraktığı konusunda bu yazıda açıklama yapmayacağım. Bu eserin son sahnesi, 'The Sixth Sense'deki sürpriz gibi, doğrudan sayfayı çevirerek ulaşılabilen bir türdür.
'Gizlice Harika'nın ilginç olanı, türün kabuğunu bolca kullanmasına rağmen nihayetinde insan hikayesine ulaşmasıdır. Yapı olarak bu bir casus, istihbarat, aksiyon, gençlik gelişimi, bölünme anlatısı karışımı bir eserdir. 'Kingsman'ın casus aksiyonu, 'Bourne Serisi'nin kimlik çatışması, 'Reply' serisinin mahalle duygusu, 'Parasite'ın sınıf meselesi bir webtoon içinde yer alıyor.
Ama webtoon bunlardan hiçbirine tamamen kaymıyor. Başlangıçta tamamen komedi ritmini alıyor. Aptal rolü nedeniyle bilerek direğe kafasını vuruyor ve gereksiz yere abartılı hareketlerle mahalle teyzesi tarafından takdir edilmeye çalışırken, okuyucu 'Mr. Bean'i izler gibi gülüyor.
Ama yavaş yavaş, o gülümsemeyi korumak için ne kadar onurunu ve kimliğini azalttığını göstermeye başlıyor. Aynı sahne, ilk yarıda komedi, ikinci yarıda trajedi olarak üst üste okunuyor, bu eserin en büyük özelliğidir. 'Joker' gülümseme ve deliliği karıştırıyorsa, 'Gizlice Harika' gülümseme ve hüznü karıştırıyor.
Karakterin ikiliği tasarımı da sağlam. Ryu-hwan, "vatanı için ölmeye hazır bir asker" ve "mahalle yaşlısından azar işiten iyi bir genç"tir. İkisinden biri de sahte değil. 'Bruce Wayne' ve 'Batman' arasında hangisinin gerçek olduğunu bilemezken, 'Won Ryu-hwan' ve 'Bang Dong-gu' arasında hangisinin gerçek olduğunu bilemezsiniz. Bu yüzden sonuna kadar kendini tanımlayamıyor.
Lee Hae-rang ve Lee Hae-jin de casus olmalarına rağmen eğlence dünyasına ve sıradan gençliğe özlem duyan karakterlerdir. Bu insanlar için Güney Kore'nin dizileri, müziği, idol dünyası sadece bir kılık değiştirme aracı değil, gerçekten çekici bir dünyadır. 'Crash Landing on You'daki Ri Jeong-hyuk, Güney Kore kültürüne merak duyduğu gibi, bunlar da Güney Kore kültürüne kapılıyor. Bu ikilik, bölünme rejimi tarafından tüketilen gençliğin yüzüdür.
İdeoloji için eğitilmişler ama aslında kalplerinde tuttukları şey başka bir şeydir, bu eser oldukça yalnız bir yankı bırakıyor. '1984'teki Winston, Big Brother'ın gözetimi altında yaşarken, bunlar da vatanlarının gözetimi altında yaşıyor. Fark, Winston'ın direniş göstermesi, bunların ise... seçim zorunluluğudur.
Görsel ve yönetim, webtoon formatının avantajlarını iyi kullanıyor. Rahat komedi kesitlerinde abartılı ifadeler, basit arka planlar, yuvarlak karakter tasarımları kullanırken, aksiyon sahneleri ve duygusal zirvelerde oranı ayarlayıp ağır çizgiler kullanıyor. 'One Piece' komedi ve ciddiyet arasında gidip gelirken, bu webtoon da komedi ve trajedi arasında özgürce geçiş yapıyor.
Dikey kaydırma yapısının avantajını kullanarak, dar merdivenlerden yuvarlanan bedenleri, çatıdan yere atlayan sahneleri uzun bir şekilde gösterdiğinde, okuyucu kaydırma yaparken karakterin düşüşünü hissediyor. 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' animasyon medyasını yeniden icat ettiyse, 'Gizlice Harika' webtoon aksiyonunu yeniden icat ediyor.
