[KAVE=ඉතෙරිම් වාර්තාකරු] ඉහළ විනිමය අනුපාතය වැනි විශාල ආර්ථික පුවත් වර්ෂාවක් වුවද, සෝල් ගන්ග්නම් චෙoග්දම්දොං මාවතක කොතැනක හෝ, ඉතාම මන්දගාමී සහ සූක්ෂම වෙනස්කම් සිදුවෙයි. විශාල කෞතුකාගාර හෝ විශාල ගැලරිවල දීප්තිමත් පුවරු පිටුපස, නගරයේ කුඩා ඉඩකඩක් නගරයක 'කලා සංවේදනය' වෙනස් කළ හැකිය. චෙoග්දම්දොං නිවාස ප්රදේශයේ කඳු මුදුනේ පිහිටි 'ගැලරි 508' එවැනි ස්ථානයක් වේ. ප්රමාණයෙන් නොව, ඉඩකඩ සහ ප්රදර්ශන, කලාකරුවන්ගේ සංයුක්තකරණය මගින් විදේශීය නරඹන්නන්ට පැහැදිලි කළ හැකි පෞරුෂයක් ගොඩනැගීමේ ගැලරිවකි.
ගැලරි 508 2020 පෙබරවාරි මාසයේ විවෘත විය. විවෘත වූ කාලය COVID-19 වසංගතය ලෝකය පුරා පැතිර යාමට පෙර විය. කෞතුකාගාර සහ ගැලරි වසා දමා, ජාත්යන්තර කලා ප්රදර්ශන අත්හිටුවන කාලයේ නව ආරම්භයක් වීමෙන් පවා එය අභියෝගාත්මක ආරම්භයක් ලෙස සැලකිය හැකිය. මෙම ඉඩකඩ, කොරියාවේ ප්රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී 승효상 විසින් නිර්මාණය කළ ගොඩනැගිල්ලක් තුළ පිහිටා ඇත. චෙoග්දම්දොං හි කාර්මික වෙළඳපොළේ සිට එක් බ්ලොක් පමණ පසුබැස, බාහිර පෙනුම පෙන්වීම වෙනුවට, අභ්යන්තරයේ ගමන් මාර්ග, ආලෝකය, බිත්ති උස සූක්ෂමව සකස් කළ 'කුඩා කෞතුකාගාරයක්' වැනි පරිසරයක් පිරිනමයි. ගැලරි 508 ස්වයංවින්ද "කලා විවිධ නිර්මාණය හඳුන්වා දී, කලා නිර්මාණ සම්පත් සොයා ගැනීමේ මංතීරු පහසු කරවීම" යන අරමුණ ප්රකාශ කර ඇත.
චෙoග්දම්දොං විදේශීය පාඨකයාට සුඛෝපභෝගී වෙළඳසැල් එකතු වූ වෙළඳපොළක් ලෙස වඩාත් හඳුනාගත හැකිය. නමුත් කොරියාවේ මෙම ප්රදේශය දැනටමත් 'ගැලරි වීදිය' ලෙස කටයුතු කර ඇත. විශාල වාණිජ ගැලරි සහ පරීක්ෂණාත්මක නව ඉඩකඩ, විලාසිතා නිවාස සහ කලා ඉඩකඩ එකතු වූ විශේෂිත ප්රදේශයකි. ගැලරි 508 මෙම ප්රදේශයේ භූගෝලය හොඳින් භාවිතා කරයි. විදේශීය නරඹන්නන් ගන්ග්නම් හි දීප්තිමත් වෙළඳපොළ විඳිමින්, කිහිප පියවරක් පමණක් ගමන් කළ විට කුඩා වයිට් 큐브 එකක ජාත්යන්තර නූතන කලා හමුවන ආකාරයයි. සංචාරක මාර්ග සහ දෛනික මාර්ග ස්වභාවිකව කලා වෙත හැරවීමේ 'කුඩා දොරටුව' ලෙස කටයුතු කරයි.
