Pe un teren de sport îngust, într-o după-amiază în care soarele apune. Min Nam-ju își adună ultimele forțe și aleargă pe iarba îngălbenită. În momentul în care se confruntă unu la unu cu portarul, simte mai întâi o durere ciudată în picior, mai degrabă decât senzația de a lovi mingea cu vârful piciorului. Genunchiul i se îndoaie, corpul i se ridică în aer, iar murmurul tribunei se estompează ca și cum s-ar îndepărta. Webtoon-ul Naver 'Băieți și fete în monologuri interioare' începe exact în acest moment, când un băiat își distruge visul de a deveni fotbalist. Ca și momentul în care Andrew din 'Whiplash' aruncă bețele de tobe sau Nina din 'Black Swan' își răsucește glezna, surprinde acea clipă de despărțire catastrofală de vis. Publicat pe Naver Webtoon din 2018 până în 2019, este un portret delicat al unui tânăr talentat care și-a pierdut atât circumstanțele, cât și dorința de a continua.
Min Nam-ju a fost cândva un fotbalist promițător. Dar în realitatea în care talentul, efortul și banii sunt împletite cu măiestrie, el a fost întotdeauna cel care a fost subtil împins în afara jocului. Își pierde șansa de a juca în fața colegilor care primesc echipamente și lecții mai bune și, deși se antrenează de câteva ori mai mult pentru a impresiona antrenorul, tot ce primește în schimb sunt tratamente ambigue și un corp obosit. În cele din urmă, alege să se arunce intenționat în timpul unui meci pentru a se accidenta. A ales distrugerea care îl împiedică să mai joace ca o nouă ieșire. Ca și cum Sandra Bullock din 'Gravity' ar ieși din naveta spațială, Nam-ju se împinge singur în afara navei sale spațiale, visul său. După accidentare, Nam-ju devine o persoană care nu poate nici să se despartă complet de fotbal, nici să-l țină strâns. Visul căruia i-a dedicat cândva totul a devenit acum o cicatrice și o traumă care nu se va șterge niciodată.
Relații amoroase coreene extrem de realiste pentru generația 2030
Yeo Ju-hye intră în poveste dintr-un punct opus lui Nam-ju. La suprafață, pare o persoană calmă și hotărâtă, cu un loc de muncă și o viață relativ stabilă. Dar în interior, are răni și anxietăți la fel de adânci ca ale lui Nam-ju, stratificate ca un mille-feuille. Neînțelegerile acumulate în relația cu familia, senzația de a nu fi iubită și sensibilitatea excesivă la privirile altora sunt umbre vechi care planează asupra vieții ei de zi cu zi. Opera nu o împinge pe Ju-hye în rolul unei protagoniste tragice extreme. Este un personaj prins în fisurile vieții cotidiene, pe care oricine le-ar fi putut trece cu vederea, și este prezentată natural prin tăcerea metroului de după muncă și aerul dintr-o garsonieră îngustă. Ca și cum protagonista din 'Frances Ha' rătăcește prin New York, Ju-hye plutește prin viața cotidiană din Seul.
Întâlnirea celor doi nu este o poveste de dragoste predestinată, ci mai degrabă rezultatul unei coincidențe între traiectoriile rănilor lor. Nam-ju, care a uitat cum să se conecteze cu alții din cauza greutății trecutului, și Ju-hye, care a gestionat relațiile retrăgându-se cu un pas pentru a nu-și răni rănile, nu se potrivesc perfect de la început. Conversațiile sunt stângace, neînțelegerile se acumulează ușor, iar între sentimentele și acțiunile lor există întotdeauna o discrepanță subtilă. În acest punct, titlul 'Băieți și fete în monologuri interioare' își dezvăluie semnificația. Cei doi sunt ca niște actori pe scenă, spunând altceva în interior, dar exprimând cuvinte și acțiuni opuse. Ca și cum Joel și Clementine din 'Eternal Sunshine' își șterg amintirile, dar continuă să se caute, și aceștia își ascund rănile, dar le și dezvăluie simultan.
