ตำนานการเติบโตของเกาหลีที่ผ่านพ้นด้วยการแก้แค้นใน 'ละครยักษ์'

[magazine kave]=อีแทริม 기자

ในห้องเล็กๆ ที่ทรุดโทรมในชานเมืองโซล พี่น้องเด็กสองคนวิ่งไปมาภายในห้องแคบๆ ในช่วงที่มีการพัฒนาในปี 1970 ครอบครัวของอีคังโม (อีบอมซู) พี่ชายอีซองโม (พัคซังมิน) และน้องสาวอีมีจู (ฮวังจองอึม) ที่มีพ่อเป็นคนงานก่อสร้าง แม้จะยากจนแต่ก็พึ่งพากันและกันในการดำรงชีวิต เหมือนกับครอบครัวยากจนในภาพยนตร์นีโอเรียลลิซึม แต่ไม่ใช่ในอิตาลีหลังสงคราม แต่ในเกาหลีในยุคเผด็จการพัฒนา แต่วันหนึ่ง ด้วยแผนการของผู้มีอำนาจและผู้รับเหมาก่อสร้างที่ต้องการผลประโยชน์จากการพัฒนาใหม่ สถานที่ก่อสร้างกลายเป็นเวทีของการก่อสร้างที่ไม่ดีและอุบัติเหตุการพังทลาย พ่อของคังโมต้องพบกับความตายที่น่าเศร้าเพราะไม่สามารถปิดปากเกี่ยวกับความจริงได้ โจพิลยอน (จองโบซอก) ผู้เป็นนายหน้าผู้มีอำนาจที่เย็นชาและวางแผนทุกอย่าง พยายามกำจัดครอบครัวเพื่อปิดบังเหตุการณ์นี้ และพี่น้องเด็กถูกแยกจากกันในระหว่างการระเบิดและไฟไหม้ เรื่องราวยิ่งใหญ่ของ 'ยักษ์' เริ่มต้นจากการทำลายล้างของครอบครัวนี้

เวลาผ่านไป คังโมต้องดิ้นรนในชีวิตที่ต่ำต้อยโดยไม่สามารถรักษาชื่อของตัวเองได้ เขาทำงานหนักในสถานที่ก่อสร้าง ทำงานรับใช้ และเป็นคนขับรถให้กับนายหน้า เขาเรียนรู้วิถีชีวิตของการก่อสร้างด้วยร่างกายของเขาเอง เรียนรู้ว่าใครถืออำนาจที่แท้จริง เรียนรู้ว่าชีวิตมีค่าแค่ไหนจากแผนที่หนึ่งแผ่น และเรียนรู้ว่าคำว่า 'การพัฒนาใหม่' ทำลายชีวิตมากมายเพียงใด เหมือนกับที่วีโต้ คอร์เลโอเน่เรียนรู้กฎของถนนหลังในนิวยอร์กใน 'The Godfather' และเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะแก้แค้นผู้ที่เหยียบย่ำเขาและครอบครัวของเขา วันหนึ่ง โอกาสที่จะได้ครอบครองทั้งทุนและอำนาจปรากฏขึ้นต่อหน้าคังโม เขาเริ่มจากบริษัทรับเหมาช่วงที่มีชื่อเท่านั้น และค่อยๆ ได้รับงานก่อสร้างทีละงาน เขาเริ่มเติบโตเป็น 'ผู้วางแผน' โดยการทำงานกลางคืนและงานก่อสร้างใต้ดินที่อันตรายด้วยตัวเอง

โจพิลยอน...การเกิดของ 'มาคิอาเวลลีแห่งเกาหลี'