ගැලරි 508 හි ස්වයං හඳුන්වීමේදී, තමන්ව 'ජාත්යන්තර නූතන කලා මාර්ගය' ලෙස නිර්වචනය කර ඇති බව දැකීම රසවත් වේ. මෙම ගැලරි, බටහිර කලා ඉතිහාසය අලංකාර කළ මහාචාර්යවරුන්, 20 වන සියවසේ නූතන කලා පුරෝගාමී කලාකරුවන්, සහ අනාගත කලා ඉතිහාසය ලියන තරුණ කලාකරුවන් එක්ව කටයුතු කරන බව ප්රකාශ කරයි. ආකර්ෂණීය කලාකරුවන් සහ ජනතාව අතර සම්බන්ධතාවයක් ඇති කරන 'කලාකරුවන් සහ ජනතාව අතර පාලමක්' ලෙස ගැලරිගේ සම්ප්රදායික භූමිකාව 21 වන සියවසේ අනුවාදය ලෙස පවත්වාගෙන යාමට අදහස් කරයි.
මෙම ප්රකාශය සරල වාග් ප්රයෝගයක් නොවන බව ප්රදර්ශන ඉතිහාසයෙන් තහවුරු කළ හැකිය. ගැලරි 508, ප්රංශ නූතන කලා මහාචාර්ය Jean Pierre Raynaudගේ 60 වසරක කටයුතු සහ ප්රදර්ශනය නොකළ නව නිර්මාණ පෙන්වීමේ ප්රදර්ශනයක් සැලසුම් කළේය. මෙම ප්රදර්ශනය, පුද්ගලික සම්පත් මධ්යස්ථානයක් ලෙස Raynaudගේ නිර්මාණ කොරියානු නරඹන්නන්ට හඳුන්වා දීමේ අවස්ථාවක් විය, සහ ගැලරි 508 "කොරියාවේ පදනම් වූ ගැලරිවලින් පළමුවරට ඔහුගේ ප්රධාන සම්පත් 큐රේෂන් කළ බව" අවධාරණය කළේය.
Raynaud පමණක් නොවේ. ප්රංශයේ මහාචාර්ය Bernar Venet, ස්පාඤ්ඤයේ අභ්යන්තර ශිල්පී Eduardo Chillida, බෙල්ජියම් ජාතික Pol Bury වැනි කලාකරුවන් මෙම ගැලරිගේ කලාකරුවන් ලැයිස්තුවේ නමක් ඇත. මෙයට කොරියාවේ Bae Joonsung, Park Sinyoung වැනි කලාකරුවන් එක්ව සිටිති. විදේශීය නරඹන්නන්ගේ පෙනුමෙන්, පරිචිත බටහිර නූතන කලා වංශාවලිය අනුගමනය කරමින් ස්වභාවිකව කොරියානු කලාකරුවන්ගේ කටයුතු වෙත අවධානය යොමු කරන ආකාරයයි. ජාත්යන්තරත්වය සහ ප්රදේශීයත්වය එකම ඉඩකඩක එකතු වේ.
ගැලරි 508 හි ප්රදර්ශන සරලව 'ආනයන කළ මහාචාර්යවරුන්ගේ ප්රතිසංස්කරණය' ලෙස සීමා නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී 승효상의 කටයුතු පෙන්වූ 'Soulscape' ප්රදර්ශනය, ගෘහ නිර්මාණ සිතියම් සහ ආකෘති, චිත්රණ මගින් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීගේ සිතුවිලි ක්රියාවලිය නිරීක්ෂණය කළ අවස්ථාවක් විය. මෑතකදී, සන්සුහ්වා මූලික කරගත් චිත්ර භාෂාව පුළුල් කළ Lee Junho කලාකරුවාගේ පුද්ගලික ප්රදර්ශනය 'සැරිය, මල් පිපෙයි' පවත්වමින්, කැන්වස් කටින් හෙලීමේ ක්රියාවම සැරිය සහ සුවය, ජීවිතයෙහි දෘශ්ය භාෂාව ලෙස ඉදිරිපත් කළේය. මෙම 큐රේෂන්, 'මහාචාර්ය' සහ 'සමකාලීන පරීක්ෂණ' වෙන් නොකර, එකම ගලායෑමක් ලෙස පෙන්වීමේ ක්රමයකි.