Cititorul simte această distanță ironică citind simultan frazele interioare scrise în afara panourilor și dialogurile din baloanele de text. Fiecare episod este umplut cu evenimente cotidiene mici, în loc de evenimente grandioase. O mică greșeală la serviciu, o întâlnire stânjenitoare cu un prieten vechi, câteva cuvinte rostite la o reuniune de familie ating rănile lui Nam-ju și Ju-hye. Nam-ju se prăbușește ușor în toate scenele care poartă urme de fotbal. Întâlnirea cu un grup de fotbal de dimineață pe stradă, momentele de știri sportive la televizor, copiii care joacă fotbal pe terenul școlii primare din cartier, toate îl trag înapoi în trecut. Ca și cum Lee Chandler din 'Manchester by the Sea' își retrăiește trauma doar văzând congelatorul din casă, pentru Nam-ju, toate scenele de fotbal din lume sunt declanșatoare.
Ju-hye, pe de altă parte, se simte sufocată pe măsură ce legăturile relațiilor devin mai strânse. Deși vrea să se sprijine pe cineva, nu poate scăpa de teama că persoana respectivă va pleca în momentul în care se va sprijini. Cu toate acestea, cei doi se apropie încet unul de celălalt. Nam-ju nu se preface puternic în fața lui Ju-hye. În loc să încerce să ascundă stigmatul de fotbalist eșuat, uneori se autoironizează și uneori își povestește povestea cu jumătate de gură. Ju-hye, de asemenea, renunță la rolul de persoană perfectă și împovărătoare în fața lui Nam-ju. Își dezvăluie sincer rănile pe care le trecea cu indiferență și redescoperă cum să zâmbească abia după ce a supraviețuit unei zile dificile.
Ceea ce face relația lor specială este că nu sunt într-o relație care își vindecă mecanic rănile, ci devin o privire care poate recunoaște rănile celuilalt. Ca și cum Jesse și Celine din 'Before Sunrise' se plimbă prin Viena și se consolează doar prin prezența celuilalt, Nam-ju și Ju-hye se îmbunătățesc treptat doar fiind împreună, fără soluții grandioase.
Întâlnirea ta nu este predestinată
Acest proces nu se întâmplă dintr-o dată. 'Băieți și fete în monologuri interioare' urmează cu fidelitate ritmul emoțiilor care avansează cu greu, trecând prin numeroase neînțelegeri și regrete. Astăzi par să se fi apropiat puțin, dar un singur cuvânt poate întrerupe comunicarea pentru câteva zile, iar când se întâlnesc din nou, încep cu glume stângace ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Momentul în care Nam-ju îngheață întâlnindu-și un fost coleg sau când Ju-hye se simte doborâtă toată ziua după un apel telefonic cu familia sunt prezentate fără explicații suplimentare. Prima treime a operei este umplută cu pași stângaci și limbaj imperfect până când cei doi se infiltrează unul în celălalt. Ca și cum '500 Days of Summer' ar prezenta fragmentele unei relații într-o manieră nelineară, 'Băieți și fete în monologuri interioare' împletește relația prin avansări și retrageri repetate. Vă recomand să descoperiți prin operă cum se încheie cu un moment de alegere și reuniune.
Analizând acum aspectul estetic al operei, 'Băieți și fete în monologuri interioare' este un webtoon rar care folosește cu măiestrie forma monologului interior, așa cum sugerează titlul. În teatru, monologul interior este un discurs pe care un personaj de pe scenă îl adresează publicului fără a fi auzit de ceilalți personaje. În acest webtoon, monologul interior este implementat în diverse moduri, cum ar fi subtitrările plasate în afara baloanelor de text, cadrele care acoperă sau lasă goale fețele personajelor și spațiile alb-negru din care culoarea a fost eliminată. Dialogurile exterioare și frazele interioare pe care cititorul le parcurge sunt discordante. Deși spun că se iubesc, în mintea lor plutește anxietatea 'Oare nu este prea greu acest cuvânt acum?', iar deși au o expresie indiferentă, întreaga față este tratată ca o siluetă neagră, cu ochii care tremură sensibil.
