في ساحة رياضية ضيقة، في فترة ما بعد الظهر حيث تميل الشمس نحو الغروب. يركض مين نام جو بأقصى ما لديه على العشب الأصفر المتجعد. في اللحظة التي يواجه فيها حارس المرمى وجهًا لوجه، تأتي أولاً إحساس غريب من الألم في ساقيه قبل أن يشعر بركلة الكرة. تنحني ركبته، ويرتفع جسده في الهواء، ويبدو أن همسات الجمهور تتلاشى. تبدأ قصة ويب تون "أحاديث بين الرجل والمرأة" في هذه اللحظة، حيث يراقب صبيًا يدمر حلمه في أن يصبح لاعب كرة قدم. كما في لحظة أندرو في "ويبلش" عندما يرمي عصا الطبول، أو لحظة نينا في "البجعة السوداء" عندما تلتوي كاحلها، تلتقط القصة تلك اللحظة التي يختار فيها الفراق الكارثي عن الحلم. هذه القصة، التي تم نشرها في ويب تون نافي من 2018 إلى 2019، ترسم بدقة صورة شاب فقد كل من القدرة والرغبة في الاستمرار حتى النهاية.
كان مين نام جو لاعب كرة قدم واعدًا في يوم من الأيام. ومع ذلك، في واقع معقد حيث تتشابك الموهبة والجهد والمال، كان دائمًا يقف في الجانب الذي يتم دفعه بعيدًا. يُحرم من فرص اللعب لصالح زملائه الذين يحصلون على معدات ودروس أفضل، ويمارس أكثر من الآخرين ليظهر بشكل جيد أمام المدرب، لكن ما يعود إليه هو معاملة غامضة وجسد متعب. في نهاية المطاف، يختار أن يلقي بنفسه عمدًا في المباراة ليصاب. لقد اختار تدميرًا يجعله غير قادر على اللعب كخروج جديد. كما لو كانت ساندر بولوك في "الجاذبية" تخرج من المركبة الفضائية، يدفع نام جو نفسه خارج مركبة أحلامه. بعد الإصابة، يصبح نام جو شخصية عالقة في مكان غامض، لا يستطيع أن ينفصل تمامًا عن كرة القدم، ولا يستطيع أن يتمسك بها. لأن الحلم الذي كان قد كرّس له كل شيء أصبح الآن ندبة وصدمة لا تمحى مدى الحياة.
حب كوري واقعي للغاية في الثلاثينيات
تدخل يو جوي هي القصة من نقطة معاكسة تمامًا لنام جو. تبدو في الظاهر هادئة وذكية، وتبدو كأنها تحافظ على وظيفة وحياة مستقرة إلى حد ما. ومع ذلك، في داخلها، تتراكم جروح وقلق لا تقل عن تلك التي يعاني منها نام جو. سوء الفهم المتراكم في علاقتها مع عائلتها، الإحساس بعدم الحب، والقلب الذي أصبح حساسًا بشكل مفرط تجاه نظرات الآخرين، كلها تظلل حياتها اليومية كظل قديم. لا تدفع القصة بجوي هي لتكون بطلة مأساوية بشكل قاسي. بل تُظهرها كشخصية تقع في شقوق الحياة اليومية التي قد يمر بها أي شخص، من خلال صمت مترو الأنفاق في طريق العودة إلى المنزل، والجو في غرفة صغيرة. كما لو كانت بطلة "فرانسيس ها" تتجول في نيويورك، تبحر جوي هي أيضًا في حياة سيول اليومية.
لقاء الشخصين ليس رومانسيًا مقدرًا بقدر ما هو نتيجة تداخل آثار جروحهما. نام جو، الذي نسي كيف يتواصل مع الآخرين بسبب ثقل الماضي، وجوي هي، التي تتراجع خطوة بخطوة لتجنب لمس جروحها، لا يتوافقان بسلاسة منذ البداية. المحادثات تتعثر، وسوء الفهم يتراكم بسهولة، ودائمًا ما توجد فجوة دقيقة بين مشاعرهم وأفعالهم. هنا، يتضح معنى عنوان "أحاديث بين الرجل والمرأة". يتصرف الاثنان كما لو كانا ممثلين على المسرح، حيث يتحدثان بكلمات مختلفة داخليًا بينما يخرجان كلمات وأفعال متعارضة تمامًا. كما لو كان جويل وكليمنتين في "شمس أبدية للعقل النظيف" يمحوان ذكرياتهما، يخفون جروحهما بينما يكشفان عنها في الوقت نفسه.
