Хангыль — это уникальная и научная система письма, не имеющая аналогов в мировой истории письменности. С момента создания королём Седжоном она получила признание как «буквы, которые можно выучить за утро», но недавние исследования выходят за рамки исторического превосходства. Особенно книга профессора Хе К. Пэ 2024 года Analyzing the Korean Alphabet: The Science of Hangul переосмысливает хангыля с точки зрения современной психолингвистики и графолингвистики, раскрывая удивительные механизмы обработки хангыля человеческим мозгом.
Хангыля — не просто алфавит, а 'морфосиллабическая' система
Классификация хангыля как простого 'алфавита' не полностью объясняет его структурные особенности. Профессор Пэ определяет хангыля как 'морфосиллабический алфавит'. Это означает, что, обладая характеристиками фонетического письма, хангыля визуально представляет собой блоки, состоящие из слогов, и сохраняет морфемные формы в орфографии.
Обычные алфавиты, такие как латиница, имеют произвольные связи между формой и звуком букв. Однако хангыля — это единственная в мире система признаков, где добавление черт к согласным (ㄱ, ㄴ, ㅁ и т.д.) визуально отражает звуковые свойства. Основная особенность заключается в использовании 'блокового письма', где буквы располагаются в квадратном пространстве, а не в линейной последовательности, как в латинице. Это придаёт хангыля двумерную геометрическую структуру, значительно увеличивая плотность информации.
Визуальная сложность повышает эффективность чтения
Структура блокового письма хангыля имеет более высокую визуальную сложность по сравнению с латиницей, у которой меньше черт. Однако исследования показали, что эта сложность не мешает, а наоборот способствует эффективности чтения. Это объясняется теорией 'нагрузки на центральную ямку'. Хангыля сжимает информацию, уменьшая количество скачков глаз и позволяя получать больше информации за одну фиксацию взгляда. Таким образом, высокая плотность информации на единицу площади ускоряет чтение.
Чтение хангыля с точки зрения нейронауки: дуэт анализа и интуиции
Когнитивный механизм чтения хангыля характеризуется сосуществованием обработки составляющих и гештальт-обработки.
Обработка составляющих: Новички или при чтении незнакомых слов декодируют согласные и гласные внутри блока по отдельности. Высокая регулярность хангыля способствует такому восходящему процессу.
Гештальт-обработка: Опытные читатели воспринимают часто встречающиеся слоговые блоки как единое изображение. Это позволяет осуществлять нисходящую обработку, мгновенно понимая значение слова без анализа отдельных букв.
Профессор Пэ предлагает 'синергетическую модель' для объяснения этого. Читатели обрабатывают визуальную форму, звук и значение не последовательно или параллельно, а интегрированно, достигая оптимальной эффективности чтения.
За пределами совершенства: баланс 'почти оптимальной' системы
Научный анализ оценивает хангыля как 'почти оптимальную' систему. Это результат нахождения идеального баланса между лёгкостью обучения и эффективностью использования. Морфосиллабическая орфография (например, не писать '갑시' вместо '값이') несколько усложнила написание, но позволила читателям мгновенно визуально воспринимать значение, максимизируя эффективность понимания.
В современном цифровом мире статус хангыля ещё более укрепился. Такие методы ввода на мобильных устройствах, как система Чончиин, доказывают, что принцип комбинации короля Седжона идеально соответствует цифровым интерфейсам XXI века. Хангыля — это не просто культурное наследие нации, но и одна из самых интеллектуальных и эффективных систем передачи информации, созданных человечеством, и универсальный интеллектуальный актив с высокой научной ценностью для нейронауки.