Cititorul experimentează psihologia personajelor direct prin ecran, în loc să o audă explicată. Ca și cum camera din 'The Crown' sau 'Insider' ar surprinde expresiile subtile ale personajelor în prim-plan pentru a dezvălui interiorul lor, 'Băieți și fete în monologuri interioare' folosește la maximum avantajele mediului webtoon pentru a vizualiza discrepanța dintre interior și exterior. Un alt aspect impresionant este utilizarea feței și a expresiilor. Autorul Go Tae-ho nu desenează fețele personajelor într-un mod exagerat de frumos, ci mișcă emoțiile în mod semnificativ în trăsăturile lor obișnuite. Prin expresii ușor discordante, cum ar fi o linie a maxilarului rigidă sub buzele zâmbitoare sau ochii care nu zâmbesc deloc deși buzele o fac, dezvăluie interiorul personajelor.
În unele scene, fața este omisă complet, iar emoțiile sunt transmise doar prin gesturi, poziția mâinilor și fundal. Ca și cum 'Amélie' ar transmite emoții prin detalii mici, 'Băieți și fete în monologuri interioare' înlocuiește mii de cuvinte cu tremurul degetelor, unghiul umerilor și viteza cu care întorc capul. Culoarea este, de asemenea, importantă. Scenele obișnuite de zi cu zi sunt prezentate în tonuri relativ moi și calde, dar în momentele în care trauma revine sau emoțiile se intensifică, ecranul se transformă în alb-negru sau în tonuri desaturate. Acest alb-negru nu este o tehnică de șoc sau de frică exagerată, ci creează o distanță ca și cum ar privi înapoi la o scenă din memorie, permițând cititorului să reevalueze distanța dintre el și personaj. Ca și cum 'Spirited Away' ar separa trecutul și prezentul prin culoare, 'Băieți și fete în monologuri interioare' separă realitatea și trauma prin culoare.
O operă care poate deveni 'webtoon-ul tău de dragoste al vieții'
Din punct de vedere al structurii și ritmului, 'Băieți și fete în monologuri interioare' împrumută ușor formula genului romantic, dar nu o urmează întocmai. Fluxul în care cei doi devin prieteni, devin conștienți unul de celălalt și își confirmă sentimentele la un moment dat este familiar. Totuși, acest webtoon alocă mai multe pagini momentelor incomode și stânjenitoare decât scenelor emoționante. Se concentrează mai mult pe tăcerea de după o greșeală verbală, pe degetele care ezită în fața unei ferestre de mesagerie și pe frazele care nu sunt trimise și sunt șterse, decât pe mărturisiri și săruturi sau evenimente dramatice. Astfel, romantismul din această operă este mai degrabă amar decât dulce și uneori te face să te întrebi dacă este dragoste sau doar o reflexie a singurătății. În acest punct, opera funcționează ca o melodramă realistă. Ca și cum 'Normal People' ar surprinde realitatea unei relații imperfecte, 'Băieți și fete în monologuri interioare' surprinde textura iubirii neșlefuite.
Tema operei este mai aproape de 'împărtășirea rănilor' și 'viața după evadare'. Nam-ju este un personaj care, atunci când visul căruia i-a dedicat întreaga viață s-a prăbușit, a încercat să se protejeze urând acel vis. Ju-hye, pentru a scăpa de tiparele repetate ale rănilor, s-a apărat ștergându-și mai întâi propria existență. Amândoi au vrut să reducă contactul cu lumea, dar în cele din urmă, prin intermediul celuilalt, se întorc treptat în lume. Important este că nu se vindecă complet prin celălalt, ci decid să trăiască cu inima încă tremurândă. Această atitudine subtilă determină starea de spirit a operei. Cititorul, urmărind schimbările prin care trec cei doi, își amintește în mod natural de propriile dezamăgiri, regrete și alegeri jenante. Ca și cum 'Spotlight' ar trata un adevăr imens, dar te face să te gândești la rănile personale, 'Băieți și fete în monologuri interioare' te face să te confrunți cu propriile traume în timp ce vorbește despre dragoste.
