[KAVE=Lee Tae-rim novinar] Svaki put kada se vrata hitne službe otvore, mirис krvi, zemlje i ulja dolazi odjednom. Kada spasioci gurnu nosila, lekari, medicinske sestre i tehničari se okupljaju kao 'Osvetnici' i jedva hvataju zlatno vreme. Netflix drama 'Centar za teške traume' koristi ove haotične minute kao osnovni ritam svake epizode. Priča o rekonstrukciji koja se odvija kada se specijalista za traume Baek Kang-hyeok (Joo Ji-hoon) vrati iz rata i pridruži se Centru za teške traume Univerzitetske bolnice u Koreji, i o ljudima koji opstaju unutar njega.
Dok se 'Grey's Anatomy' fokusira na romansu lekara, a 'Good Doctor' na rast autističnog spektra lekara, 'Centar za teške traume' je akcijski orijentisana medicinska drama koja izgleda kao da je 'Mad Max: Fury Road' premešten u bolnicu. Samo što umesto gitare koja bljuje vatru, tu je defibrilator, a umesto ratnog manijaka, tu je opsesija za životom.
Ratni heroj u propalom timu
Centar za teške traume Univerziteta u Koreji od početka je bliži propalom timu nego 'Dunder Mifflin' iz 'The Office'. Iako je dobio stotine milijardi za otvaranje, rezultati su loši, a osoblje je odavno napustilo brod kao čamci za spasavanje sa 'Titanika'. Ime je centar, ali u stvarnosti je to odeljenje koje je ostavljeno pored hitne službe kao 'bela slonovača'. Za rukovodstvo bolnice, to je problem koji troši budžet, a za medicinsko osoblje, to je mesto gde se šuška da će vam život propasti ako ostanete dugo, kao ime Voldemorta.
U trenutku kada niko ne veruje da ovo odeljenje treba spasiti, iznenada se pojavljuje nepoznato ime. Baek Kang-hyeok, sumnjivi hirurg iz 'Lekara bez granica', koji je preživeo šivenje svih vrsta rana iz ratnih zona kao što su Sirija i Južni Sudan. Kao što se 'Rambo' vratio iz džungle, tako se i on vratio sa ratišta. Samo što Rambo nosi nož, a Kang-hyeok skalpel.
Od prve scene, njegov karakter je jasno definisan kao scena kada Tony Stark iz 'Iron Man' beži iz pećine. Čovek koji izlazi iz taksija i trči ka heliodromu, već u hirurškom odelu otvara stomak pacijenta u trenutku kada bi trebao biti u odelu na ceremoniji inauguracije. Sjajni uvodni govor koji je pripremio direktor bolnice nestaje kao haljina Scarlett iz 'Gone with the Wind', a kamera odmah prelazi na krvavu scenu operacije.
Njegov direktan stav, kao što je "Kasnim jer sam spašavao ljude, zar je to nešto za izvinjenje?", unapred pokazuje ton koji prožima celu dramu. Za Kang-hyeoka, bolnički sistem nije pravilo koje treba poštovati, već prepreka koja ubija pacijente. Ako je Batman iz 'The Dark Knight' verovao da je pravda iznad zakona, Kang-hyeok veruje da je život iznad pravila.
Neobična ekipa 'Osvetnici trauma tim'
Tim za teške traume koji on vodi je zaista neobična ekipa. Ako su 'Osvetnici' tim heroja sa super moćima, trauma tim je tim lekara sa sopstvenim traumama. Fellow Yang Jae-won (Choo Young-woo), koji je idealizovao traumu hirurgiju, ali je postao ciničan zbog stvarnosti, i petogodišnja medicinska sestra Cheon Jang-mi (Ha Young), koja prva ulazi na teren, ali je uvek zaustavljena zidom sistema.
Kao što se okupljaju u Central Perk kafiću u 'Friends', oni se okupljaju u operacionoj sali centra za traume. Dok se lekari iz opšte hirurgije, anesteziologije i hitne medicine, koji su se povukli zbog visokog rizika od traume, jedan po jedan uvlače kao posada sa slamnatim šeširima iz 'One Piece'. U početku svi drže distancu govoreći "Ne treba se dugo zadržavati sa tim ludakom", ali pred naletom masovnih trauma, autobusnih prevrtanja, kolapsa fabrika i vojnih nesreća, suočeni su sa izborom. Pobeći ili se pridružiti.
