Когда камера заходит в переулок, на узкой улочке лежит упавший велосипед, а зимнее солнце светит на электрические одеяла, развешанные на каждом доме. Драма tvN «Ответь мне, 1988» именно в этом переулке, в самом центре Ссангмун-дон, помещает нас. Как будто проходя через платформу 9 и 3/4 из «Гарри Поттера», мы отправляемся в путешествие во времени из 2015 года в 1988 год. Но вместо магии нас несут воспоминания и сопереживание.
Настоящими героями этой драмы на самом деле являются не конкретные персонажи, а само время 1988 года и сообщество переулка. Вокруг дома Дуксон расположены пять семей: Сонгю, Сонву, Чжонхван, Донгён и другие, соединенные соседями и домами. Как центральный парк в «Друзьях», этот переулок является хабом, где начинаются и заканчиваются все истории. Между ними пять друзей перемещаются, как ветер. Дуксон (Хэри), Тэк (Пак Бо Гом), Чжонхван (Рю Джун Ёль), Сонву (Ко Кён Пё), Донгён (Ли Дон Хви) — это пятеро подростков, смешанных с юношей и мастером игры в го, которые представляют собой мозаику лиц обычной молодежи того времени.
Если смотреть только на поверхностный сюжет эпизодов, это похоже на повседневную драму. Они проваливают экзамены, меняются обедами, рискуют ради радиопередач, а зимой жарят сладкий картофель на углях, проводя день. Как в «Семейке Симпсонов» или «Современной семье», кажется, что повседневная жизнь — это все, что есть в истории.
Но «Ответь мне, 1988» накладывает на эту повседневность огромные события, такие как Олимпийские игры 1988 года и атмосферу города, готовящегося к Сеульским Олимпийским играм. Когда олимпийский огонь проходит через город, дети выбегают на улицу, чтобы посмотреть, и в каждом доме устанавливают цветные телевизоры, ощущая скорость изменений в мире. Если «Форрест Гамп» вставлял главного героя в важные моменты современной истории США, то «Ответь мне, 1988» реконструирует бурные времена современной истории Кореи с точки зрения людей из переулка.
В то же время в домах по-прежнему накапливаются экономические трудности родителей, конфликты между братьями и сестрами и давление конкуренции на вступительные экзамены. 1988 год, описанный в учебниках истории, и 1988 год, прожитый в переулке, сосуществуют с разной температурой.
Пять друзей, пять юностей
Дуксон — второе дитя в семье, поэтому ее всегда воспринимают как «сэндвич». Как Рон Уизли из «Гарри Поттера» говорил: «Я невидимый человек среди пяти братьев», так и Дуксон теряет свою индивидуальность между старшей сестрой Бора и младшей сестрой Ноыль. Но среди друзей она является создателем атмосферы, а в переулке — «вождем переулка», который кричит с балкона второго этажа, будя весь район.
Чжонхван — молчаливый и циничный, но заботится о семье и друзьях, действуя незаметно. Он как Сэм из «Властелина колец». Снаружи он может ворчать, но в важные моменты всегда оказывается на месте. Сонву — старший сын с сильным чувством ответственности и самый надежный помощник для мамы, а Донгён — местный весельчак, искренне увлеченный танцами и модой. Его можно назвать экспертом по моде в версии Ссангмун-дон 1988 года.
Среди них гениальный игрок в го Тэк изображен как человек, который не разбирается в жизни, но перед доской все становится ясным. Если Шелдон Купер из «Теории большого взрыва» — гений физики, то Тэк — гений игры в го. У него недостаток социальной активности, но есть своя чистота и искренность. Когда эти пятеро собираются в одной комнате, готовят лапшу, ночуют в общежитии Тэка и возникает легкое напряжение из-за чьей-то безответной любви, драма одновременно затрагивает волнение юности и тепло семейной драмы.
Истории взрослых в переулке также являются важной частью этой драмы. Папа Дуксон, папа Донгёна и папа Чжонхвана, а также мама Сонву — соседи, которые свободно заходят в дома друг друга, как в дом Моники из «Друзей», делятся закусками, одалживают деньги и иногда ссорятся из-за проблем с детьми, но быстро решают все за рюмкой.
В каждой семье есть свои раны. Глава семьи, который сталкивается с угрозой увольнения, мама, которая рано потеряла мужа и воспитывает сына одна, родители, которые всегда чувствуют себя виноватыми из-за финансовых трудностей. Но эти раны в драме не потребляются чрезмерно мрачно, как в тяжелой мелодраме, такой как «Так близко». Они естественно проявляются в шутках за обеденным столом, в пакете с фруктами, купленными на рынке, и в сценах, когда они вместе убирают снег в снежный день.
С точки зрения зрителей, может показаться, что все течет без больших событий, но маленькие изменения эмоций персонажей и их отношения аккуратно накапливаются в каждом эпизоде. Это драма, где разговоры, взгляды и молчание говорят больше, чем драматические события, как в трилогии «Перед рассветом».
Драма часто следует за взглядом одного персонажа, вспоминая прошлое или трогательно показывая исчезнувшие пейзажи. Письма, написанные от руки, люди, стоящие у таксофона, сцена, когда вся семья собирается, чтобы ответить на звонок домашнего телефона, естественно появляются. Как западные ситкомы, такие как «Мы — это мы», вызывают воспоминания, говоря: «Раньше все было так».
Но это описание прошлого не остается только на уровне «тогда было хорошо», оно также показывает неудобства и тревоги того времени. Экзаменационный ад, патриархальная культура, двойные стандарты по отношению к женщинам, тень экономической поляризации — все это размещается в эпизодах. Как «Безумцы» честно показывают расизм и сексизм наряду с блеском Америки 1960-х годов, так и «Ответь мне, 1988» не идеализирует прошлое.
Поэтому повседневная жизнь детей из переулка и их родителей иногда болезненно остро воспринимается. Жизни никого не были идеальными, но ощущение, что они поддерживали друг друга, пронизывает всю историю. Сообщение «Мы не были идеальными, но мы были вместе» передается незаметно.
По мере развития сюжета «Ответь мне, 1988» выходит за рамки простой истории о взрослении и расширяется в драму о времени и памяти. С самого первого эпизода появляется кто-то, ставший взрослым, и зритель начинает интересоваться, за кого же выходит замуж Пак Дуксон, как разошлись жители Ссангмун-дон. Как в «Как я встретил вашу маму», где возникает загадка «Кто мама?», так и здесь возникает сюжет «Кто муж?».