Siyah-beyaz ve bir veya iki renk tonuna dayanan ölçülü renk paleti sayesinde, sokağın karanlığı ve karakterlerin yalnızlık hissi daha güçlü bir şekilde iletiliyor. 'Sin City' veya '300'ün siyah-beyaz estetiğini çağrıştırıyor.
Basit Bir Casusluk Değil ‘Gündelik Casusluk’
Bu eser, 'Bourne Serisi' veya 'Kingsman' gibi casus ve spy temalarını seven ama her zaman benzer casus dramalarından bıkanlar için 'Gizlice Harika' oldukça taze olacaktır. Bu webtoon, istihbarat ajansı toplantı odaları veya gizli üslerden çok, mahalle hamamı ve süpermarket, çatıları daha sık gösteriyor.
Silah sesleri ve patlama sesleri yerine çamaşır asma ve ramen pişirme sesleri önce geliyor. Sonra, o sıradan yaşamın ortasında acımasız bir emrin düştüğü anın patlama sesini seven okuyucular için bu eser iyi bir eşleşme olacaktır. 'No Country for Old Men'de sıradan yaşamın şiddetle sızdığı sahneleri sevdiyseniz, bu webtoon da hoşunuza gidecektir.
Ayrıca, bölünme ve ideoloji sorunlarını çok ağır ve ders kitabı gibi ele alan hikayelerden ziyade, insanların ifadeleri ve yaşamları aracılığıyla hissetmek isteyen okuyuculara da tavsiye edilebilir. 'Gizlice Harika', Kuzey Kore ve Güney Kore'yi "haberlerde çıkan ülkeler" değil, "yemek yiyip çalışan bireylerin dünyası" olarak sunuyor. 'Reply 1988' 1988'i insanların hikayesi olarak çizerken, bu webtoon da bölünmeyi insanların hikayesi olarak çiziyor.
İçinde gençlerin hangi seçimleri zorunlu kılındığını ve neyi kaybettiklerini görmek bile, bölünme kelimesinin çok daha yakın bir şekilde yaklaşmasına neden oluyor.
Son olarak, kendi yaşamında 'gerçek ben' ile 'oynadığı ben' arasında sürekli bir belirsizlik hissedenlere bu webtoonu vermek istiyorum. İş yerinde, aile arasında, arkadaşlar önünde farklı maskelerle yaşadığını düşünen biri için, mahalle aptalı maskesi takan Won Ryu-hwan'ın hali başkalarının hikayesi gibi görünmeyecek.
'Wreck-It Ralph' "Ben kötü bir adamım ama kötü biri değilim" derken, Ryu-hwan da "Ben bir ajanın ama kötü biri değilim" diyebilir. Hikayeyi sonuna kadar takip ettikten sonra, muhtemelen bir kez bile olsa şu soruyu soracaksınız: "Şu anda kimin emriyle böyle yaşıyorum ve gerçekten korumak istediğim şey ne?"
Bu soru biraz acı verici ve garip olsa da, yüzleşmek istiyorsanız, 'Gizlice Harika' oldukça uzun süre akılda kalacak bir webtoon olacaktır. Ve bir sonraki sefer sokakta terlik sürüyerek yürüyen birini gördüğünüzde, belki de onun da bir maske takıp takmadığını düşünebilirsiniz. Hepimiz biraz, gizlice, harika bir şekilde yaşıyoruz gibi.
Büyük bir popülariteye sahip olan 'Gizlice Harika', 2013 yılında Kim Soo-hyun, Park Ki-woong, Lee Hyun-woo'nun başrollerini üstlendiği bir filme de uyarlandı. Hem webtoon hem de film, bölünmenin trajedisini gençlik diline çeviren eserler olarak hatırlanıyor. Ve şimdi de birileri bu webtoonu okurken, kendi yazdığı maskeyi çıkarma cesaretini buluyor olabilir.