විදේශීය පාඨකයාගේ දෘෂ්ටියෙන්, ගැලරි 508 හි ශක්තිය, නැගෙනහිර ආසියානු කලා වෙළඳපොළේ වර්තමානය ඉතා කුඩා පරිමාණයකින් සංකීර්ණව පෙන්වීමයි. කොරියානු නූතන කලා, පසුගිය දශකය තුළ ලෝක කලා ප්රදර්ශනවල ප්රධාන කතාබහක් බවට පත්විය. සෝල්හි දැනටමත් විශාල ගැලරි ලෝක ජාලයක් ගොඩනැගීමේ කටයුතු කරයි, නමුත් කලා පරිසරය සෞඛ්ය සම්පන්න කරන ශක්තිය අවසානයේ මධ්යම පරිමාණ වාණිජ ගැලරිවලින් එළඹෙයි. ජාත්යන්තර කලාකරුවන්ගේ නිර්මාණ කොරියානු වෙළඳපොළට හඳුන්වා දීම, සහ එකම වේලාවේ කොරියානු කලාකරුවන් විදේශීය සම්පත් සොයා ගැනීමේ කටයුතු මෙම ගැලරිවලින් සිදු වේ. ගැලරි 508 එවැනි 'මධ්යම හබ්' එකකට අයත් වේ.
තවත් රසවත් ලක්ෂණයක් නම්, ගැලරි 508 'කොලෙක්ටර් පදනම පුළුල් කිරීම' ස්වයංවින්ද අරමුණක් ලෙස ප්රකාශ කරයි. කොරියානු කලා වෙළඳපොළ, පසුගිය වසර කිහිපය තුළ තරුණ කොලෙක්ටර් පන්තිය වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී. තොරතුරු තාක්ෂණය, මූල්ය, ආරම්භක කර්මාන්තවලින් ධනය සම්පත් කරමින්, කලා නිර්මාණ සරල සුඛෝපභෝගයක් නොව, සම්පත් පෝර්ට්ෆෝලියෝවක් ලෙස පිළිගැනීමේ පරිසරය ද ව්යාප්ත වෙමින් පවතී. ගැලරි 508 "කලා නිර්මාණ සම්පත් සොයා ගැනීමේ මංතීරු පහසු කරවීම" යන ප්රකාශය කරමින්, පවතින සුළු VIP පාරිභෝගිකයන්ට පමණක් රඳා පවතින ක්රමයෙන් ඉවත්ව, නව නරඹන්නන් සහ සම්පත් සොයා ගැනීමේ කටයුතු කරන බව පෙනේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ගැලරි, කොරියානු සහ ඉංග්රීසි භාෂා එකට භාවිතා කරන වෙබ් අඩවියක්, විදේශීය නරඹන්නන්ට පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකි ප්රදර්ශන මාර්ගෝපදේශනයක්, සමානව සරල පෙළක් ඉදිරිපත් කරයි. ගෝලීය සංචාරකයන් වැඩිවූ සෝල්හි, භාෂා බාධාව නිසා කොරියානු ගැලරි මංතීරු නොහැර ගිය විදේශීයයන්ට වැදගත් ලක්ෂණයක් වේ. 'චෙoග්දම්දොං හි සුඛෝපභෝගී වෙළඳපොළ මාර්ගය' පමණක් විඳිමින් ගිය නරඹන්නන්, භාෂාත්මක විස්තර අනුගමනය කරමින් ස්වභාවිකව කොරියානු නූතන කලාකෘතියේ එක් පාර්ශවයක් අත්විඳින්නට හැකිය.