ในขณะที่โจพิลยอนสร้างโครงสร้างขนาดใหญ่ที่เชื่อมโยงการเมือง หน่วยข่าวกรอง และกลุ่มธุรกิจใหญ่ เขาใช้ประโยชน์จากผลประโยชน์ของการก่อสร้างและนโยบายการพัฒนาของรัฐบาลทหารเพื่อปีนขึ้นไปอย่างต่อเนื่อง ในทางเดินของรัฐสภา ห้องสวีทของโรงแรม และห้องสอบสวนลับ งานของเขาง่ายมาก เขาปล่อยให้คนที่มีประโยชน์ต่อเขามีชีวิตอยู่ และลบคนที่ขัดขวางเขาออกจากบันทึก เหมือนกับที่แฟรงค์ อันเดอร์วู้ดใน 'House of Cards' กลับชาติมาเกิดในอุตสาหกรรมการก่อสร้างของเกาหลี จนกระทั่งชื่ออีคังโมที่เขาคิดว่าเคยผ่านไปในวัยเด็ก กลับมาได้ยินอีกครั้งในอุตสาหกรรมการก่อสร้างหลังจากที่เขาโตเป็นผู้ใหญ่ ชีวิตของโจพิลยอนเป็นการประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง

ละครไม่ได้หยุดเพียงแค่นี้ แต่ยังสร้างเส้นที่สามขึ้นมา นั่นคือพี่ชายอีซองโมที่เติบโตเป็นอัยการ หลังจากผ่านช่วงเวลาที่เชื่อว่าตายไปแล้วหรือไม่สามารถลืมกันได้ ซองโมมุ่งเป้าไปที่การกระทำชั่วของโจพิลยอนด้วยภาษาของกฎหมายและระบบ ภายนอกเขาเป็นอัยการที่เย็นชาและมีหลักการ แต่ภายในเขามีความเจ็บปวดจากการตายของพ่อและบาดแผลในวัยเด็ก เมื่อคังโมเผชิญหน้ากับกำแพงใหญ่ที่ชื่อโจพิลยอนในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง และซองโมในวงการกฎหมาย 'ยักษ์' เร่งความเร็วเข้าสู่เรื่องราวการแก้แค้นที่ยิ่งใหญ่ที่ผสมผสานละครครอบครัว การเติบโต และการเมืองระทึกขวัญเข้าด้วยกัน เหมือนกับที่เคานต์แห่งมอนเตคริสโตล้อมรอบศัตรูด้วยสามตัวตน

มีตัวละครอีกคนหนึ่งที่เพิ่มน้ำหนักให้กับเส้นทางของพวกเขา นั่นคือฮวังจองยอน (พัคจินฮี) ลูกสาวคนเดียวของกลุ่มธุรกิจใหญ่และทายาทของห้างสรรพสินค้าและบริษัทก่อสร้าง จองยอนที่เคยยอมรับชีวิตของชนชั้นสูงอย่างเป็นธรรมชาติ ได้พบกับคังโมและเผชิญหน้ากับด้านมืดของการพัฒนาและความเป็นจริงของคนงานเป็นครั้งแรก ความสัมพันธ์ระหว่างคังโมและจองยอนไม่ได้เป็นเพียงแค่ความรักที่มีความแตกต่างทางสถานะ แต่ความรักและความขัดแย้ง ความร่วมมือและการทรยศของทั้งสองทับซ้อนกับจุดที่แสงและเงาของตำนานการเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีปะทะกัน เหมือนกับที่แจ็คและโรสใน 'Titanic' พบกัน แต่ไม่ใช่บนเรือที่กำลังจม แต่ในประเทศที่เติบโตอย่างรวดเร็ว