Svaka epizoda počinje gotovo kao dokumentarac koji rekreira '9/11' ili 'Titanik'. Planinari koji su pali sa planine, lančani sudari na autoputu, prevrtanje kranova na gradilištu, eksplozije u vojnim bazama, situacije koje guraju fizičke granice pojavljuju se neprestano kao u seriji 'Final Destination'. Svaki put, zlatno vreme, odnosno može li se pacijent staviti na operacioni sto u roku od sat vremena nakon nesreće, odlučuje ishod.
Nekoliko minuta u ambulanti, helikopteru, na ulazu u hitnu službu, postaje granica između života i smrti. Ako je Jack Bauer iz '24' morao da spreči teror u roku od 24 sata, Kang-hyeok mora da spasi život u roku od sat vremena. Kamera prati slomljena rebra pacijenta, kožu spaljenu vatrom, izbačene organe sa istom upornošću kao zombiji iz 'The Walking Dead', ali to ne koristi brutalno, već ga vodi u realnost 'borbe protiv vremena'.
Unutar centra za traume, čeka još jedan rat. Kang-hyeok je stil 'ako je potrebno, prepravi pravila' koji je naučio na ratištu. Da bi popunio nedostatak osoblja, prisilno regrutuje rezidente iz drugih odeljenja kao što 'Doctor Strange' koristi vremenski kamen, samovoljno menja raspored operacionih sala i direktno se sukobljava sa upravom bolnice oko rasporeda helikoptera.
Njegovi najveći neprijatelji nisu meci, već šef planiranja i koordinacije Hong Jae-hoon (Kim Won-hae), koji stavlja budžet ispred lekara, direktor bolnice koji potresa centar prema političkim kalkulacijama, i ministri i birokrate. Ako se Frank Underwood iz 'House of Cards' borio za moć, Kang-hyeok se bori za vrednost života. U scenama gde se suočava sa njima, Kang-hyeok je gotovo opisan kao glavni junak superheroja koji se suprotstavlja štitnoj bazi kao 'Kapetan Amerika'. Ubacuje kacigu u salu za sastanke i izjavljuje "U ovom trenutku, neko umire".
Međutim, drama ne prikazuje Kang-hyeoka kao jednostranog heroja poput 'Supermana'. Trauma iz prošlih ratnih zona, osećaj krivice zbog 'pacijenata koje je mogao spasiti, ali nije', i iskustvo gubitka u političkim borbama unutar bolnice povremeno se otkrivaju kao detinjstvo Brucea Waynea. Za njega, centar za traume nije samo još jedno radno mesto, već poslednje uverenje koje drži da bi opstao.
Kao da su zaraženi 'zombi virusom' ovog uverenja, Yang Jae-won, Cheon Jang-mi, i lekari poput Han Yu-rim (Yoon Kyung-ho), koji su u početku videli trauma tim kao 'mesto za kaznu', polako menjaju svoj stav. Proces pronalaženja razloga za 'ne odustajanje' postaje emocionalna osovina u drugoj polovini. Kao što je Frodo iz 'Gospodara prstenova' stekao saputnike na putu da uništi prsten, Kang-hyeok stiče saputnike na putu da spasi centar za traume.
U međuvremenu, izvan bolnice, zid realnosti je uvek spreman da sruši centar. Nakon štrajka medicinskog osoblja i sukoba oko broja studenata medicine, društvena pozadina koja potresa ceo medicinski sektor leži izvan drame, pa gledaoci ovu dramu doživljavaju kao više od običnog žanrovskog dela. Kako mediji neprestano izveštavaju o lošim uslovima i nedostatku osoblja u stvarnim regionalnim centrima za traume, pojavljuju se analize da je 'Centar za teške traume' ponovo osvetlio stvarnost.
Naravno, svet u drami je mnogo ekstremniji i mnogo 'prijateljskiji prema herojima' nego stvarnost. Tu počinje kritika. Iako je 'Mad Men' pokrivao reklamnu industriju 1960-ih, stvarni oglašivači su rekli "Nije tako sjajno", a stvarni hirurzi za traume kažu "Nije tako herojski".