يقرأ القارئ الجمل الداخلية المكتوبة خارج الإطار والحوار داخل فقاعات الكلام في نفس الوقت، مما يجعله يشعر بعمق هذه المسافة الساخرة. كل حلقة مليئة بأحداث صغيرة بدلاً من أحداث ضخمة. خطأ صغير في العمل، لحظة غير مريحة مع صديق قديم، بضع كلمات تخرج في تجمع عائلي تلمس جروح نام جو وجوي هي. ينهار نام جو بسهولة في كل مشهد يحمل آثار كرة القدم. تجمعات كرة القدم في الشارع، أبرز أحداث الأخبار الرياضية على التلفاز، والأطفال الذين يلعبون الكرة في ساحة المدرسة الابتدائية كلها تجذبه إلى الماضي. كما لو كان لي تشاندلر في "مانشستر باي ذا سي" يستعيد صدمته بمجرد رؤية الثلاجة في منزله، فإن كل مشهد كرة قدم في العالم هو محفز لنام جو.
على العكس، كلما زادت توتر العلاقات، زادت ضيق جوي هي. ترغب في الاعتماد على شخص ما، لكنها لا تستطيع التخلص من القلق من أن الشخص الآخر قد يتركها في اللحظة التي تعتمد فيها عليه. ومع ذلك، فإن الاثنين يمشيان ببطء نحو بعضهما البعض بشكل غريب. لا يتظاهر نام جو بالقوة أمام جوي هي. بدلاً من إخفاء وصمة عار كونه لاعب كرة قدم فاشل، يضحك على نفسه أحيانًا، وأحيانًا يتلعثم ويشارك قصته. جوي هي أيضًا تتخلى عن دور الشخص المثالي الذي يسبب الضغط أمام نام جو. بعد أن كانت تتظاهر بأنها بخير، تعبر بصراحة عن جروحها، وتستعيد أخيرًا القدرة على الضحك بعد تحمل يوم صعب.
ما يجعل علاقة الاثنين خاصة هو أنها ليست مجرد علاقة تعالج جروح بعضهما البعض بشكل آلي، بل تصبح نظرة تعترف بجروح الآخر. كما لو كان جيسي وسيلين في "قبل شروق الشمس" يتجولان في فيينا، فإن نام جو وجوي هي أيضًا يتحسنون قليلاً فقط من خلال كونهم معًا دون حلول ضخمة.
لقاؤك ليس مقدرًا
هذه العملية لا تحدث دفعة واحدة. "أحاديث بين الرجل والمرأة" تتبع بدقة إيقاع المشاعر التي تتقدم خطوة بخطوة فقط بعد العديد من التداخلات والندم. يبدو أن اليوم قد اقترب قليلاً، ولكن بكلمة صغيرة، قد ينقطع الاتصال لعدة أيام، وعندما يجلسان معًا مرة أخرى، يبدأ الحديث بشكل غير مريح كما لو لم يكن هناك شيء. عندما يلتقي نام جو بزميل قديم ويتجمد، وعندما تنهار جوي هي بسبب مكالمة هاتفية مع عائلتها، تظهر هذه اللحظات دون أي تفسير. الثلث الأول من العمل مليء بخطوات غير متقنة ولغة غير مكتملة حتى يتسرب الاثنان إلى بعضهما البعض. كما لو كانت "500 يوم من الصيف" تعرض قطع العلاقات بشكل غير خطي، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" تنسج العلاقة من خلال التقدم والتراجع. أود أن أوصي بمشاهدة العمل لمعرفة كيف تؤدي النهاية إلى لحظة اختيار وإعادة لقاء.
الآن، إذا قمنا بتشريح الجانب الجمالي للعمل، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" هو ويب تون نادر يستخدم شكل "أحاديث" بشكل متقن. في المسرح، "أحاديث" هي مونولوج يُسمع فقط من قبل الجمهور دون أن يسمعه الشخصيات الأخرى. في هذا الويب تون، يتم تجسيد "أحاديث" بطرق متنوعة مثل الترجمة الموجودة خارج فقاعات الكلام، واللقطات التي تغطي أو تفرغ وجه الشخصية، والأماكن بالأبيض والأسود التي فقدت ألوانها. تتعارض الحوارات المتبادلة مع الجمل الداخلية التي يقرأها القارئ. بينما يقولون إنهم يحبون بعضهم البعض، تتجول أفكار مثل "هل هذه الكلمات ثقيلة جدًا الآن؟" في أذهانهم، بينما يبدو أنهم لا يهتمون، يتم التعامل مع وجوههم كظلال سوداء، وتتحرك عيونهم بحساسية.