Un alt element care a făcut posibilă iubirea populară este detaliul dialogurilor și al compoziției scenelor. Dialogurile din 'Băieți și fete în monologuri interioare' nu sunt exagerat de spirituale sau excesiv de literare. Deși par să fie transcrise direct din vorbirea obișnuită a coreenilor, aruncă fraze care ating ușor inima în momentele decisive. În special, cuvintele mărunte pe care și le adresează unul altuia lasă loc cititorului să le suprapună cu propriile experiențe. Modul în care scenele care par episoade independente se leagă într-un flux emoțional în a doua jumătate este, de asemenea, remarcabil. Glumele sau acțiunile care au trecut neobservate la început revin mai târziu ca o realizare 'de fapt, de atunci această persoană...'. Ca și cum răsturnarea de situație din 'The Sixth Sense' ar fi fost evidentă de la început, dar devine vizibilă abia la a doua lectură.
Dacă ai nevoie de timp pentru a-ți redefini relațiile
Mă gândesc la oamenii care au dedicat cândva tot timpul lor pentru ceva și au renunțat în cele din urmă. Dacă ai amintiri de a te întoarce fără a putea explica pe deplin motivele și scuzele, fie că este vorba de un examen, sport sau relații umane, povestea lui Min Nam-ju nu va părea o poveste străină, ci mai degrabă o scuză personală. Urmărind ocolirile și rătăcirile prin care trebuie să treacă pentru a privi direct în față trecutul, vei simți dorința de a încheia în liniște propozițiile neterminate din tine. Ca și cum Red din 'The Shawshank Redemption' îl caută pe Andy în Mexic, Nam-ju începe o călătorie pentru a-și găsi trecutul.
Pentru cei care devin deosebit de sensibili în fața relațiilor, acest webtoon rămâne mult timp. Dacă ai imaginat de mai multe ori starea de spirit și programul celuilalt înainte de a stabili o întâlnire sau ai corectat și șters de nenumărate ori o propoziție înainte de a o trimite, monologul interior al lui Yeo Ju-hye va părea ciudat de concret. Frica de privirea altora, dar și dorința de a o căuta, este fața intimă a multor oameni care trăiesc în această epocă. În acest sens, 'Băieți și fete în monologuri interioare' nu este o poveste care se adresează doar unei anumite generații sau clase, ci un melodram universal al unei epoci în care anxietatea și atenția sunt limbajul cotidian. Ca și cum 'Fleabag' ar surprinde tinerețea societății coreene din anii 2000, 'Băieți și fete în monologuri interioare' surprinde interiorul coreenilor din anii 2020.
Dacă ești un cititor care preferă ecourile emoționale liniștite în locul fanteziilor strălucitoare sau al răsturnărilor de situație șocante, merită să savurezi încet această operă. În loc să o citești pe nerăsuflate, puterea acestui webtoon constă în a o împărți în câteva episoade și a te face să reflectezi asupra propriei zile. După ce o termini, s-ar putea să-ți vină în minte cuvinte pe care nu ai avut curajul să le spui cuiva, ca un monolog interior. Și cândva, când vei dori să transformi acel monolog interior în cuvinte reale, paginile din 'Băieți și fete în monologuri interioare' vor reveni liniștit pentru a te consola din nou. După ce o citești, vei simți în mod natural dorința de a scrie o scurtă scrisoare către tine însuți din trecut. Ca și cum, după ce citești un roman de Haruki Murakami, îți dai seama că toți oamenii din metrou poartă propriile povești, după ce citești 'Băieți și fete în monologuri interioare', vei realiza că fiecare persoană are un monolog interior invizibil în afara baloanelor de text.