Korejski medicinski žanr u punom sjaju
Sa aspekta umetničke vrednosti, 'Centar za teške traume' je delo koje je korejski medicinski žanr sročilo jednako dobro kao 'Star Wars' svetlosni mač. Prati tipičnu strukturu, ali uklanja što je moguće više suvišnih elemenata. U formatu od osam epizoda, morao je da obuhvati epizode pacijenata, rast tima, bolničku politiku i ličnu priču glavnog junaka, pa je dubina sporednih likova donekle žrtvovana, ali je ritam glavne ose brži i direktniji kao 'Bullet Train'.
Većinu vremena posvećuje terenu i operacionoj sali, birajući da se oslanja na 'akciju' umesto na 'reč'. Kao što je 'Mad Max: Fury Road' minimalizovao dijalog i oslanjao se na akciju, 'Centar za teške traume' minimalizuje sastanke i oslanja se na operacije.
Režija je bliska razumevanju brzine koja odgovara OTT eri, kao što je automatsko reprodukovanje na Netflixu. Zahvaljujući korišćenju stvarnih bolničkih prostora kao što su bolnica Ewha Seoul i bolnica Bestian kao lokacije za snimanje, smanjen je osećaj veštačkog seta. Široki lobi i hodnici, heliodrom ulaze direktno na ekran, a vetar i buka koji se povlače kada helikopter sleti su teksturno uhvaćeni kao scene borbenih aviona iz 'Top Gun: Maverick'.
Kamera u scenama hitne službe i operacione sale je takođe impresivna. Kombinovanjem drhtave ručne kamere i krupnih planova, postavlja publiku odmah pored medicinskog osoblja. Ako je '1917' postavio publiku u rovove Prvog svetskog rata, 'Centar za teške traume' postavlja publiku u operacionu salu. Zbog toga se dobro uklapa sa Netflixovim formatom 'binge-watching'. Teško je ne pritisnuti dugme 'sledeća epizoda' nakon završetka jedne epizode. Ritmično je zarazno kao 'Stranger Things' ili 'Squid Game'.
Joo Ji-hoon kao Baek Kang-hyeok 'Iron Man u lekarskom odelu'
Iznad svega, ključ ove drame je lik Baek Kang-hyeok koji je stvorio Joo Ji-hoon. Iako je već igrao snažne likove u raznim delima kao što su princ u 'Kingdom' i psihopata u 'I Saw the Devil', ovde se nalazi na mestu gde se profesija hirurga za traume i herojska priča najbolje preklapaju.
Istina je da su stvarni hirurzi za traume kritikovali medicinske detalje koji nisu tačni i ocenili ga kao "herojski film poput Iron Mana". Ipak, publika je oduševljena ovim likom jer je najslađe realizovao arhetip 'ludaka sa misijom' koji je korejska drama dugo akumulirala. Kao što su to činili Kim Sa-bu iz 'Romantic Doctor Kim', Baek Seung-soo iz 'Stove League', i Oh Sang-sik iz 'Misaeng'.
Razlog zašto se svaka rečenica i akcija Kang-hyeoka dugo konzumiraju kao meme leži u tome. Rečenice kao što su "Čuvaj zlatno vreme", "Pacijent je na prvom mestu", "Pravila su kasnije" se citiraju kao "Osvetnici okupljanje" iz 'Osvetnika'.
Naravno, ograničenja ove herojske priče su očigledna. Fantazija o prevazilaženju strukturnih problema jednim premoćnim sposobnostima, postavka da 'jedan dobar lekar menja ceo sistem' ponekad može biti neprijatna za gledaoce koji poznaju stvarnost medicinskog sistema. Kao što je nerealno da Batman sam čuva Gotham City.
Ako pogledate recenzije stvarnih hirurga za traume, iako su dobili mnogo saveta za tačnost, postoje mnoge scene koje su daleko od stvarnosti. Kako je delo samo sebe definisalo kao 'fantastičnu medicinsku akcijsku avanturu', treba prihvatiti određeni razmak od stvarnosti. Međutim, kako se taj razmak širi prema kraju, ostaje žaljenje da se kritika medicinskog sistema konzumira kao ukras herojske priče.