يختبر القارئ نفسية الشخصيات مباشرة من خلال الشاشة بدلاً من تلقيها كشرح. كما لو كانت الكاميرا في "المتسللون" أو "التاج" تلتقط تعبيرات الشخصيات الدقيقة لتكشف عن داخلهم، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" تستفيد إلى أقصى حد من قوة وسيلة الويب تون لتصور الفجوة بين الداخل والخارج. نقطة أخرى مثيرة للإعجاب هي كيفية استخدام الوجه والتعبير. لا يرسم الفنان كو تاي هو وجه الشخصية بشكل مبالغ فيه، بل يهز نطاق المشاعر داخل ملامح وجه عادية. من خط الفك المتصلب تحت الشفاه الضاحكة، إلى العيون التي لا تبتسم على الرغم من الابتسامة، يكشف التعبير الدقيق عن داخل الشخصية.
في بعض المشاهد، يتم حذف الوجه تمامًا، ويتم نقل المشاعر فقط من خلال وضع اليدين وحركات الجسم والخلفية. كما لو كانت "أميلي" تنقل المشاعر من خلال تفاصيل صغيرة، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" تعوض عن آلاف الكلمات من خلال حركات دقيقة مثل اهتزاز الأصابع، وزاوية الكتف، وسرعة دوران الرأس. الألوان أيضًا مهمة. في مشاهد الحياة اليومية العادية، تُستخدم درجات لونية ناعمة ودافئة نسبيًا، ولكن عندما تظهر الصدمات أو تشتعل المشاعر، يتحول العرض إلى الأبيض والأسود أو ألوان باهتة. لا يكون الأبيض والأسود في هذه اللحظة موجهًا نحو الخوف أو الصدمة المبالغ فيها، بل يخلق مسافة كما لو كنت تتذكر مشهدًا في الذاكرة، مما يجعل القارئ يعيد ضبط المسافة بينه وبين الشخصية. كما لو كانت "المسكون" تميز بين الماضي والحاضر من خلال الألوان، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" تفصل بين الواقع والصدمات من خلال الألوان.
عمل سيكون "ويب تون الرومانسية في حياتك"
من حيث التركيب والتنفس، "أحاديث بين الرجل والمرأة" تستعير قليلاً من صيغة نوع الرومانس، لكنها لا تتبع تلك الصيغة بشكل صارم. يتعرف الرجل والمرأة على بعضهما البعض، ويصبحان أصدقاء، ويصبحان واعين لبعضهما البعض، ويتحققان من مشاعرهما في وقت ما، وهو تدفق مألوف. ومع ذلك، يخصص هذا الويب تون المزيد من الصفحات للحظات غير المريحة والحرجة بدلاً من المشاهد المثيرة. يركز على الصمت بعد الاعتراف والخطأ، وأصابع مترددة أمام نافذة المراسلة، والجمل التي لا تُرسل وتُحذف. لذلك، فإن رومانس هذا العمل ليس حلوًا بل مريرًا، وأحيانًا يجعلنا نتساءل عما إذا كانت هذه مشاعر حب أم مجرد انعكاس للوحدة. في هذه النقطة، يعمل هذا العمل كميلودراما واقعية. كما لو كانت "أشخاص عاديون" تحتوي على واقع العلاقات غير المثالية، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" تلتقط نسيج الحب غير السلس.
موضوع العمل قريب من "مشاركة الجروح" و"الحياة بعد الهروب". كان نام جو شخصية حاولت حماية نفسها من خلال كره الحلم الذي انهار بعد أن كرّس حياته له. بينما كانت جوي هي تدافع عن نفسها من خلال محو وجودها أولاً لتفلت من نمط الجروح المتكررة. كلاهما أراد تقليل الاتصال بالعالم، لكن في النهاية يعودان إلى العالم قليلاً من خلال بعضهما البعض. المهم هو أن هؤلاء لا يتعافون تمامًا من خلال الآخر، بل يقررون العيش مع قلوب لا تزال متزعزعة. هذه الموقف الدقيق يحدد عواطف العمل. بينما يشاهد القارئ التغييرات التي يمر بها الاثنان، يتذكر بشكل طبيعي إحباطاته وندماته واختياراته المحرجة. كما لو كانت "أضواء كاشفة" تتعامل مع الحقيقة الضخمة، لكنها تجعلنا نعود إلى جروحنا الشخصية، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" تجعلنا نواجه صدماتنا أثناء الحديث عن الحب.