ගැලරි 508 හි යුක්තිය, කෙටි කාලීන ප්රතිඵල අරමුණු කරගත් ආක්රමණාත්මක විස්තාරයක් නොව, සන්සුන් සම්බන්ධතා ගොඩනැගීමේ ආකාරයකි. ගැලරි 508 ස්වයංවින්ද "කලාකරුවන් සහ කොලෙක්ටර්වරුන් අතර දිගුකාලීන නිර්මාණාත්මක සම්බන්ධතා ගොඩනැගීමේ ස්ථානයක්" ලෙස විස්තර කරයි. නායකයා සහ අධ්යක්ෂකයා කලාකරුවන් සමඟ දිගු කාලීන සංවාදයක් ගොඩනැගීම, එම කටයුතු නිරන්තරව පෙන්වීම, එකම වේලාවේ කොලෙක්ටර්වරුන්ට දිගුකාලීන දෘෂ්ටියෙන් නිර්මාණයේ වටිනාකම විස්තර කිරීමේ ක්රමයකි. තනි තරු ප්රදර්ශනවලට වඩා 'දිගුකාලීන සම්බන්ධතා' අවධාරණය කරන යුක්තිය, අතිශය උද්ධමනය සහිත කලා වෙළඳපොළේ විශ්වාස සම්පත් ලෙස ක්රියා කරයි.
විදේශීය පාඨකයාගේ දෘෂ්ටියෙන් කොරියානු ගැලරි එකක් කෙසේ දැකිය හැකිද? ජාත්යන්තර කලා වෙළඳපොළ දැන් නවයෝර්ක්, ලන්ඩන්, පේරිස්, හොංකොං වැනි සම්ප්රදායික හබ්වලට වඩා, සෝල්, ෂැංහයි, ටයිපේ වැනි නගර නව අක්ෂයක් ලෙස එක්වෙමින් පවතී. එම ක්රියාවලියේ වැදගත් වන්නේ පමණක් ගනුදෙනු ප්රමාණය හෝ වෙන්දේසි මිල නොව, එක් නගරයක් කුමන කලා භාෂාවක් සහ 큐රේෂන් සංවේදනයක් ලෝකයට පෙන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි. ගැලරි 508, 'මහාචාර්ය මධ්යස්ථානයේ ස්ථාවරත්වය' සහ 'සමකාලීන කලාකරුවන්ට ඇති කුතුහලය' එකතු කළ ක්රමයකින්, සෝල් නගරයෙහි ඇති කලා සංවේදනය කුඩා පරිමාණයකින් පිරිනමයි.
චෙoග්දම්දොං මාවතේ ගමන් කරමින්, වීදුරු බිත්තියෙන් එහාට පෙනෙන සුදු බිත්ති සහ නිහතමානී ආලෝකය, එක් බිත්තිය පුරා එල්ලා ඇති අභ්යන්තර ශිල්ප සහ චිත්ර කිහිපයක් හමුවන්නේ නම්, එය ගැලරි 508 විය හැකිය. විශාල කෞතුකාගාරයක් වැනි දීප්තිමත් විස්තර පුවරු නොමැති වුවද, නිර්මාණ සහ ඉඩකඩ පළමුව කතා කරන ස්ථානයකි. විදේශීය පාඨකයාට මෙම කුඩා ගැලරි හඳුන්වා දිය යුතු හේතුව සරලයි. එක් නගරයක කලා කෙසේ වර්තමානය සිතනවාද, කෙසේ අතීතයේ මහාචාර්යවරුන් සහ අනාගතයේ කලාකරුවන් එක් ස්ථානයකට කැඳවන්නේද, මෙතරම් සංකීර්ණව පෙන්වන ස්ථානයක් සෙවීම අපහසුයි.
