O Hangul é um sistema de escrita único e científico, sem precedentes na história das escritas mundiais. Desde sua criação pelo Rei Sejong, tem sido elogiado como um alfabeto que pode ser aprendido em uma manhã, mas as pesquisas recentes vão além de sua excelência histórica. Em particular, o livro Analyzing the Korean Alphabet: The Science of Hangul, escrito pela professora Hye K. Pae em 2024, reexamina o Hangul sob a perspectiva da psicolinguística moderna e da grafolinguística, revelando o surpreendente mecanismo pelo qual o cérebro humano processa o Hangul.
Hangul, um sistema 'morfossilábico' e não apenas um alfabeto simples
Classificar o Hangul simplesmente como 'alfabeto' não explica completamente suas características estruturais. A professora Pae define o Hangul como um 'alfabeto morfossilábico'. Isso significa que, embora tenha características de um alfabeto fonético, visualmente é escrito em blocos silábicos, preservando a forma original dos morfemas.
Alfabetos comuns, como o romano, têm uma relação arbitrária entre a forma e o som das letras. No entanto, o Hangul é o único sistema de escrita featural do mundo que visualiza as propriedades sonoras adicionando traços às consoantes (como ㄱ, ㄴ, ㅁ). Sua característica mais marcante é a adoção do método de 'escrita em bloco', onde as consoantes e vogais são dispostas dentro de um espaço quadrado, em vez de serem escritas horizontalmente. Isso confere ao Hangul uma estrutura geométrica bidimensional que aumenta significativamente a densidade de informações.
A complexidade visual aumenta a eficiência da leitura
A estrutura de escrita em bloco do Hangul tem uma complexidade visual maior em comparação com o alfabeto romano, que possui menos traços. No entanto, estudos mostram que essa complexidade não prejudica a eficiência da leitura, mas sim a promove. Isso é explicado pela teoria da 'carga foveal'. O Hangul apresenta informações de forma compacta, reduzindo o número de sacadas oculares e permitindo que mais informações sejam captadas em uma única fixação ocular. Ou seja, a alta densidade de informações por unidade de área aumenta a velocidade de leitura.
Leitura do Hangul sob a ótica da neurociência: um dueto de análise e intuição
O mecanismo cognitivo da leitura do Hangul é caracterizado pela coexistência do processamento de constituintes e do processamento gestalt.
Processamento de Constituintes: Leitores iniciantes ou ao ler palavras desconhecidas, decodificam individualmente as consoantes e vogais dentro dos blocos. A alta regularidade do Hangul auxilia esse processamento ascendente.
Processamento Gestalt: Leitores experientes reconhecem blocos silábicos frequentes de forma holística, como uma imagem única. Isso permite um processamento descendente, acessando imediatamente o significado da palavra sem analisar cada caractere.
Para explicar isso, a professora Pae propõe o 'Modelo Sinergético'. Os leitores processam a forma visual, o som e o significado de maneira integrada, não sequencial ou paralela, alcançando a eficiência máxima de leitura.
Além da perfeição: o equilíbrio do sistema 'quase ótimo'
A análise científica avalia o Hangul como um sistema 'quase ótimo'. Isso é resultado de um equilíbrio sutil entre a facilidade de aprendizado e a eficiência de uso. A notação morfossilábica (por exemplo, não escrever '갑시' em vez de '값이') aumentou um pouco a dificuldade de escrita, mas maximizou a eficiência da leitura ao permitir que os leitores compreendam visualmente o significado de forma imediata.
No ambiente digital moderno, a posição do Hangul foi ainda mais fortalecida. Métodos de entrada como o sistema de teclado T9 em dispositivos móveis provam que o princípio combinatório do Rei Sejong se alinha perfeitamente com as interfaces digitais do século XXI. O Hangul é mais do que um patrimônio cultural de uma nação; é um dos sistemas de transmissão de informações mais inteligentes e eficientes já concebidos pela humanidade, com um alto valor de pesquisa neurocientífica como um ativo intelectual universal.