เรื่องราวที่ผ่านพ้นยุค 1970~90

ครึ่งแรกของ 'ยักษ์' เปิดเผยในช่วงที่มีการรื้อถอนชุมชนแออัดและการก่อสร้างทางด่วนในปี 1970 และความร้อนแรงของการพัฒนาเมืองใหม่ ในตอนเช้าตรู่ที่ชาวบ้านถูกขับไล่ออกจากซอย คนงานที่แขวนอยู่โดยไม่มีอุปกรณ์ความปลอดภัย และฉากการขุดที่ไม่หยุดแม้ในวันที่ฝนตก ละครนำเสนอเลือดและน้ำตาของใครบางคนที่ซ่อนอยู่ภายใต้ตำนานการเติบโตต่อหน้าผู้ชม เหมือนกับสารคดีที่สมจริง แต่ในขณะเดียวกันก็มีอารมณ์เหมือนละครเมโลดราม่า คังโมพยายามดิ้นรนเพื่อคว้าเงินและเกียรติยศในใจกลางของสิ่งนี้ แต่พยายามไม่ลืมจุดเริ่มต้นของตัวเอง ซองโมต่อสู้กับ 'แรงกดดันจากเบื้องบน' ผ่านการสืบสวนเงินการเมืองที่ผิดกฎหมายและเงินทุนลับ และจองยอนถูกดึงเข้าไปในความขัดแย้งภายในของกลุ่มธุรกิจใหญ่ที่ล้อมรอบตำแหน่งประธานและค่อยๆ ถูกโดดเดี่ยวมากขึ้น

ในทุกจุดที่เส้นทางของตัวละครทั้งสามตัดกัน โจพิลยอนมักจะก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวเสมอ เขาไม่ลังเลที่จะลบหลักฐาน ลบคน และบางครั้งก็ทิ้งพันธมิตร เขารู้ดีกว่าใครว่าชื่อของเขาถูกเซ็นในที่ที่มองไม่เห็นในทุกช่วงเวลาที่เส้นขอบฟ้าของเมืองเปลี่ยนไป ดังนั้นเขาจึงได้รับความมั่นใจมากขึ้นและหลงผิดว่า 'ฉันคือผู้สร้างประวัติศาสตร์' เหมือนกับที่โนอาห์ ครอสใน 'Chinatown' ควบคุมน้ำของลอสแองเจลิส โจพิลยอนควบคุมที่ดินของโซล ละครแสดงให้เห็นว่าความหยิ่งยโสนี้นำไปสู่การแตกแยกอย่างไร และคังโม ซองโม และจองยอนเจาะเข้าไปในรอยแตกนั้นอย่างไรด้วยการสร้างเรื่องราวที่ยาวนาน

ในช่วงหลัง คังโมไม่ได้อยู่ในตำแหน่งของเหยื่อที่เรียบง่ายอีกต่อไป เขากลายเป็นตัวแทนของบริษัทก่อสร้างขนาดกลางที่ได้รับงานก่อสร้างขนาดใหญ่ และบางครั้งก็จับมือกับการเมือง และมีคนของตัวเอง ความฝันในวัยเด็กที่มุ่งสู่ความสำเร็จเริ่มสั่นคลอนที่ขอบเขตของการแก้แค้นและความรับผิดชอบ ความปรารถนาและจริยธรรม ผู้ชมจะได้เห็นว่าการเลือกของคังโมแต่ละครั้งคล้ายกับโจพิลยอนมากแค่ไหน หรือเขาพยายามจะวาดเส้นที่ไหน เหมือนกับที่แบทแมนใน 'The Dark Knight' ต้องเลือกว่าจะ 'ตายเป็นฮีโร่หรือกลายเป็นวายร้าย' 'ยักษ์' ผลักดันเรื่องราวไปจนถึงที่สุดในความตึงเครียดนั้น ควรตรวจสอบด้วยตัวเองว่าใครสูญเสียอะไรและใครรักษาอะไรไว้ในตอนจบ ละครนี้ถามถึงกระบวนการมากกว่าผลลัพธ์ และถามถึงราคาของชัยชนะมากกว่าชัยชนะเอง