عنصر آخر جعل الحب الشعبي ممكنًا هو دقة الحوار وتركيب المشاهد. حوارات "أحاديث بين الرجل والمرأة" ليست مبالغ فيها أو ذكية بشكل مفرط، ولا أدبية بشكل مفرط. تبدو كما لو كانت تعكس أسلوب حديث الكوريين العاديين، لكنها تلقي جملًا تخطف القلب في اللحظات الحاسمة. خاصةً الكلمات الصغيرة التي يتبادلها الاثنان تترك مجالًا للقارئ ليتداخل مع تجربته الخاصة. الطريقة التي تتصل بها المشاهد التي تبدو كحلقة مستقلة في النهاية بتدفق عاطفي واحد هي أيضًا رائعة. ستختبر عدة مرات كيف أن النكات أو الأفعال التي مرت دون أن تلاحظ في البداية تعود لاحقًا كإدراك "في الواقع، منذ ذلك الحين، كان هذا الشخص...". كما لو كانت هناك مفاجأة في "الحاسة السادسة"، كانت كل الأدلة أمامك منذ البداية، لكنك تراها فقط عند القراءة الثانية.
إذا كنت بحاجة إلى وقت لإعادة تعريف العلاقات
أشعر بالحنين إلى الأشخاص الذين كرسوا كل وقتهم لشيء ما ثم استسلموا في النهاية. إذا كانت لديك ذكريات لم تتمكن من شرح أسبابها وأعذارها بنفسك، فإن قصة مين نام جو ستبدو كأنها عذرك الخاص. عندما تتبع التحولات والضياع التي يجب أن يمر بها حتى يواجه ماضيه مباشرة، ستشعر برغبة هادئة في إنهاء الجمل التي لم تنته بعد داخل نفسك. كما لو كان ريد في "الهروب من شوشان" يبحث عن آندي ليذهب إلى المكسيك، يبدأ نام جو أيضًا رحلة للبحث عن ماضيه.
حتى لأولئك الذين يصبحون حساسين بشكل خاص أمام العلاقات، يبقى هذا الويب تون في الذاكرة. إذا كنت قد تخيلت مشاعر الشخص الآخر وجدولهم عدة مرات قبل تحديد موعد، أو قمت بتعديل جملة واحدة عدة مرات قبل إرسالها، فإن "أحاديث" جوي هي ستبدو غريبة بشكل ملموس. القلب المتناقض الذي يخاف من نظرات الآخرين ولكنه يتوق إليها في الوقت نفسه هو وجه العديد من الأشخاص الذين يعيشون في هذا العصر. من هذه الناحية، "أحاديث بين الرجل والمرأة" ليست قصة تتعلق بجيل أو طبقة معينة، بل هي ميلودراما عالمية تستخدم لغة الحياة اليومية للتعبير عن القلق والوعي. كما لو كانت "فليباك" تعكس شباب المجتمع الكوري في العقد 2000، فإن "أحاديث بين الرجل والمرأة" تعكس داخل الكوريين في العقد 2020.
إذا كنت من القراء الذين يحبون صدى المشاعر الهادئة بدلاً من الفانتازيا الرائعة أو التحولات المثيرة، فإن هذا العمل يستحق التذوق ببطء. بدلاً من قراءة فصل واحد دفعة واحدة، فإن قوة هذا الويب تون هي أنه يجعلك تعيد النظر في يومك بعد قراءة عدة حلقات. بعد الانتهاء من القراءة، قد تتذكر الكلمات التي لم تتمكن من قولها لشخص ما كأحاديث في ذهنك. وعندما تشعر برغبة في تحويل تلك الأحاديث إلى كلمات حقيقية، ستظهر صفحات "أحاديث بين الرجل والمرأة" بهدوء لتواسيك مرة أخرى. ستشعر برغبة طبيعية في كتابة رسالة قصيرة لنفسك منذ زمن بعيد. كما لو كنت تدرك فجأة أن جميع الأشخاص في مترو الأنفاق يحملون قصصهم الخاصة بعد قراءة روايات هاروكي موراكامي، ستدرك بعد قراءة "أحاديث بين الرجل والمرأة" أن هناك أحاديث خارج فقاعات كلام كل شخص.