मस्तिष्कले हाङ्गुललाई 'छवि'को रूपमा बुझ्छ... मोआसुक्कीको विज्ञान

हाङ्गुल विश्वको अक्षर इतिहासमा अद्वितीय र वैज्ञानिक अक्षर प्रणाली हो। सेजोंग द ग्रेटको निर्माण पछि 'एक बिहानमा सिक्न सकिने अक्षर' भनेर प्रशंसा गरिएको छ, तर हालको अनुसन्धान प्रवृत्ति ऐतिहासिक उत्कृष्टतालाई पार गर्छ। विशेष गरी 2024 मा हे के. पे (Hye K. Pae) प्राध्यापकले लेखेको Analyzing the Korean Alphabet: The Science of Hangul ले हाङ्गुललाई आधुनिक मनोभाषाविज्ञान (psycholinguistics) र ग्राफोलिङ्गुइस्टिक्स (grapholinguistics) को दृष्टिकोणबाट पुनःप्रकाशित गर्दै, मानव मस्तिष्कले हाङ्गुललाई कसरी प्रशोधन गर्छ भन्ने अद्भुत मेकानिजमलाई प्रकट गरेको छ।

हाङ्गुल, साधारण अल्फाबेट नभई 'रूप-स्वरात्मक' प्रणाली

हाङ्गुललाई केवल 'अल्फाबेट'को रूपमा वर्गीकृत गर्नु यसको संरचनात्मक विशेषतालाई पूर्ण रूपमा व्याख्या गर्दैन। पे प्राध्यापकले हाङ्गुललाई 'रूप-स्वरात्मक अल्फाबेट (morphosyllabic alphabet)' भनेर परिभाषित गर्छन्। यसले ध्वनि अक्षर (alphabetic) को विशेषता राख्छ भने पनि दृश्यात्मक रूपमा स्वर (syllabic) एकाइमा मोआसुक्की (blocking) गर्छ, र अझै पनि रूप (morpheme) को मूल रूपलाई सुरक्षित राख्ने लेखन प्रणालीलाई जनाउँछ।

रोमन अक्षर जस्तै साधारण अल्फाबेटमा अक्षरको आकार र ध्वनि बीचमा मनमानी (arbitrary) सम्बन्ध मात्र हुन्छ। तर हाङ्गुलले व्यञ्जन (ㄱ, ㄴ, ㅁ आदि) मा रेखा थपेर ध्वनि विशेषतालाई दृश्यात्मक रूपमा कार्यान्वयन गरेको विश्वको एकमात्र विशेषता अक्षर (featural script) हो। सबैभन्दा ठूलो विशेषता भनेको व्यञ्जन र स्वरलाई तेर्सो रूपमा क्रमबद्ध नगरी, वर्गाकार स्थानमा राख्ने 'मोआसुक्की' विधि अपनाएको हो। यसले हाङ्गुललाई दृश्यात्मक रूपमा द्वि-आयामिक ज्यामितीय संरचना दिन्छ जसले जानकारीको घनत्वलाई क्रान्तिकारी रूपमा बढाउँछ।

दृश्यात्मक जटिलताले पढ्ने दक्षता बढाउँछ

हाङ्गुलको मोआसुक्की संरचना रोमन अक्षरको तुलनामा दृश्यात्मक जटिलता (visual complexity) बढी छ। तर अनुसन्धानले देखाएको छ कि यो जटिलता पढ्ने दक्षतालाई बाधा पुर्याउने होइन, बरु प्रोत्साहन गर्ने कारकको रूपमा कार्य गर्दछ। यो 'फोभियल लोड (foveal load)' सिद्धान्तले व्याख्या गर्दछ। हाङ्गुलले जानकारीलाई संक्षेपमा प्रस्तुत गरेर आँखाको छलाङ (saccade) को संख्या घटाउँछ, र एक पटकको दृष्टि स्थिरता (fixation) मा बढी जानकारी प्राप्त गर्न सक्षम बनाउँछ। अर्थात्, एकाइ क्षेत्रफलमा जानकारीको घनत्व बढी हुँदा पढ्ने गति छिटो हुन्छ।

मस्तिष्क विज्ञानबाट हाङ्गुल पढाइ: विश्लेषण र अन्तर्ज्ञानको द्वैध

हाङ्गुल पढाइको संज्ञानात्मक मेकानिजमलाई संरचनात्मक प्रशोधन र गेस्टाल्ट प्रशोधनको सहअस्तित्वले विशेषता दिन्छ।

• संरचनात्मक प्रशोधन (Constituent Processing): प्रारम्भिक पाठक वा अपरिचित शब्द पढ्दा, ब्लक भित्रका व्यञ्जन र स्वरलाई व्यक्तिगत रूपमा डिकोड (decoding) गर्छ। हाङ्गुलको उच्च नियमबद्धता यस प्रकारको तल्लो-अप प्रशोधनलाई मद्दत गर्छ।

• गेस्टाल्ट प्रशोधन (Gestalt Processing): दक्ष पाठकले प्रायः देखिने स्वर ब्लकलाई एक छवि जस्तै समग्र (holistic) रूपमा बुझ्छ। अक्षरलाई विश्लेषण नगरीकनै शब्दको अर्थमा तुरुन्तै पहुँच गर्न सक्ने माथिल्लो-तल प्रशोधन सम्भव हुन्छ।

पे प्राध्यापकले यसलाई व्याख्या गर्न 'सिनर्जी मोडेल (Synergistic Model)' प्रस्ताव गर्छन्। पाठकले दृश्यात्मक रूप, ध्वनि, अर्थलाई क्रमिक वा समानान्तर रूपमा प्रशोधन नगरी, एकीकृत रूपमा प्रशोधन गरेर उत्तम पढ्ने दक्षता प्राप्त गर्छन्।

पूर्णतालाई पार गर्दै: 'निकटतम (Near-Optimal)' प्रणालीको सन्तुलन

वैज्ञानिक विश्लेषणले हाङ्गुललाई 'निकटतम (Near-Optimal)' प्रणालीको रूपमा मूल्याङ्कन गर्छ। यो सिकाइको सजिलोपन र प्रयोगको दक्षता बीचको सटीक सन्तुलनको परिणाम हो। रूप-स्वरात्मक लेखन (उदाहरण: '값이'लाई '갑시' लेख्दैन) ले लेखनको कठिनाइलाई केही बढाएको छ, तर पाठकले अर्थलाई दृश्यात्मक रूपमा तुरुन्तै बुझ्न सक्ने बनाएको छ जसले पढ्ने दक्षतालाई अधिकतम बनाएको छ।

आधुनिक डिजिटल वातावरणमा हाङ्गुलको स्थिति अझ सुदृढ भएको छ। मोबाइल उपकरणको चोनजीइन इनपुट विधि आदि सेजोंग द ग्रेटको संयोजन सिद्धान्त 21 औं शताब्दीको डिजिटल इन्टरफेससँग पूर्ण रूपमा मेल खाने प्रमाण हो। हाङ्गुल केवल एक जातीय सांस्कृतिक सम्पदा मात्र नभई, मानव जातिले आविष्कार गरेको सबैभन्दा बौद्धिक र दक्ष जानकारी प्रसारण प्रणाली हो र मस्तिष्क विज्ञानको अनुसन्धानको उच्च मूल्यको सार्वभौमिक बौद्धिक सम्पत्ति हो।