วิธีสร้างตัวละครในประวัติศาสตร์

จุดแข็งที่สุดของ 'ยักษ์' คือการผูกเรื่องราวยิ่งใหญ่ที่ผ่านพ้นประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเกาหลีเข้ากับการแก้แค้นส่วนบุคคลอย่างละเอียดอ่อน ในขณะที่ละครหลายเรื่องใช้ยุคสมัยเป็นเพียงฉากหลัง ในผลงานนี้ ยุคสมัยทำหน้าที่เป็นพลังที่กำหนดตัวละครและบังคับให้เลือก การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการส่งเสริมอุตสาหกรรมเคมีหนัก การเกิดของบริษัทก่อสร้างขนาดใหญ่ การเสริมสร้างระบบกลุ่มธุรกิจใหญ่ และการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอำนาจจากรัฐบาลทหารไปสู่รัฐบาลพลเรือน เหตุการณ์ที่ทำให้นึกถึงประวัติศาสตร์จริงไหลไปพร้อมกับชีวิตของตัวละคร เหมือนกับที่ฟอเรสต์ กัมพ์ผ่านพ้นประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของอเมริกา แต่ไม่ใช่ในรูปแบบตลก แต่ในรูปแบบโศกนาฏกรรม ตัวละครถูกแบ่งออกเป็น 'ผู้ใช้ประโยชน์' 'ผู้ถูกพัวพัน' และ 'ผู้พยายามเปลี่ยนแปลง' และการเลือกแต่ละครั้งอ่านได้เหมือนทัศนคติต่อยุคสมัย

โครงสร้างเรื่องราวก็แข็งแกร่งเช่นกัน การเริ่มต้นจากหายนะในวัยเด็กไปสู่การเติบโตและความล้มเหลวในวัยหนุ่ม และการปะทะและการปรับโครงสร้างในวัยกลางคน การดึงละครยาวกว่า 50 ตอนให้จบได้ต้องมีแรงจูงใจของตัวละครที่แข็งแกร่ง 'ยักษ์' แสดงให้เห็นการออกแบบที่เกือบจะเป็นตำราเรียนในจุดนี้ คังโมมีความโกรธที่ครอบครัวถูกพรากไป สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดของผู้ที่ผ่านพ้นความยากลำบาก และความทะเยอทะยานต่อความสำเร็จ ซองโมมีความรู้สึกยุติธรรมและความปรารถนาที่จะแก้แค้น และความเชื่อในกฎหมายเป็นอาวุธ และจองยอนมีความขัดแย้งภายในระหว่างความรักและครอบครัว บริษัทและความรับผิดชอบต่อสังคม ความปรารถนาที่ซับซ้อนเหล่านี้ปะทะกันและเปลี่ยนแปลง ทำให้ผู้ชมได้พบกับความรู้สึกที่แตกต่างกันในตอนที่ 1 และตอนที่ 30 และ 50 เหมือนกับที่ธีมของซิมโฟนีเปลี่ยนแปลงในแต่ละท่อน

การแสดงและการสร้างตัวละครเป็นอีกหนึ่งเสาหลักที่ทำให้ละครนี้ขึ้นสู่ระดับคลาสสิก ตัวละครอีคังโมเป็นตัวละครที่ผสมผสานความโกรธและอารมณ์ขัน และความสามารถในการดำรงชีวิต เขาหัวเราะในตลาดที่มีการใช้คำหยาบคาย แต่ก็ร้องไห้ด้วยความโกรธในสถานที่ก่อสร้าง โจพิลยอนอยู่ตรงข้าม เขาควบคุมทุกลมหายใจและสายตา ในที่สาธารณะเขายิ้ม แต่ในที่ลับเขาคำนวณชะตากรรมของคนด้วยตัวเลขและเอกสาร เหมือนกับที่แอนตัน ชิเกอร์ใน 'No Country for Old Men' ฆ่าโดยไม่มีอารมณ์ เมื่อทั้งสองตัวละครยืนอยู่ในเฟรมเดียวกัน ความหนาแน่นและความตึงเครียดของภาพเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน และผู้ชมได้รับแรงจูงใจในการดูการต่อสู้ของทั้งสอง