Kao što je 'Silicon Valley' pokrivao IT industriju, ali su stvarni programeri rekli "Nije tako", tako i 'Centar za teške traume' lekari kažu "Nije tako". Ali da li je to važno? Nema fizičara koji gleda 'Star Wars' i kaže "Takvo putovanje brže od svetlosti je nemoguće". Ovo je fantazija.
Univerzalnost medicinskog žanra
Ipak, činjenica da je 'Centar za teške traume' uspeo kod gledalaca širom sveta je zanimljiva. Rekord globalnog prvog mesta u Netflixovoj kategoriji neengleskih TV emisija u roku od 10 dana od objavljivanja, ulazak u top 10 u 63 zemlje, ponovo dokazuje univerzalnost medicinskog žanra. Kao što su 'ER', 'Grey's Anatomy', 'House' bili voljeni širom sveta, tako i 'Centar za teške traume' nastavlja tu tradiciju.
Scene gde se ljudsko telo cepa i krvari izazivaju primarnu napetost i empatiju kod publike u bilo kojoj zemlji. Kada se tome doda jasan tajmer 'zlatnog vremena' i snažna etička premisa "Ne smemo dozvoliti da ta osoba umre", granice drame se lako ruše. U tom smislu, ovo delo je primer kako je vešto pronašlo tačku susreta između korejskog senzibiliteta i globalne žanrovske gramatike, kao što su to učinili 'Parazit' ili 'Squid Game'.
Ako ste voleli medicinske žanrove kao što su 'Romantic Doctor Kim' ili 'ER', i želite da vidite verziju sa smelijom akcijom i OTT razmerom, ovo je gotovo obavezna staza. Ako tražite delo gde bolnica nije samo pozornica za melodramu, već pravo bojno polje kao 'Normandijska invazija', 'Centar za teške traume' će vam dovoljno podići puls.
S druge strane, ako ste gledalac koji u medicinskim dramama stavlja prioritet na strogu stvarnost i strukturnu brigu kao u 'House' ili 'Good Doctor', možda ćete se više puta zapitati gledajući ovo delo. Težina slučajeva pacijenata, detalji operacionih scena, opseg ovlašćenja koje lekari koriste unutar organizacije može se činiti stranim stvarnosti. U tom slučaju, bolje je sebi postaviti da je ovo drama o 'herojima u korejskom medicinskom sistemu', a ne dokumentarac. Kao što niko ne kaže "Takvo odelo se ne može napraviti" gledajući 'Iron Man'.
I iznad svega, ako ste osoba koja oseća nejasnu anksioznost i bes zbog nedavnih vesti o medicinskim štrajkovima, broju studenata medicine i lošim uslovima u regionalnim centrima za traume, postoji velika šansa da ćete kroz 'Centar za teške traume' pronaći izlaz za svoje emocije. Scena gde nadljudski hirurg za traume psuje sistem i telom brani zlatno vreme pruža neku vrstu zamene zadovoljstva.
Kao što gledajući 'The Dark Knight' pomislimo da bi bilo dobro da Batman postoji u Gotham Cityju, gledajući 'Centar za teške traume' pomislimo da bi bilo dobro da Baek Kang-hyeok postoji u našoj bolnici. Međutim, nakon što se završe odjavne špice, ako potražite članke ili intervjue koji se bave stvarnošću centara za traume, ova drama će imati značenje iznad običnog zadovoljstva.
Delo koje dolazi sa uzbuđenjem superheroja, ali i sa pitanjem 'Kako ćemo u stvarnosti sačuvati ovo zlatno vreme?'. Ako ste spremni da se suočite sa takvim pitanjem, 'Centar za teške traume' je prilično značajan izbor u ovom trenutku. Gledajući scenu gde Baek Kang-hyeok trči niz heliodrom, pitamo se: "Da li naš društveni sistem može sačuvati zlatno vreme?" I ako imate hrabrosti da odgovorite na to pitanje, ova drama će funkcionisati kao ogledalo vremena, a ne samo kao korejska Netflix drama.