แต่จุดที่น่าสนใจจริงๆ ของละครนี้คือการตั้งคำถามที่ไม่สบายใจต่อสังคมเกาหลีที่คุ้นเคยกับตำนานความสำเร็จ แทนที่จะปกปิดความล้มเหลวและการเสียสละมากมายที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของใครบางคนด้วยการตัดต่อ ละครแสดงให้เห็นตรงๆ ในขณะที่สนับสนุนความสำเร็จของคังโม ผู้ชมก็ตระหนักว่าความสำเร็จนั้นอาจไม่แตกต่างจากวิธีของโจพิลยอนมากนัก วิธีที่เงินและอำนาจรวมตัวกันนั้นคล้ายกัน และความแตกต่างอยู่ที่ว่าจะใช้มันอย่างไรและที่ไหน ละครไม่สอนศีลธรรมเหมือนหนังสือเรียน แต่แสดงให้เห็นการเลือกของตัวละครและผลกระทบที่ตามมา และปล่อยให้การตีความความหมายเป็นหน้าที่ของผู้ชม เหมือนกับที่ 'There Will Be Blood' แสดงให้เห็นการเกิดของอุตสาหกรรมน้ำมัน 'ยักษ์' แสดงให้เห็นการเกิดของอุตสาหกรรมการก่อสร้างของเกาหลี

แน่นอนว่ามีส่วนที่น่าเสียดายเช่นกัน ความยืดยาวของละครยาวและการมีพล็อตย่อยที่มากเกินไปเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความขัดแย้งในละครเมโลดราม่าที่ซ้ำซากทำให้ความคมของการวิจารณ์โครงสร้างลดลงในบางครั้ง อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่ครอบคลุมและการพัฒนาตัวละครที่แข็งแกร่งทำให้เมื่อดูจบแล้ว ข้อบกพร่องเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกดูดซับเข้าไปในเนื้อเรื่องที่ยิ่งใหญ่ กลับกัน ความหยาบเล็กน้อยนี้ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นบันทึกที่แสดงให้เห็นไวยากรณ์ของละครยาวในช่วงเวลานั้น

ถ้าคุณชอบเรื่องราวการแก้แค้นที่ดุเดือด

ตอนนี้มาสรุปว่าอยากแนะนำละครนี้ให้ใคร สำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสบรรยากาศของประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเกาหลีในเรื่องราว 'ยักษ์' เป็นสิ่งที่เกือบจะจำเป็น เพราะแทนที่จะเป็นปีและชื่อนโยบายในหนังสือเรียน ฝุ่นจากสถานที่ก่อสร้างและเสียงกรีดร้องจากสถานที่รื้อถอน การเจรจาในทางเดินของรัฐสภาและห้องประชุมของกลุ่มธุรกิจใหญ่เชื่อมโยงกันเป็นเรื่องราวเดียว

นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่ชอบเรื่องราวความสำเร็จและการแก้แค้นแต่เบื่อกับตอนจบที่ง่ายดาย ผลงานนี้ให้ความรู้สึกคาทาร์ซิสที่หนักแน่น ชัยชนะที่นี่มักจะต้องการค่าตอบแทน และการแก้แค้นที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นจะทิ้งความว่างเปล่าที่ใหญ่ขึ้น แต่ความดื้อรั้นของตัวละครที่ยังคงต่อสู้จนถึงที่สุดยังคงอยู่ในใจนาน

สุดท้ายนี้ อยากแนะนำให้กับผู้ชมที่คุ้นเคยกับการดำเนินเรื่องที่รวดเร็วในปัจจุบัน ถ้าคุณผ่านไปไม่กี่ตอน คุณจะพบว่าตัวเองมองเห็นทั้งสถานที่ก่อสร้างที่มีฝุ่นและป่าตึกสูงพร้อมกับพี่น้องคังโม และเมื่อเครดิตตอนจบขึ้น คุณจะรู้สึกถึงเส้นอารมณ์ที่นึกถึงตำนานการเติบโตของประเทศเกาหลีที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย

เหมือนกับการมองลงมาจากยอดตึกสูง คุณจะเริ่มเห็นเรื่องราวมากมายที่ซ่อนอยู่ใต้เส้นขอบฟ้าที่สวยงาม ความรู้สึกที่ยาวนาน ยาวนานมาก